📖 Volume 53 ✦ Volume 53 Hadith 69 / 259

Hadith 69

الحديث 69

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

شي، عَنْ سِيرِينَ قَالَ: كُنْتُ عِنْدَ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع إِذْ قَالَ مَا يَقُولُ النَّاسُ فِي هَذِهِ الْآيَةِ وَ أَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمانِهِمْ لا يَبْعَثُ اللَّهُ مَنْ يَمُوتُ
قَالَ يَقُولُونَ لَا قِيَامَةَ وَ لَا بَعْثَ وَ لَا نُشُورَ
فَقَالَ كَذَّبُوا وَ اللَّهِ إِنَّمَا ذَلِكَ إِذَا قَامَ الْقَائِمُ وَ كَرَّ مَعَهُ الْمُكِرُّونَ فَقَالَ أَهْلُ خِلَافِكُمْ قَدْ ظَهَرَتْ دَوْلَتُكُمْ يَا مَعْشَرَ الشِّيعَةِ وَ هَذَا مِنْ كَذِبِكُمْ تَقُولُونَ رَجَعَ فُلَانٌ وَ فُلَانٌ لَا وَ اللَّهِ لَا يَبْعَثُ اللَّهُ مَنْ يَمُوتُ
أَ لَا تَرَى أَنَّهُمْ قَالُوا وَ أَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمانِهِمْ‏ كَانَتِ الْمُشْرِكُونَ أَشَدَّ تَعْظِيماً لِلَّاتِ وَ الْعُزَّى مِنْ أَنْ يُقْسِمُوا بِغَيْرِهَا
فَقَالَ اللَّهُ‏ بَلى‏ وَعْداً عَلَيْهِ حَقًّا … لِيُبَيِّنَ لَهُمُ الَّذِي يَخْتَلِفُونَ فِيهِ وَ لِيَعْلَمَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّهُمْ كانُوا كاذِبِينَ إِنَّما قَوْلُنا لِشَيْ‏ءٍ إِذا أَرَدْناهُ أَنْ نَقُولَ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ‏.

✦ Traduction française

From Sirreen who said, ‘I was in the presence of Abu Abdullah-asws when he-asws said: ‘What are the people saying regarding this Verse: And they are swearing by Allah with the most emphatic of their oaths, ‘Allah will not Resurrect ones who die! ’ [16: 38]? ’
He said, ‘They are saying, ‘There is neither Qiyamah, nor Resurrection, nor Gathering’’. He-asws said: ‘They are lying, by Allah-azwj! But rather that would be when Al-Qaim-ajfj rises and the returning ones return with him-ajfj. So, the people opposing you would say, ‘You government has appeared, O community of the Shias, and this is from your lies you are saying, ‘So and so, and so and so (Abu Bakr and Umar) would return. No, by Allah-azwj! Allah-azwj will not Resurrect the ones dying’. Don’t you see they are saying, and they are swearing by Allah with the most emphatic of their oaths [16: 38]? The Polytheists were severer in reverence to Al-Laat and Al-Uzza than they should be swearing with other than these! Allah-azwj Said: Yes, (It is) a true Promise binding upon Him, [16: 38] In order to Clarify to them which they are differing in and for those who are committing Kufr to know that they were lying [16: 39] But rather, Our Word for a thing when We Intend it, is that We say to it: “Be! ” and it comes into being [16: 40]’’. [74]

N° hadith69
Volume53
Chapitre29
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith t'invite à réfléchir, méditer, et tirer un enseignement applicable à ta vie.

🌿

Application

Relis-le lentement. Quelle phrase te touche le plus ? Note-la quelque part visible aujourd'hui.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Chaque hadith est un miroir : il te renvoie une question que toi seul peux travailler.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.