Hadith 350
الحديث 186
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
قب، المناقب لابن شهرآشوب مُحَمَّدُ بْنُ الْفَيْضِ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ أَبُو جَعْفَرٍ الدَّوَانِيقُ لِلصَّادِقِ ع تَدْرِي مَا هَذَا قَالَ وَ مَا هُوَ قَالَ جَبَلٌ هُنَاكَ يَقْطُرُ مِنْهُ فِي السَّنَةِ قَطَرَاتٌ فَيَجْمُدُ فَهُوَ جَيِّدٌ لِلْبَيَاضِ يَكُونُ فِي الْعَيْنِ يُكَحَّلُ بِهِ فَيَذْهَبُ بِإِذْنِ اللَّهِ
قَالَ نَعَمْ أَعْرِفُهُ وَ إِنْ شِئْتَ أَخْبَرْتُكَ بِاسْمِهِ وَ حَالِهِ هَذَا جَبَلٌ كَانَ عَلَيْهِ نَبِيٌّ مِنْ أَنْبِيَاءِ بَنِي إِسْرَائِيلَ هَارِباً مِنْ قَوْمِهِ فَعَبَدَ اللَّهَ عَلَيْهِ فَعَلِمَ قَوْمُهُ فَقَتَلُوهُ فَهُوَ يَبْكِي عَلَى ذَلِكَ النَّبِيِّ وَ هَذِهِ الْقَطَرَاتُ مِنْ بُكَائِهِ لَهُ وَ مِنَ الْجَانِبِ الْآخَرِ عَيْنٌ تَنْبَعُ مِنْ ذَلِكَ الْمَاءِ بِاللَّيْلِ وَ النَّهَارِ وَ لَا يُوصَلُ إِلَى تِلْكَ الْعَيْنِ. الْمُفَضَّلُ بْنُ عُمَرَ قَالَ: وَجَّهَ الْمَنْصُورُ إِلَى حَسَنِ بْنِ زَيْدٍ وَ هُوَ وَالِيهِ عَلَى الْحَرَمَيْنِ أَنْ أَحْرِقْ عَلَى جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ دَارَهُ
فَأَلْقَى النَّارَ فِي دَارِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع فَأَخَذَتِ النَّارُ فِي الْبَابِ وَ الدِّهْلِيزِ فَخَرَجَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ع يَتَخَطَّى النَّارَ وَ يَمْشِي فِيهَا وَ يَقُولُ أَنَا ابْنُ أَعْرَاقِ الثَّرَى أَنَا ابْنُ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلِ اللَّهِ. بيان رأيت في بعض الكتب أن أعراق الثرى كناية عن إسماعيل ع و لعله إنما كنى عنه بذلك لأن أولاده انتشروا في البراري.
(The book) ‘Al Manaqib’ of Ibn Shehr Ashub – Muhammad Bin Al Fazeyl, ‘From Abu Abdullah-asws, (he the narrator said), ‘Ja’far Al-Dawaneeq said to Al-Sadiq-asws, ‘Do you-asws know what this is? ’ He-asws said: ‘And what is it? ’ He said, ‘A mountain over there, drops are dropping from it during the year, and they freeze. It is good for the whiteness which happens to be in the eyes. If it is applied in it, it goes away by the Permission of Allah-azwj! ’
He-asws said: ‘Yes, I-asws do know it, and if you so desire, I-asws can inform you with its name, and its state. This mountain, a Prophet-as from the Prophets-as of children of Israel used to be on it. He-as fled his-as people. He-as worshipped Allah-azwj upon it. His people came to know, so they killed him-as, and it (mountain) is crying upon that Prophet-as, and these drops are from its crying for him-as, and from the other side there is a spring flowing from that water, night and day, and one cannot get to that spring’’. [208]
Al Mufazzal Bin Umar who said, ‘Al-Mansour sent a message to Hasan Bin Zayd, and he was his governor upon the two Sanctuaries (Makkah and Al-Medina), ‘Burn down upon Ja’far-asws Bin Muhammad-asws, his-asws door’. He threw the fire in the house of Abu Abdullah-asws. The fire took hold in the door and the corridor. Abu Abdullah-asws came out cleaving through the fire and walking in it and saying: ‘I-asws am a son-asws ‘A’raaq Al-Sary’. I-asws am a son-asws of Ibrahim-as friend of Allah-azwj’’. [209]
Explanation: ‘I saw in one of the books that ‘A’raaq Al-Sary’ is a metaphor about Ismail-as, and perhaps he-as was teknonymed with that because his-as children were scattered in the wilderness’.
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.
Application
Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.
Lien avec aujourd'hui
Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.