Hadith 290
الحديث 126
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
يج، الخرائج و الجرائح رُوِيَ أَنَّ أَبَا مَرْيَمَ الْمَدَنِيَّ قَالَ: خَرَجْتُ إِلَى الْحَجِّ فَلَمَّا صِرْتُ قَرِيباً مِنَ الشَّجَرَةِ خَرَجْتُ عَلَى حِمَارٍ لِي قُلْتُ أُدْرِكُ الْجَمَاعَةَ وَ أُصَلِّي مَعَهُمْ فَنَظَرْتُ إِلَى الْجَمَاعَةِ يُصَلُّونَ فَأَتَيْتُهُمْ فَإِذَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ع مُحْتَبٍ بِرِدَائِهِ يُسَبِّحُ
فَقَالَ صَلَّيْتَ يَا أَبَا مَرْيَمَ قُلْتُ لَا قَالَ صَلِّ فَصَلَّيْتُ ثُمَّ ارْتَحَلْنَا فَسِرْتُ تَحْتَ مَحْمِلِهِ فَقُلْتُ فِي نَفْسِي قَدْ خَلَوْتُ بِهِ الْيَوْمَ فَأَسْأَلُهُ عَمَّا بَدَا لِي فَقَالَ يَا أَبَا مَرْيَمَ تَسِيرُ تَحْتَ مَحْمِلِي قُلْتُ نَعَمْ وَ كَانَ زَمِيلُهُ غُلَاماً لَهُ يُقَالُ لَهُ سَالِمٌ
فَرَآنِي كَثِيرَ الِاخْتِلَافِ قَالَ أَرَاكَ كَثِيرَ الِاخْتِلَافِ أَ بِكَ بَطَنٌ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ أَكَلْتَ الْبَارِحَةَ حِيتَاناً قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَأَتْبَعْتَهَا بِتَمَرَاتٍ قُلْتُ لَا قَالَ أَمَا إِنَّكَ لَوْ أَتْبَعْتَهَا بِتَمَرَاتٍ مَا ضَرَّكَ
فَسِرْنَا حَتَّى إِذَا كَانَ وَقْتُ الزَّوَالِ نَزَلَ فَقَالَ يَا غُلَامُ هَاتِ مَاءً أَتَوَضَّأْ بِهِ فَنَاوَلَهُ فَدَخَلَ إِلَى مَوْضِعٍ يَتَوَضَّأُ فَلَمَّا خَرَجَ إِذَا هُوَ بِجِذْعٍ فَدَنَا مِنْهُ فَقَالَ يَا جِذْعُ أَطْعِمْنَا مِمَّا خَلَقَ اللَّهُ فِيكَ
قَالَ رَأَيْتُ الْجِذْعَ يَهْتَزُّ ثُمَّ اخْضَرَّ ثُمَّ أَطْلَعَ ثُمَّ اصْفَرَّ ثُمَّ ذَهَبَ فَأَكَلَ مِنْهُ وَ أَطْعَمَنِي كُلُّ ذَلِكَ أَسْرَعُ مِنْ طَرْفَةِ عَيْنٍ.
(The book) ‘Al Kharaij Wa Al Jaraih’ – ‘It is reported that Abu Maryam Al Madany said, ‘I went to Hajj. When I came to be near from the tree, I went out upon a donkey of mine. I said, ‘I shall catch up the congregation and pray Salat with them’. I looked at the congregation praying Salat, and there was Abu Abdullah-asws sitting cross-legged with his-asws cloak, glorifying (Allah-azwj). He-asws said, ‘Have you prayed, Abu Maryam? ’ I said, ‘No’. He-asws said: ‘Pray! ’ I prayed Salat, then we departed. I travelled beneath his-asws carriage. I said within myself, ‘Today I am alone with him-asws, so I can ask whatever comes to me’. He-asws said to me: ‘O Abu Maryam! You are travelling under my-asws carriage’. I said, ‘Yes’. And his-asws co-traveller used to be a slave called Saalim. He-asws saw me as frequently moving about. He said, ‘I see you as being of a lot of moving about. Is there abdominal illness with you? ’ I said, ‘Yes’. He-asws said: ‘Last night you ate fish? ’ I said, ‘Yes’. He-asws said: ‘You followed it up with dates? ’ I said, ‘No’. He-asws said: ‘But, if you had followed it up with dates, it would not have harmed you’. We travelled until when it was the time of midday, he-asws said: ‘O slave! Bring some water I-asws can perform wud’u with it’. He gave it to him-asws. He-asws entered to a place to perform wud’u. When he-asws came out, there he-asws was with a trunk (of a tree). He-asws said: ‘O trunk! Feed us from what Allah-azwj has Created in you! ’
He (the narrator) said, ‘I saw the trunk vibrate, then it turned green, then it elongated, then it was yellow. Then he-asws went and ate from it and he-asws fed me all that, quicker than the blink of an eye’’. [126]
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.
Application
Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.
Lien avec aujourd'hui
Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.