Hadith 84

الحديث 85

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

الْإِخْتِصَاصُ، قَالَ يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يَوْماً لِمُوسَى بْنِ جَعْفَرٍ ع أَيْنَ كَانَ رَبُّكَ حَيْثُ لَا سَمَاءٌ مَبْنِيَّةٌ وَ لَا أَرْضٌ مَدْحِيَّةٌ
قَالَ كَانَ نُوراً فِي نُورٍ وَ نُوراً عَلَى نُورٍ خَلَقَ مِنْ ذَلِكَ النُّورِ مَاءً مُنْكَدِراً فَخَلَقَ مِنْ ذَلِكَ الْمَاءِ ظُلْمَةً فَكَانَ عَرْشُهُ عَلَى تِلْكَ الظُّلْمَةِ
قَالَ إِنَّمَا سَأَلْتُكَ عَنِ الْمَكَانِ قَالَ كُلُّ مَا قُلْتُ أَيْنَ فَأَيْنَ هُوَ الْمَكَانُ
قَالَ وَصَفْتَ فَأَجَدْتَ‏ إِنَّمَا سَأَلْتُكَ عَنِ الْمَكَانِ الْمَوْجُودِ الْمَعْرُوفِ قَالَ كَانَ فِي عِلْمِهِ لِعِلْمِهِ فَقَصُرَ عِلْمُ الْعُلَمَاءِ عِنْدَ عِلْمِهِ
قَالَ إِنَّمَا سَأَلْتُكَ عَنِ الْمَكَانِ قَالَ يَا لُكَعُ أَ لَيْسَ قَدْ أَجَبْتُكَ أَنَّهُ كَانَ فِي عِلْمِهِ لِعِلْمِهِ فَقَصُرَ عِلْمُ الْعُلَمَاءِ عِنْدَ عِلْمِهِ.

✦ Traduction française

(The book) ‘Al Ikhtisaas’ –
‘One day Yunus Bin Abdul Rahman said to Musa-asws Bin Ja’far-asws, ‘Where was your-asws Lord‑azwj when there was neither any built sky nor a spread-out earth? ’
He-asws said: ‘He-azwj was a Noor (Light) in a Noor, and a Noor upon a Noor. He-azwj Created hazy water from that Noor. He-azwj Created darkness from that water, so His-azwj Throne was upon that darkness’. He said, ‘But rather I asked you-asws about the place’. He-asws said: ‘All what you say, ‘where’, so where, it is the place’. He said, ‘You-asws described, I have found it to be so. But rather, I asked you-asws about the place, the existing, the well-known’. He-asws said: ‘It was in His-azwj Knowledge for His‑azwj Knowledge. The knowledge of the scholars is deficient in the Presence of His-azwj Knowledge’. He said, ‘But rather, I asked you-asws about the place’. He-asws said: ‘O obstinate one! Haven’t I-asws answered you that it was in His-azwj Knowledge for His-azwj Knowledge, so the knowledge of the scholars is deficient in the Presence of His-azwj Knowledge? ’’[91]

N° hadith85
Volume54
Chapitre1
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.

🌿

Application

Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.