📖 Volume 57 ✦ Volume 57 Hadith 269 / 399

Hadith 269

الحديث 78

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

الدُّرُّ الْمَنْثُورُ، قَالَ أَخْرَجَ الزُّبَيْرُ بْنُ بَكَّارٍ فِي الْمُوَفَّقِيَّاتِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَ: عَجَائِبُ الدُّنْيَا أَرْبَعَةٌ مِرْآةٌ كَانَتْ مُعَلَّقَةً بِمَنَارَةِ الْإِسْكَنْدَرِيَّةِ فَكَانَ يَجْلِسُ الْجَالِسُ تَحْتَهَا فَيُبْصِرُ مَنْ بِالْقُسْطَنْطَنِيَّةِ وَ بَيْنَهُمَا عَرْضُ الْبَحْرِ وَ فَرَسٌ كَانَ مِنْ نُحَاسٍ بِأَرْضِ أَنْدُلُسَ‏ قَائِلًا بِكَفِّهِ كَذَا بَاسِطٌ يَدَهُ أَيْ لَيْسَ خَلْفِي مَسْلَكٌ فَلَا يَطَأُ تِلْكَ الْبِلَادَ أَحَدٌ إِلَّا أَكَلَتْهُ النَّمْلُ
وَ مَنَارَةٌ مِنْ نُحَاسٍ عَلَيْهَا رَاكِبٌ مِنْ نُحَاسٍ بِأَرْضِ‏ عَادَ فَإِذَا كَانَتِ الْأَشْهُرُ الْحُرُمُ [أكرم‏] هَطَلَ مِنْهُ الْمَاءُ وَ سَقُوا وَ صَبُّوا فِي الْحِيَاضِ فَإِذَا انْقَضَتِ الْأَشْهُرُ الْحُرُمُ انْقَطَعَ ذَلِكَ الْمَاءُ
وَ شَجَرَةٌ مِنْ نُحَاسٍ عَلَيْهَا سُودَانِيَّةٌ مِنْ نُحَاسٍ بِأَرْضِ رُومِيَّةَ فَإِذَا كَانَ أَوَانُ الزَّيْتُونِ صَفَرَتِ السُّودَانِيَّةُ الَّتِي مِنْ نُحَاسٍ فَتَجِي‏ءُ كُلُّ سُودَانِيَّةٍ مِنَ الطَّيَّارَاتِ بِثَلَاثِ زَيْتُونَاتٍ زَيْتُونَتَيْنِ بِرِجْلَيْهَا وَ زَيْتُونَةٍ بِمِنْقَارِهَا حَتَّى تُلْقِيَهُ عَلَى تِلْكَ السُّودَانِيَّةِ الَّتِي هِيَ مِنْ نُحَاسٍ فَيَعْصِرُ أَهْلُ رُومِيَّةَ مَا يَكْفِيهِمْ لِإِدَامِهِمْ وَ سُرُجِهِمْ سَنَتَهُمْ إِلَى قَابِلٍ‏.

✦ Traduction française

(The non-Shia book) ‘Al Durr Al Mansour – He said, ‘Al Zubeyr Bin Bakkar brought out regarding the concurred (reports), from Abdullah Bin Amr Bin Al Aas who said, ‘Wonders of the world are four. There was a mirror which was hanging in a minaret of Alexandria. The gatherers would sit beneath it and would sight the ones at Constantinople, and between the two there is width of the ocean; and a copper horse in the land of Andalus’, speaking by his hand like that, extending his hand’ – i. e. , there isn’t any road behind me. No one would tread that city except the ants would eat him; And there is a copper minaret having a copper rider upon it, in the land of Aad. When there were the sacred months, the water would precipitate from it, and the would be quenched and they scoop in the fountain. When the sacred months pass by, that water is cut off. And there is a tree of copped having blackness of copper upon it, in the land of Rowmiya. Whenever it were the season of the olives, the blackness which is from the copper, turns yellow. Every black one from the birds come with three olives, two olives in its legs and an olive in its beak, until it throws it upon that blackness which is from the copper. The people of Rowmiya squeeze whatever suffices for their sauces and such is their way to the following year’’. [108] (Not a Hadeeth + non-Shia source)

N° hadith78
Volume57
Chapitre36
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith t'invite à réfléchir, méditer, et tirer un enseignement applicable à ta vie.

🌿

Application

Relis-le lentement. Quelle phrase te touche le plus ? Note-la quelque part visible aujourd'hui.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Chaque hadith est un miroir : il te renvoie une question que toi seul peux travailler.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.