Hadith 33

الحديث 17

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

فر، تفسير فرات بن إبراهيم مُوسَى بْنُ عَلِيِّ بْنِ مُوسَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُحَارِبِيُّ مُعَنْعَناً عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ ع عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص‏ مَعَاشِرَ النَّاسِ تَدْرُونَ لِمَا خُلِقَتْ فَاطِمَةُ قَالُوا اللَّهُ وَ رَسُولُهُ أَعْلَمُ
قَالَ خُلِقَتْ فَاطِمَةُ حَوْرَاءَ إِنْسِيَّةً لَا إِنْسِيَّةٌ وَ قَالَ خُلِقَتْ مِنْ عَرَقِ جَبْرَئِيلَ وَ مِنْ زَغَبِهِ
قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ اسْتَشْكَلَ ذَلِكَ عَلَيْنَا تَقُولُ حَوْرَاءُ إِنْسِيَّةٌ لَا إِنْسِيَّةٌ ثُمَّ تَقُولُ مِنْ عَرَقِ جَبْرَئِيلَ وَ مِنْ زَغَبِهِ
قَالَ إِذاً أُنَبِّئُكُمْ أَهْدَى إِلَيَّ رَبِّي تُفَّاحَةً مِنَ الْجَنَّةِ أَتَانِي بِهَا جَبْرَئِيلُ ع فَضَمَّهَا إِلَى صَدْرِهِ فَعَرِقَ جَبْرَئِيلُ ع وَ عَرِقَتِ التُّفَّاحَةُ فَصَارَ عَرَقُهُمَا شَيْئاً وَاحِداً
ثُمَّ قَالَ السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَ رَحْمَةُ اللَّهِ وَ بَرَكَاتُهُ قُلْتُ وَ عَلَيْكَ السَّلَامُ يَا جَبْرَئِيلُ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ أَهْدَى إِلَيْكَ تُفَّاحَةً مِنَ الْجَنَّةِ
فَأَخَذْتُهَا وَ قَبَّلْتُهَا وَ وَضَعْتُهَا عَلَى عَيْنِي وَ ضَمَمْتُهَا إِلَى صَدْرِي ثُمَّ قَالَ يَا مُحَمَّدُ كُلْهَا قُلْتُ يَا حَبِيبِي يَا جَبْرَئِيلُ هَدِيَّةُ رَبِّي تُؤْكَلُ قَالَ نَعَمْ قَدْ أُمِرْتَ بِأَكْلِهَا
فَأَفْلَقْتُهَا فَرَأَيْتُ مِنْهَا نُوراً سَاطِعاً فَفَزِعْتُ مِنْ ذَلِكَ النُّورِ قَالَ كُلْ فَإِنَّ ذَلِكَ نُورُ الْمَنْصُورَةِ فَاطِمَةَ قُلْتُ يَا جَبْرَئِيلُ وَ مَنِ الْمَنْصُورَةُ قَالَ جَارِيَةٌ تَخْرُجُ مِنْ صُلْبِكَ وَ اسْمُهَا فِي السَّمَاءِ مَنْصُورَةُ وَ فِي الْأَرْضِ فَاطِمَةُ
فَقُلْتُ يَا جَبْرَئِيلُ وَ لِمَ سُمِّيَتْ فِي السَّمَاءِ مَنْصُورَةَ وَ فِي الْأَرْضِ فَاطِمَةَ قَالَ سُمِّيَتْ فَاطِمَةَ فِي الْأَرْضِ لِأَنَّهُ فَطَمَتْ شِيعَتَهَا مِنَ النَّارِ وَ فُطِمُوا أَعْدَاؤُهَا عَنْ حُبِّهَا وَ ذَلِكَ قَوْلُ اللَّهِ فِي كِتَابِهِ‏ وَ يَوْمَئِذٍ يَفْرَحُ الْمُؤْمِنُونَ بِنَصْرِ اللَّهِ‏ بِنَصْرِ فَاطِمَةَ ع.

✦ Traduction française

Tafseer Furaat Bin Ibrahim – Musa Bin Ali Bin Musa Bin Abdul Rahman Al Muhariby, transmitting, ‘From Abu Abdullah-asws Ja’far-asws Bin Muhammad-asws Bin Ali-asws, from his-asws father-asws, from his-asws grandfather-asws having said: ‘Rasool-Allah-saww said: ‘Community of people! Do you know due to what (Syeda) Fatima-asws Created? ’ They said, ‘Allah-azwj and His-azwj Rasool-saww is more knowing. He-saww said: ‘(Syeda) Fatima-asws was Created as a human Hourie, nor as a human being’. And he-saww said: ‘She-asws was Created from a drop of sweat (brought from the sky by) Jibraeel-as and from his-as fluff’. They said, ‘O Rasool-Allah-saww! That is difficult upon us, your-saww saying she-asws is a human Hourie not a human being! Then you-saww are saying from a sweat drop (brought from the sky) Jibraeel-as and from his-as fluff! ’
He-saww said: ‘Then, I-saww shall inform you all. My-saww Lord-azwj had Gifted an apple from the Paradise to me-saww. Jibraeel-as had come to me-saww with it. He-as pressed it to his-as chest, so Jibraeel-as perspired a drop, and the apple shed a drop, and these two became one thing. Then he-as said: ‘The greeting be unto you-saww, O Rasool-Allah-saww, and Mercy of Allah-azwj and His-azwj Blessings’. I-saww said: ‘And upon you-as be the greetings, O Jibraeel-as! ’ He-as said, ‘Allah-azwj has Gifted an apple from the Paradise to you-saww’. I-saww took it and kissed it and placed it upon my-saww eyes, and pressed it to my-saww chest. Then he-as said: ‘O Muhammad-saww! Eat it’. I-saww said: ‘O my-saww beloved! O Jibraeel-as, a gift of my-saww Lord-azwj shall be eaten’. He-as said: ‘Yes, you-saww have been Commanded with eating it’. I-saww split it and saw a Noor shining from it, so I-saww was alarmed from that Noor. He-as said: ‘Eat, for that is the Noor of ‘Al-Mansoura Al-Fatima’’. I-saww said: ‘O Jibraeel-as! And who is ‘Al Mansoura’? ’ He-as said: ‘A girl would be emerging from your-saww Sulb and her-asws name in the sky is ‘Mansoura’ and in the earth is ‘Fatima’’. I-saww said: ‘O Jibraeel-as! Why is she-asws name in the sky as ‘Mansoura’, and in the earth as ‘Fatima’? ’ He-as said: ‘She-asws has been named in the earth (as ‘Fatima’) because she-asws will pull her-asws Shias from the Fire, and pull her-asws enemies away from her-asws love, and that is the Word of Allah-azwj in His-azwj Book: and on that day the Momineen shall rejoice [30: 4] With the Help of Allah. He Helps ones He so Desires to, [30: 5], with the help of Fatima-asws’’. [47]

N° hadith17
Volume43
Chapitre2
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.

🌿

Application

Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.