📖 Volume 57 ✦ Volume 57 Hadith 267 / 399

Hadith 267

الحديث 76

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

ِتْقَانَ صُنْعِهِ‏وَ أَحْكَمْتُهُ وَ اللَّهُ أَقْوَى وَ أَحْكَمُ‏
وَ حَاوَلْتُ عِلْمَ النِّيلِ مِنْ بَدْءِ فَيْضِهِ‏فَأَعْجَزَنِي وَ الْمَرْءُ بِالْعَجْزِ مُلْجَمٌ‏ثَمَانِينَ شَاهُوراً قَطَعْتُ مَسَايِحاًوَ حَوْلِي بَنُو حُجْرٍ وَ جَيْشُ عَرَمْرَمٍ‏إِلَى أَنْ قَطَعْتُ الْجِنَّ وَ الْإِنْسَ كُلَّهُمْ‏وَ عَارَضَنِي لُجٌّ مِنَ الْبَحْرِ مُظْلِمٌ‏
فَأَيْقَنْتُ أَنْ لَا مَنْفَذاً بَعْدَ مَنْزِلِي‏لِذِي هَيْئَةٍ بَعْدِي وَ لَا مُتَقَدِّمٍ‏فَأُبْتُ إِلَى مُلْكِي وَ أَرْسَيْتُ نَادِياًبِمِصْرَ وَ لا الأيام [لِلْأَيَّامِ‏] بُؤْسٌ وَ أَنْعُمٌ‏
أَنَا صَاحِبُ الْأَهْرَامِ فِي مِصْرَ كُلِّهَاوَ بَانِي بَرَابِيهَا بِهَا وَ الْمُقَدَّمُ‏تَرَكْتُ بِهَا آثَارَ كَفِّي وَ حِكْمَتِي‏عَلَى الدَّهْرِ لَا تُبْلَى وَ لَا تَتَهَدَّمُ‏وَ فِيهَا كُنُوزٌ جَمَّةٌ وَ عَجَائِبُ‏وَ لِلدَّهْرِ أَمْرٌ مَرَّةً وَ تَهَجُّمٌ‏
سَيَفْتَحُ أَقْفَالِي وَ يُبْدِي عَجَائِبِي‏وَلِيٌّ لِرَبِّي آخِرَ الدَّهْرِ يَسْجُمُ‏بِأَكْنَافِ بَيْتِ اللَّهِ تَبْدُو أُمُورُهُ‏وَ لَا بُدَّ أَنْ يَعْلُوَ وَ يَسْمُوَ بِهِ السَّمُ‏ثَمَانٍ وَ تِسْعٌ وَ اثْنَتَانِ وَ أَرْبَعٌ‏وَ تِسْعُونَ أُخْرَى مِنْ قَتِيلٍ وَ مُلْجَمٌ‏
وَ مِنْ بَعْدِ هَذَا كَرَّ تِسْعُونَ تِسْعَةٌوَ تِلْكَ الْبَرَابِي تَسْتَخِرُّ وَ تُهْدَمُ‏وَ تُبْدِي كُنُوزِي كُلَّهَا غَيْرَ أَنَّنِي‏أَرَى كُلَّ هَذَا أَنْ يُفَرِّقَهُ الدَّمُ‏رَمَزْتُ مَقَالِي فِي صُخُورٍ قَطَعْتُهَاسَتَفْنَى وَ أَفْنَى بَعْدَهَا ثُمَّ أَعْدَمُ‏
فَحِينَئِذٍ قَالَ أَبُو الْحَسَنِ حَمَادَوَيْهِ بْنُ أَحْمَدَ هَذَا شَيْ‏ءٌ لَيْسَ لِأَحَدٍ فِيهَا حِيلَةٌ إِلَّا الْقَائِمَ مِنْ آلِ مُحَمَّدٍ ع وَ رُدَّتِ الْبَلَاطَةُ مَكَانَهَا كَمَا كَانَتْ
ثُمَّ إِنَّ أَبَا الْحَسَنِ‏ بَعْدَ ذَلِكَ بِسَنَةٍ قَتَلَهُ طَاهِرٌ الْخَادِمُ عَلَى فِرَاشِهِ وَ هُوَ سَكْرَانُ وَ مِنْ ذَلِكَ الْوَقْتِ عُرِفَ خَبَرُ الْهَرَمَيْنِ وَ مَنْ بَنَاهُمَا فَهَذَا أَصَحُّ مَا يُقَالُ فِي خَبَرِ النِّيلِ وَ الْهَرَمَيْنِ.

✦ Traduction française

of its source, but I was unable, and the one with the inability was reined. For eighty months I cut across the jungles and around me were the clan of Hujr, and army of Aramram, until I cut the Jinn and the humans, all of them, and the depth of the dark see presented to me. So I was convinced that there was no way out after my house, for there is a body after me and there was no front. But I refused to my kingdom and set up camp in Egypt, and there was not misery and blessings for the days. I am the owner of the Pyramids of Egypt, all of them, and the builder of their buildings at it, and the vanguard. And I have left sufficing traces and my wisdom upon the times with neither decal nor be demolished. And in these are great treasures and wonders, and for the times there is bitterness and hostility. My locks would be opened and my wonders would be revealed, and a guardian of my Lord‑azwj, at the end of times, would be at peace. In the vicinity of the House of Allah-azwj their affairs would begin, and it is inevitable that they would be lofty and poison him with the poison. Eight, and nine, and two, and ninety-four others from the slain are bridled. And from after this, there would be ninety-nine repeats, and those parapets would be belittled and destroyed, and all my treasures would be revealed, apart from that I can see all this separated by the blood. And I have encoded my articles in the rocks, so these would be cut out and perish, and I shall perish after it, then be executed’. At that, Abu Al-Hassan Hamdawiya Bin Ahmad said, ‘This is something, there isn’t any means for anyone in it except Al Qaim-asws from the Progeny-asws of Muhammad-saww’, and the slab was return to its place like what it had been. Then Abu Al-Hassan, a year after that, was killed by Tahir the servant upon his bed, and he was intoxicated, and from that time the news of the two Pyramids was known, and the one who had built them. So this is the most correct of what is being said regarding the news of the Nile and the two Pyramids’’. [106]

N° hadith76
Volume57
Chapitre36
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith t'invite à réfléchir, méditer, et tirer un enseignement applicable à ta vie.

🌿

Application

Relis-le lentement. Quelle phrase te touche le plus ? Note-la quelque part visible aujourd'hui.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Chaque hadith est un miroir : il te renvoie une question que toi seul peux travailler.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.