📖 Volume 53 ✦ Volume 53 Hadith 76 / 259

Hadith 76

الحديث 76

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

خص، منتخب البصائر سَعْدٌ عَنْ مُوسَى بْنِ عُمَرَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عِيسَى عَنْ خَالِدِ بْنِ يَحْيَى قَالَ: قُلْتُ لِأَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع سَمَّى رَسُولُ اللَّهِ ص أَبَا بَكْرٍ صِدِّيقاً
فَقَالَ نَعَمْ إِنَّهُ حَيْثُ كَانَ مَعَهُ أَبُو بَكْرٍ فِي الْغَارِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص إِنِّي لَأَرَى سَفِينَةَ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ تَضْطَرِبُ فِي الْبَحْرِ ضَالَّةً فَقَالَ لَهُ أَبُو بَكْرٍ وَ إِنَّكَ لَتَرَاهَا قَالَ نَعَمْ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ تَقْدِرُ أَنْ تُرِيَنِيهَا فَقَالَ ادْنُ مِنِّي
فَدَنَا مِنْهُ فَمَسَحَ يَدَهُ عَلَى عَيْنَيْهِ ثُمَّ قَالَ لَهُ انْظُرْ فَنَظَرَ أَبُو بَكْرٍ فَرَأَى السَّفِينَةَ تَضْطَرِبُ فِي الْبَحْرِ ثُمَّ نَظَرَ إِلَى قُصُورِ أَهْلِ الْمَدِينَةِ فَقَالَ فِي نَفْسِهِ الْآنَ صَدَّقْتُ أَنَّكَ سَاحِرٌ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ص صِدِّيقٌ أَنْتَ! ! فَقُلْتُ لِمَ سُمِّيَ عُمَرُ الْفَارُوقَ قَالَ نَعَمْ أَ لَا تَرَى أَنَّهُ قَدْ فَرَّقَ بَيْنَ الْحَقِّ وَ الْبَاطِلِ وَ أَخَذَ النَّاسُ بِالْبَاطِلِ
فَقُلْتُ فَلِمَ سُمِّيَ سَالِماً الْأَمِينُ قَالَ لَمَّا أَنْ كَتَبُوا الْكُتُبَ وَ وَضَعُوهَا عَلَى يَدِ سَالِمٍ فَصَارَ الْأَمِينَ
قُلْتُ فَقَالَ اتَّقُوا دَعْوَةَ سَعْدٍ قَالَ نَعَمْ قُلْتُ وَ كَيْفَ ذَلِكَ قَالَ إِنَّ سَعْداً يَكُرُّ فَيُقَاتِلُ عَلِيّاً ع.

✦ Traduction française

(The book) ‘Muntakhab Al Basaair’ – Sa’ad, from Musa Bin Umar, from Usman Bin Isa, from Khalid Bin Yahya who said, ‘I said to Abu Abdullah-asws, ‘Did Rasool-Allah-saww name Abu Bakr as ‘Siddique’ (the truthful)? ’
He-asws said: ‘Yes. It was when Abu Bakr was with him-saww in the cave. Rasool-Allah-saww said: ‘I-saww see the ship of the clan of Abdul Muttalib being restless in the sea, lost’. Abu Bakr said to him-saww, ‘You-saww can see it? ’ He-saww said: ‘Yes’. He said, ‘O Rasool-Allah-saww! Are you-saww able upon showing it? ’ He-saww said: ‘Come near me-saww! ’
He went near him-saww. He-saww wiped his-saww hand upon his eyes, then said to him: ‘Look! ’ Abu Bakr looked, and he saw the ship being restless in the sea. Then he looked at the castles of the people of Al-Medina. He said within himself, ‘I-asws ratify that you-saww are a sorcerer! ’ Rasool-Allah-saww said to him: ‘You are truthful! ’
I said, ‘Why was Umar named as ‘Al-Farouq’ (the distinguisher)? ’ He-asws said: ‘Yes, do you see that he had distinguished between the truth and the falsehood and took the people with the falsehood? ’
I said, ‘Why was Salim (Mawla) named as ‘Al-Ameen’ (the trustworthy)? ’ He-asws said: ‘When they wrote the letters and placed them upon the hand of Salim, so he became ‘Al-Ameen’’. I said, ‘He-saww had said: ‘Fear the call of Sa’ad! ’’ He-asws said: ‘Yes’. I said, ‘And how is that so? ’ He-asws said: ‘Sa’ad will be returning and fighting against Ali-asws’’. [81]

N° hadith76
Volume53
Chapitre29
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith t'invite à réfléchir, méditer, et tirer un enseignement applicable à ta vie.

🌿

Application

Relis-le lentement. Quelle phrase te touche le plus ? Note-la quelque part visible aujourd'hui.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Chaque hadith est un miroir : il te renvoie une question que toi seul peux travailler.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.