نَا
مَنْ يُحَاجُّنَا فِي اللَّهِ فَإِنَّا أَوْلَى بِاللَّهِ وَ مَنْ يُحَاجُّنَا فِي آدَمَ فَإِنَّا أَوْلَى النَّاسِ بِآدَمَ وَ مَنْ حَاجَّنَا فِي نُوحٍ فَإِنَّا أَوْلَى النَّاسِ بِنُوحٍ وَ مَنْ حَاجَّنَا فِي إِبْرَاهِيمَ فَإِنَّا أَوْلَى النَّاسِ بِإِبْرَاهِيمَ وَ مَنْ حَاجَّنَا بِمُحَمَّدٍ فَإِنَّا أَوْلَى النَّاسِ بِمُحَمَّدٍ وَ مَنْ حَاجَّنَا فِي النَّبِيِّينَ فَنَحْنُ أَوْلَى النَّاسِ بِالنَّبِيِّينَ وَ مَنْ حَاجَّنَا فِي كِتَابِ اللَّهِ فَنَحْنُ أَوْلَى النَّاسِ بِكِتَابِ اللَّهِ
إِنَّا نَشْهَدُ وَ كُلُّ مُسْلِمٍ الْيَوْمَ أَنَّا قَدْ ظُلِمْنَا وَ طُرِدْنَا وَ بُغِيَ عَلَيْنَا وَ أُخْرِجْنَا مِنْ دِيَارِنَا وَ أَمْوَالِنَا وَ أَهَالِينَا وَ قُهِرْنَا إِلَّا أَنَّا نَسْتَنْصِرُ اللَّهَ الْيَوْمَ وَ كُلَّ مُسْلِمٍ
وَ يَجِيءُ وَ اللَّهِ ثَلَاثُ مِائَةٍ وَ بِضْعَةَ عَشَرَ رَجُلًا فِيهِمْ خَمْسُونَ امْرَأَةً يَجْتَمِعُونَ بِمَكَّةَ عَلَى غَيْرِ مِيعَادٍ قَزَعاً كَقَزَعِ الْخَرِيفِ يَتْبَعُ بَعْضُهُمْ بَعْضاً وَ هِيَ الْآيَةُ الَّتِي قَالَ اللَّهُ أَيْنَ ما تَكُونُوا يَأْتِ بِكُمُ اللَّهُ جَمِيعاً إِنَّ اللَّهَ عَلى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ- فَيَقُولُ رَجُلٌ مِنْ آلِ مُحَمَّدٍ ص وَ هِيَ الْقَرْيَةُ الظَّالِمَةُ أَهْلُهَا
ثُمَّ يَخْرُجُ مِنْ مَكَّةَ هُوَ وَ مَنْ مَعَهُ الثَّلَاثُمِائَةٍ وَ بِضْعَةَ عَشَرَ يُبَايِعُونَهُ بَيْنَ الرُّكْنِ وَ الْمَقَامِ مَعَهُ عَهْدُ نَبِيِّ اللَّهِ ص وَ رَايَتُهُ وَ سِلَاحُهُ وَ وَزِيرُهُ مَعَهُ
فَيُنَادِي الْمُنَادِي بِمَكَّةَ بِاسْمِهِ وَ أَمْرِهِ مِنَ السَّمَاءِ حَتَّى يَسْمَعَهُ أَهْلُ الْأَرْضِ كُلُّهُمْ اسْمُهُ اسْمُ نَبِيٍّ مَا أَشْكَلَ عَلَيْكُمْ فَلَمْ يُشْكِلْ عَلَيْكُمْ عَهْدُ نَبِيِّ اللَّهِ ص وَ رَايَتُهُ وَ سِلَاحُهُ
وَ النَّفْسُ الزَّكِيَّةُ مِنْ وُلْدِ الْحُسَيْنِ فَإِنْ أَشْكَلَ عَلَيْكُمْ هَذَا فَلَا يُشْكِلُ عَلَيْكُمُ الصَّوْتُ مِنَ السَّمَاءِ بِاسْمِهِ وَ أَمْرِهِ وَ إِيَّاكَ وَ شُذَّاذاً مِنْ آلِ مُحَمَّدٍ ص فَإِنَّ لِآلِ مُحَمَّدٍ وَ عَلِيٍّ رَايَةً وَ لِغَيْرِهِمْ رَايَاتٍ
فَالْزَمِ الْأَرْضَ وَ لَا تَتَبَّعْ مِنْهُمْ رَجُلًا أَبَداً حَتَّى تَرَى رَجُلًا مِنْ وُلْدِ الْحُسَيْنِ مَعَهُ عَهْدُ نَبِيِّ اللَّهِ وَ رَايَتُهُ وَ سِلَاحُهُ فَإِنَّ عَهْدَ نَبِيِّ اللَّهِ صَارَ عِنْدَ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ ثُمَّ صَارَ عِنْدَ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍ وَ يَفْعَلُ اللَّهُ ما يَشاءُ فَالْزَمْ هَؤُلَاءِ أَبَداً
وَ إِيَّاكَ وَ مَنْ ذَكَرْتُ لَكَ
garding Adam-as, so we are foremost of the people with Adam-as! And one who argues us regarding Noah-as, so we are foremost of the people with Noah-as! And one who argues us regarding Ibrahim-as, so we are foremost of the people with Ibrahim-as! And one who argues us with Muhammad-saww, so we are foremost of the people with Muhammad‑saww! And one who argues us regarding the Book of Allah-azwj, so we are foremost of the people with the Book of Allah-azwj! We keep every Muslim as a witness today! We have been oppressed, and expelled, and rebelled against, and thrown out from our houses and our wealth and our families, and we are forced, except that we seek Help of Allah-azwj today and of every Muslim! ’
And they shall come, by Allah-azwj, three hundred and some ten men. Among them would be fifty women. They will gather at Makkah without being upon an appointment, clouds like the clouds of autumn, following each other. And it is the Verse which Allah-azwj Said: Wherever you may happen to be, Allah will Bring you all together. Allah is Able upon everything [2: 148]. A man from the Progeny-asws of Muhammad-saww will say, ‘And it is the town whose people are unjust! ’
Then he-ajfj will rebel from Makkah, he-ajfj and the ones with him-ajfj, the three hundred and some ten. They will pledge allegiance to him-ajfj between Al-Rukn (Al-Yemei) and Al-Maqam (of Ibrahim-as). With him-ajfj would be a pact of the Prophet-saww of Allah-azwj, and his-saww flag, and his-saww weapon, and his-ajfj minister would be with him-ajfj. The caller will call out at Makkah with his-ajfj name and his-ajfj matter, from the sky, until the people of the earth, all of them hear it. His-ajfj name is a name of the Prophet-saww. Whatever is ambiguous upon you all, the pact of the Prophet-saww of Allah-azwj will not be ambiguous upon you, and his-saww flag, and his-saww weapon. And Al-Nafs Al-Zakiya (the pure soul) is from the sons of Al-Husayn-asws. So, if this is ambiguous upon all, then the voice from the sky with his-ajfj name and his-ajfj matter will not be ambiguous to you! And beware of deviating from the Progeny-asws of Muhammad-saww, for the Progeny‑asws of Muhammad-saww and Ali-asws are flags, and for others there are (other) flags. Stick to the ground (homes) and do not follow any man from them, ever, until you see a man from the sons of Al-Husayn-asws having a pact of the Prophet-saww of Allah-azwj being with him‑ajfj, and his-saww flag, and his-saww weapon, for the pact of the Prophet-saww of Allah-azwj came to be in the possession of Ali-asws Bin Al-Husayn-asws, then it came to be in the possession of Muhammad-asws Bin Ali-asws, and Allah-azwj Does whatever He-azwj so Desires to, so stick to them‑asws forever! And beware of the ones I-asws am mentioning to you, when a man-ajfj from them having three hundred and some ten
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith t'invite à réfléchir, méditer, et tirer un enseignement applicable à ta vie.
Application
Relis-le lentement. Quelle phrase te touche le plus ? Note-la quelque part visible aujourd'hui.
Lien avec aujourd'hui
Chaque hadith est un miroir : il te renvoie une question que toi seul peux travailler.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.