📖 Volume 53 ✦ Volume 53 Hadith 137 / 259

Hadith 137

الحديث 137

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

خص، منتخب البصائر مِنْ كِتَابِ الْغَارَاتِ لِإِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدٍ الثَّقَفِيِّ رَوَى حَدِيثاً عَنْ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ ع‏ مِنْهُ قِيلَ لَهُ فَمَا ذُو الْقَرْنَيْنِ
قَالَ ع رَجُلٌ بَعَثَهُ اللَّهُ إِلَى قَوْمِهِ فَكَذَّبُوهُ وَ ضَرَبُوهُ عَلَى قَرْنِهِ فَمَاتَ ثُمَّ أَحْيَاهُ اللَّهُ ثُمَّ بَعَثَهُ إِلَى قَوْمِهِ فَكَذَّبُوهُ وَ ضَرَبُوهُ عَلَى قَرْنِهِ الْآخَرِ فَمَاتَ ثُمَّ أَحْيَاهُ اللَّهُ فَهُوَ ذُو الْقَرْنَيْنِ لِأَنَّهُ ضُرِبَتْ قَرْنَاهُ. وَ فِي حَدِيثٍ آخَرَ وَ فِيكُمْ مِثْلُهُ يُرِيدُ نَفْسَهُ‏. وَ مِنْهُ أَيْضاً حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُسَيْدٍ الْكِنْدِيُّ وَ كَانَ مِنْ شُرْطَةِ الْخَمِيسِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ: إِنِّي لَجَالِسٌ مَعَ النَّاسِ عِنْدَ عَلِيٍّ ع إِذْ جَاءَ ابْنُ مُعِزٍّ وَ ابْنُ نَعْجٍ مَعَهُمَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَدْ جَعَلَا فِي حَلْقِهِ ثَوْباً يَجُرَّانِهِ فَقَالا يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ اقْتُلْهُ وَ لَا تُدَاهِنِ الْكَذَّابِينَ
قَالَ ادْنُهْ فَدَنَا فَقَالَ لَهُمَا فَمَا يَقُولُ قَالا يَزْعُمُ أَنَّكَ دَابَّةُ الْأَرْضِ وَ أَنَّكَ تُضْرَبُ عَلَى هَذَا قُبَيْلَ هَذَا يَعْنُونَ رَأْسَهُ إِلَى لِحْيَتِهِ
فَقَالَ مَا يَقُولُ هَؤُلَاءِ قَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ حَدَّثْتُهُمْ حَدِيثاً حَدَّثَنِيهِ عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ
قَالَ اتْرُكُوهُ فَقَدْ رَوَى عَنْ غَيْرِهِ يَا ابْنَ أُمِّ السَّوْدَاءِ إِنَّكَ تَبْقُرُ الْحَدِيثَ بَقْراً خَلُ

✦ Traduction française

(The book) ‘Muntakhab Al Basaair’, from the book ‘Al Gharaat’ of Ibrahim Bin Muhammad Al Saqafy reported a Hadith, ‘From Amir Al-Momineen-asws, it was said to him-asws, ‘Who was Zulqarnain-as? ’
He-asws said: ‘A man Allah-azwj had Sent to his-as people. They belied him-as and struck him-as upon his-as horn (head), so he-as died. Then Allah-azwj Revived him-as, then Sent him-as to his-as people. They belied him-as and struck him-as upon his-as other horn, so he-as died. Then Allah‑azwj Revived him-as, thus he-as is Zulqarnain-as (one with two horns), because both his-as horns had been struck’’. [149]
And in another Hadith: ‘And among you all is his-as example’ – intending himself-asws’’. [150]
And from him as well, ‘It is narrated to us by Abdullah Bin Useyd Al Kindy, and he was from the elite forces, from his father who said, ‘I was sitting with the people in the presence of Ali-asws when Ibn Muiz and Ibn Na’j came, and with them was Abdullah Bin Wahab. They had placed a cloth in his throat, dragging him. They said, ‘O Amir Al-Momineen-asws! Kill him and do not sweet talk the liars! ’
He-asws said: ‘Bring him near! They brought him near. He-asws said to them, ‘So what is he saying? ’ They said, ‘He claims that you-asws are walker of the earth, and you-asws would be struck before this’ – meaning his-asws head to his-asws beard. He-asws said: ‘What are they saying? ’ He said, ‘O Amir Al-Momineen-asws! I narrated to them a Hadith which Ammar-as Bin Yasser-ra had narrated to me’. He-asws said: ‘Leave it, for it has been reported from others, O Ibn Umm Al-Sawda’a! You are expounding the Hadith with an expounding. Free the way of the man, for if he is lying, then his lie would be upon him, and if he is truth

N° hadith137
Volume53
Chapitre29
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith t'invite à réfléchir, méditer, et tirer un enseignement applicable à ta vie.

🌿

Application

Relis-le lentement. Quelle phrase te touche le plus ? Note-la quelque part visible aujourd'hui.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Chaque hadith est un miroir : il te renvoie une question que toi seul peux travailler.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.