📖 Volume 51 ✦ Volume 51 Hadith 155 / 415

Hadith 155

الحديث 64

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

كا، الكافي مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْخَطَّابِ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ أَبِي بَصِيرٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع‏ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى‏ حَتَّى إِذا رَأَوْا ما يُوعَدُونَ إِمَّا الْعَذابَ وَ إِمَّا السَّاعَةَ فَسَيَعْلَمُونَ مَنْ هُوَ شَرٌّ مَكاناً وَ أَضْعَفُ جُنْداً
قَالَ أَمَّا قَوْلُهُ‏ حَتَّى إِذا رَأَوْا ما يُوعَدُونَ‏ فَهُوَ خُرُوجُ الْقَائِمِ وَ هُوَ السَّاعَةُ فَسَيَعْلَمُونَ ذَلِكَ الْيَوْمَ مَا نَزَلَ بِهِمْ مِنَ اللَّهِ عَلَى يَدَيْ قَائِمِهِ فَذَلِكَ قَوْلُهُ‏ مَنْ هُوَ شَرٌّ مَكاناً يَعْنِي عِنْدَ الْقَائِمِ‏ وَ أَضْعَفُ جُنْداً
قُلْتُ‏ مَنْ كانَ يُرِيدُ حَرْثَ الْآخِرَةِ- قَالَ مَعْرِفَةَ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ وَ الْأَئِمَّةِ ع‏
نَزِدْ لَهُ فِي حَرْثِهِ‏ قَالَ نَزِيدُهُ مِنْهَا قَالَ يَسْتَوْفِي نَصِيبَهُ مِنْ دَوْلَتِهِمْ‏ وَ مَنْ كانَ يُرِيدُ حَرْثَ الدُّنْيا نُؤْتِهِ مِنْها وَ ما لَهُ فِي الْآخِرَةِ مِنْ نَصِيبٍ‏ قَالَ لَيْسَ لَهُ فِي دَوْلَةِ الْحَقِّ مَعَ الْقَائِمِ نَصِيبٌ.

✦ Traduction française

(The book) ‘Al Kafi’ – Muhammad Bin Yahya, from Salama Bin Al Khattab, from Al-Hassan Bin Abdul Rahman, from Ali Bin Abu Hamza, from Abu Baseer, ‘From Abu Abdullah-asws regarding Words of the Exalted: until when they see what they are being Threatened with, either the Punishment or the Hour, then they would come to know who was in an eviler position and of a weaker army’ [19: 75]. He-asws said: ‘As for His-azwj Words: until when they see what they are being Threatened with, – it is the emergence of Al-Qaim-ajfj, and it is the Hour. So they will be knowing on that day what has befallen with them from Allah-azwj upon the hands of His-azwj Qaim-ajfj. So that is His-azwj Word: who was in an eviler position – meaning at the emergence of Al-Qaim-ajfj, and of a weaker army’ [19: 75]’. I said, ‘One Who wants the harvest of the Hereafter [42: 20]’. He-asws said: ‘Recognition of Amir Al-Momineen-asws and the Imams-asws’. We will Increase in his harvest for him, [42: 20] – he-asws said: ‘He-ajfj will get his-ajfj share from their governments’. and one who wants the harvest of the world, We would Give to him from it, and there would not be a share for him in the Hereafter [42: 20] – he-asws said: ‘There would be any share for him (them) in the government of the truth, with Al-Qaim-ajfj’’. [171]

N° hadith64
Volume51
Chapitre5
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith t'invite à réfléchir, méditer, et tirer un enseignement applicable à ta vie.

🌿

Application

Relis-le lentement. Quelle phrase te touche le plus ? Note-la quelque part visible aujourd'hui.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Chaque hadith est un miroir : il te renvoie une question que toi seul peux travailler.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.