📖 Volume 53 ✦ Volume 53 Hadith 47 / 259

Hadith 47

الحديث 47

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

مع، معاني الأخبار ابْنُ الْوَلِيدِ عَنِ الصَّفَّارِ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عِيسَى عَنْ صَالِحِ بْنِ مِيثَمٍ عَنْ عَبَايَةَ الْأَسَدِيِّ قَالَ: سَمِعْتُ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ص‏ وَ هُوَ مُشْتَكٍ‏ وَ أَنَا قَائِمٌ عَلَيْهِ لَأَبْنِيَنَّ بِمِصْرَ مِنْبَراً وَ لَأَنْقُضَنَّ دِمَشْقَ حَجَراً حَجَراً وَ لَأُخْرِجَنَّ الْيَهُودَ وَ النَّصَارَى مِنْ كُلِّ كُوَرِ الْعَرَبِ وَ لَأَسُوقَنَّ الْعَرَبَ بِعَصَايَ هَذِهِ
قَالَ قُلْتُ لَهُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ كَأَنَّكَ تُخْبِرُ أَنَّكَ تَحْيَا بَعْدَ مَا تَمُوتُ
فَقَالَ هَيْهَاتَ يَا عَبَايَةُ ذَهَبْتَ فِي غَيْرِ مَذْهَبٍ يَفْعَلُهُ رَجُلٌ مِنِّي. قال الصدوق رضي الله عنه إن أمير المؤمنين ع اتقى عباية الأسدي في هذا الحديث و اتقى ابن الكواء في الحديث الأول لأنهما كانا غير محتملين لأسرار آل محمد ص.

✦ Traduction française

(The book) ‘Ma’any Al Akhbar’ – Ibn Al Waleed, from Al Saffar, from Ahmad Bin Muhammad, from Usman Bin Isa, from Salih Bin Meesam, from Abaya Al Asady who said, ‘I heard Amir Al-Momineen-asws and he-asws was complaining, and I was standing to him-asws: ‘A pulpit will be built at Egypt and Damascus would be broken into pieces and pieces, and the Jews and the Christian will be expelled from every town of the Arabs, and I-asws shall usher the Arabs with this stick of mine! ’
He (the narrator) said, ‘I said to him-asws, ‘O Amir Al-Momineen-asws! It is as if you-asws are informing that you will be living afterwards, you-asws will not be dying! ’
He-asws said: ‘Far be it, O Abaya! You have gone into another doctrine. It will be done by a man from me-asws’’. [51]
Al-Sadouq, may Allah be Pleased with him said, ‘Amir Al-Momineen-asws fended off Abaya Al-Asady in this Hadith, and fended off Ibn Al-Kawa in the first Hadith, because they were both intolerant to the secrets of Progeny-asws of Muhammad-saww’.

N° hadith47
Volume53
Chapitre29
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith t'invite à réfléchir, méditer, et tirer un enseignement applicable à ta vie.

🌿

Application

Relis-le lentement. Quelle phrase te touche le plus ? Note-la quelque part visible aujourd'hui.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Chaque hadith est un miroir : il te renvoie une question que toi seul peux travailler.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.