📖 Volume 53 ✦ Volume 53 Hadith 66 / 259

Hadith 66

الحديث 66

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

ِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَخْبِرْنِي بِهِ جُعِلْتُ فِدَاكَ قَالَ هِيَ دَابَّةٌ تَأْكُلُ الطَّعَامَ وَ تَمْشِي فِي الْأَسْوَاقِ وَ تَنْكِحُ النِّسَاءَ فَقُلْتُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ مَنْ هُوَ قَالَ هُوَ زِرُّ الْأَرْضِ‏ الَّذِي تَسْكُنُ الْأَرْضُ بِهِ
قُلْتُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ مَنْ هُوَ قَالَ صِدِّيقُ هَذِهِ الْأُمَّةِ وَ فَارُوقُهَا وَ رِبِّيُّهَا وَ ذُو قَرْنَيْهَا قُلْتُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ مَنْ هُوَ قَالَ الَّذِي قَالَ اللَّهُ تَعَالَى‏ وَ يَتْلُوهُ شاهِدٌ مِنْهُ‏ وَ الَّذِي‏ عِنْدَهُ عِلْمُ الْكِتابِ‏ وَ الَّذِي جاءَ بِالصِّدْقِ‏ وَ الَّذِي‏ صَدَّقَ بِهِ‏ وَ النَّاسُ كُلُّهُمْ كَافِرُونَ غَيْرَهُ
قُلْتُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ فَسَمِّهِ لِي
قَالَ قَدْ سَمَّيْتُهُ لَكَ يَا أَبَا الطُّفَيْلِ وَ اللَّهِ لَوْ أُدْخِلْتُ عَلَى عَامَّةِ شِيعَتِي الَّذِينَ بِهِمْ أُقَاتِلُ الَّذِينَ أَقَرُّوا بِطَاعَتِي وَ سَمَّوْنِي أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ وَ اسْتَحَلُّوا جِهَادَ مَنْ خَالَفَنِي فَحَدَّثْتُهُمْ بِبَعْضِ مَا أَعْلَمُ مِنَ الْحَقِّ فِي الْكِتَابِ الَّذِي نَزَلَ بِهِ جَبْرَئِيلُ ع عَلَى مُحَمَّدٍ ص لَتَفَرَّقُوا عَنِّي حَتَّى أَبْقَى فِي عِصَابَةٍ مِنَ الْحَقِّ قَلِيلَةٍ أَنْتَ وَ أَشْبَاهُكَ مِنْ شِيعَتِي
فَفَزِعْتُ وَ قُلْتُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَنَا وَ أَشْبَاهِي مُتَفَرِّقٌ عَنْكَ أَوْ نَثْبُتُ مَعَكَ قَالَ بَلْ تَثْبُتُونَ
ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيَّ فَقَالَ إِنَّ أَمْرَنَا صَعْبٌ مُسْتَصْعَبٌ لَا يَعْرِفُهُ وَ لَا يُقِرُّ بِهِ إِلَّا ثَلَاثَةٌ مَلَكٌ مُقَرَّبٌ أَوْ نَبِيٌّ مُرْسَلٌ أَوْ عَبْدٌ مُؤْمِنٌ نَجِيبٌ امْتَحَنَ اللَّهُ قَلْبَهُ لِلْإِيمَانِ يَا أَبَا الطُّفَيْلِ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ص قُبِضَ فَارْتَدَّ النَّاسُ ضُلَّالًا وَ جُهَّالًا إِلَّا مَنْ عَصَمَهُ اللَّهُ بِنَا أَهْلَ الْبَيْتِ.

✦ Traduction française

with it, may I be sacrificed for you-asws! ’ He-asws said: ‘It is a walker eating the food and walking in the markets and marrying the women’. I said, ‘O Amir Al-Momineen-asws! Who is he? ’ He-asws said: ‘He is a pillar of the earth which the earth is calm due to it’. I said, ‘O Amir Al-Momineen-asws! Who is he? ’ He-asws said: ‘Truthful of this community, and its distinguisher, and one with its reins’. I said, ‘O Amir Al-Momineen-asws! Who is he? ’ He-asws said: ‘The one who Allah-azwj the Exalted Said: and a witness from him recites it, [11: 17]. and one with whom is Knowledge of the Book [13: 43], And the one who came with the truth, and he ratified it, [39: 33], and the people, all of the were Kafirs apart from him-asws’. I said, ‘O Amir Al-Momineen-asws! Name him to me’. He-asws said: ‘I-asws have named him to you, O Abu Al-Tufeyl! By Allah-azwj! If I-asws were to enter to be among the generality of my-asws Shias, those I-asws am with them, the ones who are acknowledging obedience to me-asws and are naming me-asws as ‘Amir Al-Momineen’, and they are permitting fighting against the ones who oppose me-asws, and I-asws were to narrate to them part of what I-asws know from the truth in the Book which Jibraeel-as descended with unto Muhammad-saww, they would disperse away from me until I-asws remain among a small group from the truth, you and your like from my-saww Shias! ’
I was alarmed and said, ‘O Amir Al-Momineen-asws! I and the likes of me, would we disperse away from you-asws or be affirmed with you-asws? ’ He-asws said: ‘But, you will be steadfast’. Then he-asws faced towards me and said: ‘Our-asws matter is difficult. No one knows it nor acknowledges with it except three – an Angel of Proximity, or a Messenger Prophet-as, or a Momin servant, excellent, Allah-azwj has Tested his heart for the Eman. O Abu Al-Tufeyl! Rasool-Allah-saww was Recalled, and the people reneged, straying an ignoramus, except the one Allah-azwj Protected through us-asws, People-asws of the Household’’. [71]

N° hadith66
Volume53
Chapitre29
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith t'invite à réfléchir, méditer, et tirer un enseignement applicable à ta vie.

🌿

Application

Relis-le lentement. Quelle phrase te touche le plus ? Note-la quelque part visible aujourd'hui.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Chaque hadith est un miroir : il te renvoie une question que toi seul peux travailler.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.