📖 Volume 57 ✦ Volume 57 Hadith 10 / 399

Hadith 10

الحديث 11

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

الْعِلَلُ، عَنْ أَبِيهِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى الْعَطَّارِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ عَنِ السَّيَّارِيِّ رَفَعَهُ إِلَى أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ: قُلْتُ لَهُ لِمَ سُمِّيَتْ رِيحَ الشَّمَالِ قَالَ لِأَنَّهَا تَأْتِي مِنْ شِمَالِ الْعَرْشِ‏. مَا رَوَاهُ الصَّدُوقُ أَيْضاً فِي الْعِلَلِ، بِإِسْنَادِهِ عَنْ بُرَيْدٍ الْعِجْلِيِّ قَالَ: قُلْتُ لِأَبِي عَبْدِ اللَّهِ عَلَيْهِ السَّلَامُ كَيْفَ صَارَ النَّاسُ يَسْتَلِمُونَ الْحَجَرَ وَ الرُّكْنَ الْيَمَانِيَّ وَ لَا يَسْتَلِمُونَ الرُّكْنَيْنِ الْآخَرَيْنِ
قَالَ إِنَّ الْحَجَرَ الْأَسْوَدَ وَ الرُّكْنَ الْيَمَانِيَّ عَنْ يَمِينِ الْعَرْشِ وَ إِنَّمَا أَمَرَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَ تَعَالَى أَنْ يُسْتَلَمَ مَا عَنْ يَمِينِ عَرْشِهِ
قُلْتُ فَكَيْفَ صَارَ مَقَامُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ يَسَارِهِ
قَالَ لِأَنَّ لِإِبْرَاهِيمَ مَقَاماً فِي الْقِيَامَةِ وَ لِمُحَمَّدٍ ص مَقَاماً فَمَقَامُ مُحَمَّدٍ ص عَنْ يَمِينِ عَرْشِ رَبِّنَا عَزَّ وَ جَلَّ وَ مَقَامُ إِبْرَاهِيمَ ع عَنْ شِمَالِ عَرْشِهِ فَمَقَامُ إِبْرَاهِيمَ فِي مَقَامِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَ عَرْشُ رَبِّنَا مُقْبِلٌ غَيْرُ مُدْبِرٍ.

✦ Traduction française

(The book) ‘Al Illal’ – From his father, from Muhammad Bin Yahya Al Attar, from Muhammad Bin Ahmad, from Al Sayyari, raising it to, ‘Aby Abdullah-asws, he (the narrator) said, ‘I said to him-asws, ‘Why was ‘Al-Shimal’ named as such? ’ He-asws said: ‘Because it come from the north (Shimal) of the Throne’’. [11]
What is reported by Al Sadouq as well in (the book) ‘Al Illal’, by his chain from Bureyd Al Ijaly who said, ‘I said to Abu Abdullah-asws, ‘How did the people become kissing the (Black) Stone, and the Yemeni corner, and they are not kissing the other corners? ’
He-asws said: ‘The Black Stone and the Yemeni corner are from the right of the Throne, and rather Allah-azwj Blessed and Exalted Commanded to kiss what is on the right of the Throne’. I said, ‘So how did the standing place of Ibrahim-as came to be on it’s left? ’
He-asws said: ‘Because for Ibrahim-as there is a position during the Qiyamah, and for Muhammad-saww there is a position. The position of Muhammad-saww would be on the right of the Throne our Lord-azwj Mighty and Majestic, and the position of Ibrahim-as would be on the left of His-azwj Throne. The position of Ibrahim would be in its place and the Throne of our Lord-azwj would be facing forward, nor backwards’’. [12]

N° hadith11
Volume57
Chapitre29
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith t'invite à réfléchir, méditer, et tirer un enseignement applicable à ta vie.

🌿

Application

Relis-le lentement. Quelle phrase te touche le plus ? Note-la quelque part visible aujourd'hui.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Chaque hadith est un miroir : il te renvoie une question que toi seul peux travailler.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.