Hadith 338

الحديث 174

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

بَنَا. عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ كَثِيرٍ فِي خَبَرٍ طَوِيلٍ‏ إِنَّ رَجُلًا دَخَلَ الْمَدِينَةَ يَسْأَلُ عَنِ الْإِمَامِ فَدَلُّوهُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَسَنِ فَسَأَلَهُ هُنَيْئَةً ثُمَّ خَرَجَ فَدَلُّوهُ عَلَى جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ ع فَقَصَدَهُ
فَلَمَّا نَظَرَ إِلَيْهِ جَعْفَرٌ ع قَالَ يَا هَذَا إِنَّكَ كُنْتَ دَخَلْتَ مَدِينَتَنَا هَذِهِ تَسْأَلُ عَنِ الْإِمَامِ فَاسْتَقْبَلَكَ فِتْيَةٌ مِنْ وُلْدِ الْحَسَنِ فَأَرْشَدُوكَ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَسَنِ فَسَأَلْتَهُ هُنَيْئَةً ثُمَّ خَرَجْتَ فَإِنْ شِئْتَ أَخْبَرْتُكَ عَمَّا سَأَلْتَهُ وَ مَا رَدَّ عَلَيْكَ ثُمَّ اسْتَقْبَلَكَ فِتْيَةٌ مِنْ وُلْدِ الْحُسَيْنِ فَقَالُوا لَكَ يَا هَذَا إِنْ رَأَيْتَ أَنْ تَلْقَى جَعْفَرَ بْنَ مُحَمَّدٍ فَافْعَلْ
فَقَالَ صَدَقْتَ قَدْ كَانَ كَمَا ذَكَرْتَ فَقَالَ لَهُ ارْجِعْ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَسَنِ فَسَلْهُ عَنْ‏ دِرْعِ رَسُولِ اللَّهِ ص وَ عِمَامَتِهِ
فَذَهَبَ الرَّجُلُ فَسَأَلَهُ عَنْ دِرْعِ رَسُولِ اللَّهِ ص وَ الْعِمَامَةِ فَأَخَذَ دِرْعاً مِنْ كُنْدُوجٍ لَهُ فَلَبِسَهَا فَإِذَا هِيَ سَابِغَةٌ فَقَالَ كَذَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ص يَلْبَسُ الدِّرْعَ
فَرَجَعَ إِلَى الصَّادِقِ ع فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ مَا صَدَقَ ثُمَّ أَخْرَجَ خَاتَماً فَضَرَبَ بِهِ الْأَرْضَ فَإِذَا الدِّرْعُ وَ الْعِمَامَةُ سَاقِطَيْنِ مِنْ جَوْفِ الْخَاتَمِ فَلَبِسَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ع الدِّرْعَ فَإِذَا هِيَ إِلَى نِصْفِ سَاقِهِ ثُمَّ تَعَمَّمَ بِالْعِمَامَةِ فَإِذَا هِيَ سَابِغَةٌ فَنَزَعَهَا ثُمَّ رَدَّهُمَا فِي الْفَصِّ
ثُمَّ قَالَ هَكَذَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ص يَلْبَسُهَا إِنَّ هَذَا لَيْسَ مِمَّا غُزِلَ فِي الْأَرْضِ إِنَّ خِزَانَةَ اللَّهِ فِي‏ كُنْ‏ وَ إِنَّ خِزَانَةَ الْإِمَامِ فِي خَاتَمِهِ وَ إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ الدُّنْيَا كَسُكُرُّجَةٍ وَ إِنَّهَا عِنْدَ الْإِمَامِ كَصَحِيفَةٍ وَ لَوْ لَمْ يَكُنِ الْأَمْرُ هَكَذَا لَمْ نَكُنْ أَئِمَّةً وَ كُنَّا كَسَائِرِ النَّاسِ.

✦ Traduction française

asws’’. [180]
Abdul Rahman Bin Kaseer in a lengthy Hadeeth –
‘A man entered Al-Medina asking about the Imam-asws. They pointed him to Abdullah Bin Al-Hassan. He asked him for a while, then went out. They pointed him to Ja’far-asws Bin Muhammad-asws. He aimed to him. When Ja’far-asws looked at him, said: ‘O you! You had entered this city of our asking about the Imam-asws. You met a youth from the sons of Al-Hassan-asws. They pointed you to Abdullah Bin Al-Hassan. You asked him for a while, then came out. If you so like, I-asws can inform you what you had asked about and what he responded to you with. Then you met a youth from the sons of Al-Husayn-asws. They said to you, ‘O you! If you view to meet Ja’far Bin Muhammad-asws, then do so’’. He said, ‘You-asws speak the truth. That has happened like what you mentioned’. He-asws said to him: ‘Return to Abdullah Bin Al-Hassan and ask him about the armour of Rasool-Allah-saww, and his-saww turban’. The man went and asked him about the armour of Rasool-Allah-saww and the turban. He took an armour from a box of his and wore it. There, it was too big. He said, ‘That is how Rasool-Allah-saww used to wear the armour’. He returned to Al-Sadiq-asws and informed him-asws. He-asws said: ‘He was not truthful’. Then he-asws brought out a ring and struck the ground with it, and behold, the armour and the turban fell from the inside of the ring. Abu Abdullah-asws wore the armour, and there, it was up to half his-asws thigh. Then he-asws turbaned with the turban, and there, it was too big. So, he-asws removed it and returned both to be in the stone (of the ring). Then he-asws said: ‘That is how Rasool-Allah-saww used to wear it. This isn’t from what is spun (manufactured) in the earth. The treasure of Allah-azwj are in (the Word) ‘Kun’, and treasures of the Imam-asws and in his-asws ring, and Allah-azwj, the world in His-azwj Presence is like a bowl, and in the presence of the Imam-asws it is like a book, and had the matter not been like that, we-asws would not be Imams-asws, and we-asws would have been like rest of the people’’. [181]

N° hadith174
Volume47
Chapitre5
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.

🌿

Application

Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.