Hadith 329
الحديث 165
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
يج، الخرائج و الجرائح رُوِيَ عَنْ مَنْصُورٍ الصَّيْقَلِ قَالَ: حَجَجْتُ فَمَرَرْتُ بِالْمَدِينَةِ فَأَتَيْتُ قَبْرَ رَسُولِ اللَّهِ ص فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ ثُمَّ الْتَفَتُّ فَإِذَا أَنَا بِأَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع سَاجِداً فَجَلَسْتُ حَتَّى مَلِلْتُ ثُمَّ قُلْتُ لَأُسَبِّحَنَّ قُدَّامَهُ سَاجِداً فَقُلْتُ سُبْحَانَ رَبِّي وَ بِحَمْدِهِ أَسْتَغْفِرُ رَبِّي وَ أَتُوبُ إِلَيْهِ ثَلَاثَمِائَةِ مَرَّةٍ وَ نَيِّفاً وَ سِتِّينَ مَرَّةً
فَرَفَعَ رَأْسَهُ ثُمَّ نَهَضَ فَاتَّبَعْتُهُ وَ أَنَا أَقُولُ فِي نَفْسِي إِنْ أَذِنَ لِي فَدَخَلْتُ عَلَيْهِ ثُمَّ قُلْتُ لَهُ جُعِلْتُ فِدَاكَ أَنْتُمْ تَصْنَعُونَ هَكَذَا فَكَيْفَ يَنْبَغِي لَنَا أَنْ نَصْنَعَ
فَلَمَّا أَنْ وَقَفْتُ عَلَى الْبَابِ خَرَجَ إِلَيَّ مُصَادِفٌ فَقَالَ ادْخُلْ يَا مَنْصُورُ فَدَخَلْتُ فَقَالَ لِي مُبْتَدِئاً يَا مَنْصُورُ إِنْ كَثَّرْتُمْ أَوْ قَلَّلْتُمْ فَوَ اللَّهِ مَا يُقْبَلُ إِلَّا مِنْكُمْ.
(The book) ‘Al Kharaij Wa Al Jaraih’ – It is reported from Mansour Al Sayqal who said, ‘I performed Hajj, and I passed by Al-Medina. I came to the grave of Rasool-Allah-saww. I greeted unto him-asws, then turned around, and there I was with Abu Abdullah-asws, performing Sajdah. I sat down until I was fed up. Then I said, ‘I shall glorify in front of him-asws performing Sajdah’. I said, ‘Glorious is my Lord-azwj, and with His-azwj Praise, and I repent to Him-azwj’ – three hundred times and sixty times and more. He-asws raised his-asws head, then got up. I followed him-asws and I was saying within myself, ‘If he-asws permits for me, I shall enter to see him-asws, then say to him-asws, ‘May I be sacrificed for you-asws! you are doing like this, so how can it be befitting for us that we should be doing? ’
When I passed at the door, he-asws came out to me co-incidentally. He-asws said: ‘Enter, O Mansour! ’ So I entered. He-asws said to me initiating: ‘O Mansour! Whether you do a lot or do a little, Allah-azwj will not be Accepting except from you (Shias)’’. [165]
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.
Application
Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.
Lien avec aujourd'hui
Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.