Hadith 93

الحديث 57

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

فر، تفسير فرات بن إبراهيم سَهْلُ بْنُ أَحْمَدَ الدِّينَوَرِيُّ مُعَنْعَناً عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ ع قَالَ: قَالَ جَابِرٌ لِأَبِي جَعْفَرٍ ع جُعِلْتُ فِدَاكَ يَا ابْنَ رَسُولِ اللَّهِ حَدِّثْنِي بِحَدِيثٍ فِي فَضْلِ جَدَّتِكَ فَاطِمَةَ إِذَا أَنَا حَدَّثْتُ بِهِ الشِّيعَةَ فَرِحُوا بِذَلِكَ
قَالَ أَبُو جَعْفَرٍ ع حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ص قَالَ إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ نُصِبَ لِلْأَنْبِيَاءِ وَ الرُّسُلِ مَنَابِرُ مِنْ نُورٍ فَيَكُونُ مِنْبَرِي أَعْلَى مَنَابِرِهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُ يَا مُحَمَّدُ اخْطُبْ فَأَخْطُبُ بِخُطْبَةٍ لَمْ يَسْمَعْ أَحَدٌ مِنَ الْأَنْبِيَاءِ وَ الرُّسُلِ بِمِثْلِهَا
ثُمَّ يُنْصَبُ لِلْأَوْصِيَاءِ مَنَابِرُ مِنْ نُورٍ وَ يُنْصَبُ لِوَصِيِّي عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ فِي أَوْسَاطِهِمْ مِنْبَرٌ مِنْ نُورٍ فَيَكُونُ مِنْبَرُهُ أَعْلَى مَنَابِرِهِمْ
ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُ يَا عَلِيُّ اخْطُبْ فَيَخْطُبُ بِخُطْبَةٍ لَمْ يَسْمَعْ أَحَدٌ مِنَ الْأَوْصِيَاءِ بِمِثْلِهَا
ثُمَّ يُنْصَبُ لِأَوْلَادِ الْأَنْبِيَاءِ وَ الْمُرْسَلِينَ مَنَابِرُ مِنْ نُورٍ فَيَكُونُ لِابْنَيَّ وَ سِبْطَيَّ وَ رَيْحَانَتَيَّ أَيَّامَ حَيَاتِي مِنْبَرٌ مِنْ نُورٍ ثُمَّ يُقَالُ لَهُمَا اخْطُبَا فَيَخْطُبَانِ بِخُطْبَتَيْنِ لَمْ يَسْمَعْ أَحَدٌ مِنْ أَوْلَادِ الْأَنْبِيَاءِ وَ الْمُرْسَلِينَ بِمِثْلِهِمَا
ثُمَّ يُنَادِي الْمُنَادِي وَ هُوَ جَبْرَئِيلُ ع أَيْنَ فَاطِمَةُ بِنْتُ مُحَمَّدٍ أَيْنَ خَدِيجَةُ بِنْتُ خُوَيْلِدٍ أَيْنَ مَرْيَمُ بِنْتُ عِمْرَانَ أَيْنَ آسِيَةُ بِنْتُ مُزَاحِمٍ أَيْنَ أُمُّ كُلْثُومٍ أُمُّ يَحْيَى بْنِ زَكَرِيَّا فَيَقُمْنَ
فَيَقُولُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَ تَعَالَى يَا أَهْلَ الْجَمْعِ لِمَنِ الْكَرَمُ الْيَوْمَ فَيَقُولُ مُحَمَّدٌ وَ عَلِيٌّ وَ الْحَسَنُ وَ الْحُسَيْنُ‏ لِلَّهِ الْواحِدِ الْقَهَّارِ
فَيَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى يَا أَهْلَ الْجَمْعِ إِنِّي قَدْ جَعَلْتُ الْكَرَمَ لِمُحَمَّدٍ وَ عَلِيٍّ وَ الْحَسَنِ وَ الْحُسَيْنِ وَ فَاطِمَةَ
يَا أَهْلَ الْجَمْعِ طَأْطِئُوا الرُّءُوسَ وَ غُضُّوا الْأَبْصَارَ فَإِنَّ هَذِهِ فَاطِمَةُ تَسِيرُ إِلَى الْجَنَّةِ
فَيَأْتِيهَا جَبْرَئِيلُ بِنَاقَةٍ مِنْ نُوقِ الْجَنَّةِ مُدَبَّجَةَ الْجَنْبَيْنِ خِط

✦ Traduction française

Tafseer Furaat Bin Ibrahim – Sahl Bin Ahmad Al Deynawary, transmitting, ‘From Abu Abdullah Ja’far-asws Bin Muhammad-asws having said: ‘Jabir said to Abu Ja’far-asws, ‘May I be sacrificed for you-asws, O son-asws of Rasool-Allah-saww! Narrate a Hadeeth to me regarding the merit of your-asws grandmother-asws Fatima-asws, then I can narrate with it to the Shias, they can be happy with that’. Abu Ja’far-asws said: ‘My-asws father-asws narrated to me-asws, from my-asws grandmother-asws, from Rasool-Allah-saww having said: ‘When it will be the Day of Qiyamah, pulpits of light would be set up for the Prophets-as and the Rasools-as, and my-saww pulpit would be the highest of their-as pulpits on the Day of Qiyamah. Then Allah-azwj will be Saying: “O Muhammad-saww, preach! ” So, I-saww shall address with a sermon, no one from the Prophets-as and the Rasools-as would have heard the like of it. Then, pulpits of light would be set up for the successors-as, and a pulpit of light would be set up for my-saww successor-asws Ali-asws Bin Abu Talib-asws in their middle, so his-asws pulpit would be the highest of their-as pulpits. Then Allah-azwj shall Say: “O Ali-asws, preach! ” so, he-asws will address with a sermon, no one from the successors-as would have heard the like of it. The pulpits of light would be set up for the children of the Prophets-as and the Rasools-as, and a pulpit of light would happen to before my-saww two sons-asws, and my-saww two grandsons-asws, and my-asws two aromas in the days of my-saww lifetime. Then it would be said to them-asws both: ‘Preach! ’ So, they-asws would preach with two sermons, no one from the children of the Prophets-as and the Messengers-as would have heard the like of these. Then the caller would call out, and he-as is Jibraeel-as: ‘Where is Fatima-asws daughter-asws of Muhammad-saww! Where is (Syeda) Khadeeja Bint Khuwaylid-as! Where is Maryam Bint Imran-as! Where is Aasiya Bint Muzahim-as? Where is Umm Kulsoom-as mother-as of Yahya Bin Zakariya-as? ’ So, they-as would be standing. Allah-azwj Blessed and Exalted will Say: “O people of the gathering! For whom is the Honour today? ’ So, Muhammad-saww, and Ali-asws, and Al-Hassan-asws, and Al-Husayn-asws will say: ‘For Allah-azwj, the One, the Subduer! ’
Allah-azwj the Exalted will Say: “O people of the gathering! I-azwj have Made the honour to be for Muhammad-saww, and Ali-asws, and Al-Hassan-asws, and Al-Husayn-asws, and (Syeda) Fatima-asws! O people of the gathering! Lower your heads and close your eyes, for this here is (Syeda) Fatima-asws travelling to the Paradise! ”
Jibraeel-as would come with a camel from the camels of Paradise, brocaded on the two sides, its reins being of large wet pearls. Upon it

N° hadith57
Volume43
Chapitre3
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.

🌿

Application

Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.