Hadith 380

الحديث 73

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

بِذَلِكَ سُرُوراً عَظِيماً. وَ رُوِيَ عَنْ سَلْمَانَ الْفَارِسِيِّ قَالَ: أُهْدِيَ إِلَى النَّبِيِّ ص قِطْفٌ مِنَ الْعِنَبِ فِي غَيْرِ أَوَانِهِ فَقَالَ لِي يَا سَلْمَانُ ائْتِنِي بِوَلَدَيَّ الْحَسَنِ وَ الْحُسَيْنِ لِيَأْكُلَا مَعِي مِنْ هَذَا الْعِنَبِ
قَالَ سَلْمَانُ الْفَارِسِيُّ فَذَهَبْتُ أَطْرُقُ عَلَيْهِمَا مَنْزِلَ أُمِّهِمَا فَلَمْ أَرَهُمَا فَأَتَيْتُ مَنْزِلَ أختهما [أُخْتِهَا] أُمِّ كُلْثُومٍ فَلَمْ أَرَهُمَا فَجِئْتُ فَخَبَّرْتُ النَّبِيَّ ص بِذَلِكَ
فَاضْطَرَبَ وَ وَثَبَ قَائِماً وَ هُوَ يَقُولُ وَا وَلَدَاهْ وَا قُرَّةَ عَيْنَاهْ مَنْ يُرْشِدُنِي عَلَيْهِمَا فَلَهُ عَلَى اللَّهِ الْجَنَّةُ
فَنَزَلَ جَبْرَئِيلُ مِنَ السَّمَاءِ وَ قَالَ يَا مُحَمَّدُ عَلَامَ هَذَا الِانْزِعَاجُ فَقَالَ عَلَى وَلَدَيَّ الْحَسَنِ وَ الْحُسَيْنِ فَإِنِّي خَائِفٌ عَلَيْهِمَا مِنْ كَيْدِ الْيَهُودِ
فَقَالَ جَبْرَئِيلُ يَا مُحَمَّدُ بَلْ خِفْ عَلَيْهِمَا مِنْ كَيْدِ الْمُنَافِقِينَ فَإِنَّ كَيْدَهُمْ أَشَدُّ مِنْ كَيْدِ الْيَهُودِ وَ اعْلَمْ يَا مُحَمَّدُ إِنَّ ابْنَيْكَ الْحَسَنَ وَ الْحُسَيْنَ نَائِمَانِ فِي حَدِيقَةِ أَبِي الدَّحْدَاحِ
فَصَارَ النَّبِيُّ ص مِنْ وَقْتِهِ وَ سَاعَتِهِ إِلَى الْحَدِيقَةِ وَ أَنَا مَعَهُ حَتَّى دَخَلْنَا الْحَدِيقَةَ وَ إِذَا هُمَا نَائِمَانِ وَ قَدِ اعْتَنَقَ أَحَدُهُمَا الْآخَرَ وَ ثُعْبَانٌ فِي فِيهِ طَاقَةُ رَيْحَانٍ يَرُوحُ بِهَا وَجْهَيْهِمَا
فَلَمَّا رَأَى الثُّعْبَانُ النَّبِيَّ ص أَلْقَى مَا كَانَ فِي فِيهِ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَسْتُ أَنَا ثُعْبَاناً وَ لَكِنِّي مَلَكٌ مِنْ مَلَائِكَةِ اللَّهِ الْكَرُوبِيِّينَ غَفَلْتُ عَنْ ذِكْرِ رَبِّي طَرْفَةَ عَيْنٍ فَغَضِبَ عَلَيَّ رَبِّي وَ مَسَخَنِي ثُعْبَاناً كَمَا تَرَى وَ طَرَدَنِي مِنَ السَّمَاءِ إِلَى الْأَرْضِ وَ إِنِّي مُنْذُ سِنِينَ كَثِيرَةٍ أَقْصِدُ كَرِيماً عَلَى اللَّهِ فَأَسْأَلُهُ أَنْ يَشْفَعَ لِي عِنْدَ رَبِّي عَسَى أَنْ يَرْحَمَنِي وَ يُعِيدَنِي مَلَكاً كَمَا كُنْتُ أَوَّلًا إِنَّهُ عَلى‏ كُلِّ شَيْ‏ءٍ قَدِيرٌ
قَالَ فَجَثَا النَّبِيُّ ص يُقَبِّلُهُمَا حَتَّى اسْتَيْقَظَا فَجَلَسَا عَلَى رُكْبَتَيِ النَّبِيِّ ص فَقَالَ لَهُمَا النَّبِيُّ ص انْظُرَا يَا وَلَدَيَّ هَذَا مَلَكٌ مِنْ مَلَائِكَةِ اللَّهِ‏ الْكَرُوبِيِّينَ قَدْ غَفَلَ عَنْ ذِكْرِ رَبِّهِ طَرْفَةَ عَيْنٍ فَجَعَلَهُ اللَّهُ هَكَذَا وَ أَنَا مُسْتَشْفِعٌ بِكُمَا إِلَى اللَّهِ تَعَالَى فَاشْفَعَا لَهُ
فَوَثَبَ الْحَسَنُ و

✦ Traduction française

-asws to eat from these grapes’. Salman-ra said, ‘I-ra went to knock to them-asws at the house of their-asws mother-asws, but I-ra did not see them-asws. So, I-ra went to the house of their-asws sister Umm Kulsoom-asws, but could not see them-asws. So, I-ra came and informed the Prophet-saww with that. He-saww was restless and leapt up standing, and he-saww said: ‘Oh children! O delight of the eyes! Whoever leads me-saww to them-asws, for him would be the Paradise, based upon Allah-azwj! ’
Jibraeel-as descended from the sky and said: ‘O Muhammad-saww! Upon what is this discomfort? ’ He-saww said: ‘Upon my-saww two sons-asws, Al-Hassan-asws and Al-Husayn-asws, for I-saww fear upon them-asws from the plots of the Jews’. Jibraeel-as said: ‘O Muhammad-saww! But, fear upon them from the plots of the hypocrites, for their plots are severer than the plots of the Jews! And know, O Muhammad-saww, that your-saww two sons-asws Al-Hassan-asws and Al-Husayn-asws are both sleeping in a garden of Abu Al-Dahdaah’. The Prophet-saww came from his-saww very time and his-saww moment, to the garden, and I-ra was with him-saww, until we entered the garden, and there they-asws were, both asleep, and one of them-asws had hugged the other, and there was a serpent with a bundle of basil in its mouth, aerating their-asws faces with it. When the serpent saw the Prophet-saww, threw out whatever was in its mouth and said, ‘The greetings be to you-saww, O Rasool-Allah-saww! I am not a serpent, but I am an angel from the Angels of the Lord-azwj, the cherubs. I was heedless from the Mention of my Lord-azwj for the blink of an eye. My Lord-azwj was Wrathful upon me and Morphed me into a serpent like what you-asws see, and Expelled me from the sky to the earth, and for years I have been frequently aiming to a generous one of Allah-azwj and asking him to intercede for me in the Presence of my Lord-azwj. Perhaps He-azwj will Mercy me and Return me to be an Angel like what I used to be at first. He-azwj is Able upon all things’. He (the narrator) said, ‘The Prophet-saww knelt kissing them-asws until they woke up and sat up straight upon the knees of the Prophet-saww. The Prophet-saww said to them-asws: ‘Look, O my-saww sons! This is an Angel from the Angels of Allah-azwj, the cherubs. He was heedless from the mention of his Lord-azwj for the blink of an eye, so Allah-azwj Made him to be like this, and I-saww am interceding with you-asws both to Allah-azwj the Exalted, so intercede for him’. Al-Hassan-asws and Al-Husayn-asws leapt up and perfected the wud’u and prayed two Cycles, and said: ‘O Allah-azwj! By the right of our-asws grandfather-saww, the majestic, the beloved Muhammad-saww, Al-Mustafa-saww, and by our-asws father-asws Ali-asws, Al-Murtaza-asws, and by our-asws mother-asws Fatima Al-Zahra-asws, if You-azwj could Re

N° hadith73
Volume43
Chapitre12
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.

🌿

Application

Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.