📖 Volume 53 ✦ Volume 53 Hadith 66 / 259

Hadith 66

الحديث 66

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

خص، منتخب البصائر مِنْ كِتَابِ سُلَيْمِ بْنِ قَيْسٍ الْهِلَالِيِّ رَحْمَةُ اللَّهِ عَلَيْهِ الَّذِي رَوَاهُ عَنْهُ أَبَانُ بْنُ أَبِي عَيَّاشٍ وَ قَرَأَ جَمِيعَهُ عَلَى سَيِّدِنَا عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ ع بِحُضُورِ جَمَاعَةِ أَعْيَانٍ مِنَ الصَّحَابَةِ مِنْهُمْ أَبُو الطُّفَيْلِ فَأَقَرَّهُ عَلَيْهِ زَيْنُ الْعَابِدِينَ ع وَ قَالَ هَذِهِ أَحَادِيثُنَا صَحِيحَةٌ
قَالَ أَبَانٌ‏ لَقِيتُ أَبَا الطُّفَيْلِ بَعْدَ ذَلِكَ فِي مَنْزِلِهِ فَحَدَّثَنِي فِي الرَّجْعَةِ عَنْ أُنَاسٍ مِنْ أَهْلِ بَدْرٍ وَ عَنْ سَلْمَانَ وَ الْمِقْدَادِ وَ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ
وَ قَالَ‏ أَبُو الطُّفَيْلِ فَعَرَضْتُ هَذَا الَّذِي سَمِعْتُهُ مِنْهُمْ عَلَى عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ سَلَامُ اللَّهِ عَلَيْهِ بِالْكُوفَةِ فَقَالَ هَذَا عِلْمٌ خَاصٌّ لَا يَسَعُ الْأُمَّةَ جَهْلُهُ وَ رَدُّ عِلْمِهِ إِلَى اللَّهِ تَعَالَى
ثُمَّ صَدَّقَنِي بِكُلِّ مَا حَدَّثُونِي وَ قَرَأَ عَلَيَّ بِذَلِكَ قِرَاءَةً كَثِيرَةً فَسَّرَهُ تَفْسِيراً شَافِياً حَتَّى صِرْتُ مَا أَنَا بِيَوْمِ الْقِيَامَةِ أَشَدَّ يَقِيناً مِنِّي بِالرَّجْعَةِ وَ كَانَ مِمَّا قُلْتُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَخْبِرْنِي عَنْ حَوْضِ النَّبِيِّ ص فِي الدُّنْيَا أَمْ فِي الْآخِرَةِ
فَقَالَ بَلْ فِي الدُّنْيَا قُلْتُ فَمَنِ الذَّائِدُ عَنْهُ فَقَالَ أَنَا بِيَدِي فَلْيَرِدَنَّهُ أَوْلِيَائِي وَ لْيُصْرَفَنَّ عَنْهُ أَعْدَائِي
وَ فِي رِوَايَةٍ أُخْرَى وَ لَأُورِدَنَّهُ أَوْلِيَائِي وَ لَأَصْرِفَنَّ عَنْهُ أَعْدَائِي
فَقُلْتُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ قَوْلُ اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَ‏ وَ إِذا وَقَعَ الْقَوْلُ عَلَيْهِمْ أَخْرَجْنا لَهُمْ دَابَّةً مِنَ الْأَرْضِ تُكَلِّمُهُمْ أَنَّ النَّاسَ كانُوا بِآياتِنا لا يُوقِنُونَ‏ مَا الدَّابَّةُ قَالَ يَا أَبَا الطُّفَيْلِ الْهُ عَنْ هَذَا
فَقُلْتُ يَا أَم

✦ Traduction française

(The book) ‘Muntakhab Al Basaair’ –
From Kitab Suleym Bin Qays Al Hilali, may Allah-azwj have Mercy on him, that which is reported from him by Aban Bin Abu Ayyash, and entirety of it was read out to our Master-asws Ali Bin Al-Husayn-asws, in the presence of a group of supporters from the companions, from them being Abu Al-Tufeyl. Ali Zayn Al-Abideen-asws acknowledge it and said: ‘This is our-asws correct Hadith. Aban said, ‘I met Abu Al-Tufeyl after that in his house. He narrated to me regarding the Raj’at, from some people from the people of Badr, and from Salman-ra, and Al-Miqdad-ra, and Ubay Bin Ka’b’. And Abu Al-Tufeyl said, ‘I presented this which I had heard from them to Ali-asws Bin Abu Talib‑asws, may the greetings of Allah-azwj be upon him-asws, at Al-Kufa. He-asws said: ‘This is special knowledge. There is no leeway for the community to ignore it and refer its knowledge to Allah-azwj the Exalted’. Then he-asws ratified me with all what they had narrated to me, and he-asws read to me with that, a lot of recitation (Verses), interpreting it a healing interpretation to the extent that I am today of more intense certainty with the Day of Qiyamah than I was with the Raj’at, and it was from what I said, ‘O Amir Al-Momineen-asws! Inform me about the Fountain of the Prophet-saww, is it in the world or in the Hereafter? ’
He-asws said: ‘But, it is in the world’. I said, ‘So who is the impeder from it? ’ He-asws said: ‘I-asws am. With my-asws hand I-asws shall let my-asws friends arrive and turn my-asws enemies away from it’. And in another report: ‘And I-asws shall let my-asws friends arrive and turn my-asws enemies away from it’. I said, ‘O Amir Al-Momineen-asws! Words of Allah-azwj Mighty and Majestic: And when the Word occurs upon them, We will Bring out to them a walker from the earth to speak to them. Surely, the people would not have had certainty in Our Signs [27: 82]. What is the walker? ’ He-asws said: ‘O Abu Al-Tufeyl! Leave this’. I said, ‘O Amir Al-Momineen-asws! Inform me

N° hadith66
Volume53
Chapitre29
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith t'invite à réfléchir, méditer, et tirer un enseignement applicable à ta vie.

🌿

Application

Relis-le lentement. Quelle phrase te touche le plus ? Note-la quelque part visible aujourd'hui.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Chaque hadith est un miroir : il te renvoie une question que toi seul peux travailler.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.