Hadith 89
الحديث 53
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
كا، الكافي الْعِدَّةُ عَنِ الْبَرْقِيِّ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مِهْرَانَ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ مُعَاوِيَةَ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ سَيْفِ بْنِ عَمِيرَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شِمْرٍ عَنْ جَابِرٍ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ ع عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ: خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ ص يُرِيدُ فَاطِمَةَ ع وَ أَنَا مَعَهُ فَلَمَّا انْتَهَيْنَا إِلَى الْبَابِ وَضَعَ يَدَهُ عَلَيْهِ فَدَفَعَهُ ثُمَّ قَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ
فَقَالَتْ فَاطِمَةُ ع عَلَيْكَ السَّلَامُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أَدْخُلُ قَالَتْ ادْخُلْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أَدْخُلُ أَنَا وَ مَنْ مَعِي فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَيْسَ عَلَيَّ قِنَاعٌ فَقَالَ يَا فَاطِمَةُ خُذِي فَضْلَ مِلْحَفَتِكِ فَقَنِّعِي بِهِ رَأْسَكِ
فَفَعَلَتْ ثُمَّ قَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ فَقَالَتْ وَ عَلَيْكَ السَّلَامُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أَدْخُلُ قَالَتْ نَعَمْ ادْخُلْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أَنَا وَ مَنْ مَعِي قَالَتْ أَنْتَ وَ مَنْ مَعَكَ
قَالَ جَابِرٌ فَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ ص وَ دَخَلْتُ أَنَا وَ إِذَا وَجْهُ فَاطِمَةَ أَصْفَرُ كَأَنَّهُ بَطْنُ جَرَادَةٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص مَا لِي أَرَى وَجْهَكِ أَصْفَرَ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ الْجُوعُ
فَقَالَ اللَّهُمَّ مُشْبِعَ الْجَوْعَةِ وَ رَافِعَ الضَّيْعَةِ أَشْبِعْ فَاطِمَةَ بِنْتَ مُحَمَّدٍ
فَقَالَ جَابِرٌ فَوَ اللَّهِ فَنَظَرْتُ إِلَى الدَّمِ يَنْحَدِرُ مِنْ قُصَاصِهَا حَتَّى عَادَ وَجْهُهَا أَحْمَرَ فَمَا جَاعَتْ بَعْدَ ذَلِكَ الْيَوْمِ.
(The book) ‘Al Kafi’ – The number, from Al Barqy, from Ismail Bin Mihran, from Ubeyd Bin Muawiya, from Muawiya Bin Shureyh, from Sayf Bin Ameyra, from Amro Bin Shimr, from Jabir, ‘From Abu Ja’far-asws, from Jabir Bin Abdullah Al-Ansari who said, ‘Rasool-Allah-saww went out intending (Syeda) Fatima-asws, and I was with him-saww. When we ended to the door, he-saww placed his-saww hand upon it and pushed it, then said: ‘The greeting be unto you-asws all! ’
(Syeda) Fatima-asws said: ‘Upon you-saww be the greetings, O Rasool-Allah-saww! ’ He-saww said: ‘Can I-saww enter? ’ She-asws said: ‘Enter, O Rasool-Allah-saww! ’ He-saww said: ‘Shall I-saww enter and the one with me-saww? ’ She-asws said: ‘O Rasool-Allah-saww! There isn’t a veil upon me-asws’. He-saww said: ‘O Fatima-asws! Take the extra of your-asws quilt and cover your-asws head with it’. She-asws did so. Then he-saww said: ‘The greetings be unto you-asws all! ’ She-asws said: ‘The greetings be unto you-saww, O Rasool-Allah-saww! ’ He-saww said: ‘Can I-saww enter? ’ She-asws said: ‘Yes, enter, O Rasool-Allah-saww! ’ He-saww said: ‘I-saww and the one with me-saww? ’ She-asws said: ‘You-saww and the one with you-saww’. Jabir said, ‘Rasool-Allah-saww entered, and I entered, and there, the face of (Syeda) Fatima-asws was yellow as if it was the belly of a locust. Rasool-Allah-saww said: ‘What is the matter I-saww see your-asws face yellow (pale)? ’ She-asws said: ‘O Rasool-Allah-saww, the hunger! ’
He-saww said: ‘O Allah-azwj, Satiator of the hungry and Raiser of the dropped! Satiate (Syeda) Fatima-asws daughter-asws of Muhammad-saww! ’
Jabir said, ‘By Allah-azwj! I looked at the blood from ended to end until her-asws face returned to be red, and she-asws was not hungry after that day’’. [176]
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.
Application
Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.
Lien avec aujourd'hui
Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.