تُحَفُ الْعُقُولِ، قَالَ الْحَسَنُ بْنُ مَسْعُودٍ دَخَلْتُ عَلَى أَبِي الْحَسَنِ عَلِيِّ بْنِ مُحَمَّدٍ ع وَ قَدْ نُكِيَتْ إِصْبَعِي وَ تَلَقَّانِي رَاكِبٌ وَ صَدَمَ كَتِفِي وَ دَخَلْتُ فِي زَحْمَةٍ فَخَرَقُوا عَلَيَّ بَعْضَ ثِيَابِي فَقُلْتُ كَفَانِي اللَّهُ شَرَّكَ مِنْ يَوْمٍ فَمَا أَشْأَمَكَ
فَقَالَ لِي يَا حَسَنُ هَذَا وَ أَنْتَ تَغْشَانَا تَرْمِي بِذَنْبِكَ مَنْ لَا ذَنْبَ لَهُ قَالَ الْحَسَنُ
فَأَثَابَ إِلَيَّ عَقْلِي وَ تَبَيَّنْتُ خَطَائِي فَقُلْتُ مَوْلَايَ أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ فَقَالَ يَا حَسَنُ مَا ذَنْبُ الْأَيَّامِ حَتَّى صِرْتُمْ تَتَشَأَّمُونَ بِهَا إِذَا جُوزِيتُمْ بِأَعْمَالِكُمْ فِيهَا
قَالَ الْحَسَنُ أَنَا أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ أَبَداً وَ هِيَ تَوْبَتِي يَا ابْنَ رَسُولِ اللَّهِ
قَالَ وَ اللَّهِ مَا يَنْفَعُكُمْ وَ لَكِنَّ اللَّهَ يُعَاقِبُكُمْ بِذَمِّهَا عَلَى مَا لَا ذَمَّ عَلَيْهَا فِيهِ أَ مَا عَلِمْتَ يَا حَسَنُ أَنَّ اللَّهَ هُوَ الْمُثِيبُ وَ الْمُعَاقِبُ وَ الْمُجَازِي بِالْأَعْمَالِ عَاجِلًا وَ آجِلًا
قُلْتُ بَلَى يَا مَوْلَايَ قَالَ لَا تَعُدْ وَ لَا تَجْعَلْ لِلْأَيَّامِ صُنْعاً فِي حُكْمِ اللَّهِ.
(The book) ‘Tuhaf Al Uqool’ –
Al-Hassan Bin Masoud said, ‘I entered to see Abu Al-Hassan Ali-asws Bin Muhammad-asws, and my fingers had been knocked, and a rider had met me and hit my shoulder, and I had entered into a crowd and part of my clothes had been torn. I said, ‘Allah-azwj will Suffice me from the evil of a day, how inauspicious you are! ’
He-asws said to me: ‘O Hassan! This, while you are entering to see us-asws accusing due to your sin the one who has not sin for it! ’
My mind was stabilised to me, and my mistake became clear. I said, ‘My Master-asws! I seek Forgiveness of Allah-azwj! ’ He-asws said: ‘O Hassan! What is the sin of the days until you have become pessimistic with them, when you have been Rewarded for your deeds in these? ’
Al-Hassan said, ‘I shall seek Forgiveness of Allah-azwj forever, and it would be my repentance, O son-asws of Rasool-Allah-saww! ’
He-asws said: ‘By Allah-azwj, it will not benefit you all! But Allah-azwj will Punish you for having condemned these based upon what there is no condemnation upon it, regarding it. Don’t you know, O Hassan, that Allah-azwj, He-azwj is the Rewarder and the Punisher, and the Recompenser for the deeds, currently and in the future? ’
I said, ‘Yes, O my Master-asws! ’ He-asws said: ‘Neither count nor make any making to be for the days, in a Decision of Allah-azwj’’. [6]
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith t'invite à réfléchir, méditer, et tirer un enseignement applicable à ta vie.
Application
Relis-le lentement. Quelle phrase te touche le plus ? Note-la quelque part visible aujourd'hui.
Lien avec aujourd'hui
Chaque hadith est un miroir : il te renvoie une question que toi seul peux travailler.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.