Hadith 1
الحديث 1
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
دلان على أن جماعة من اليهود قد مسخهم الله و جعلهم في صورة القردة و الخنازير فنقول ذلك الإنسان هل بقي حال ذلك المسخ أو لم يبق فإن لم يبق كان هذا إماتة لذلك الإنسان و خلق خنزير أو قردة و ليس هذا من المسخ في شيء
و إن قلنا إن ذلك الإنسان بقي حال حصول ذلك المسخ فنقول فعلى هذا التقدير الإنسان باق و تلك البنية و ذلك الهيكل غير باق فوجب أن يكون ذلك الإنسان شيئا مغايرا لتلك البنية. الرابع عشر أن رسول الله ص كان يرى جبرئيل في صورة دحية الكلبي و كان يرى إبليس في صورة الشيخ النجدي فهنا بنية الإنسان و هيكله و شكله حاصل مع أن الحقيقة الإنسانية غير حاصلة و هذا يدل على أن الإنسان ليس عبارة عن هذه البنية و هذا الهيكل. الخامس عشر أن الزاني يزني بفرجه و يضرب على ظهره فوجب أن يكون الإنسان شيئا آخر سوى الفرج و سوى الظهر
و يقال إن ذلك الشيء يستعمل الفرج في عمل و الظهر في عمل آخر فيكون الملتذ و المتألم هو ذلك الشيء إلا أنه يحصل اللذة بواسطة ذلك العضو و يتألم بواسطة الضرب على هذا العضو
السادس عشر أني إذا تكلمت مع زيد و قلت له افعل كذا و لا تفعل كذا فالمخاطب بهذا الخطاب و المأمور و المنهي ليس هو جبهة زيد و لا حدقته و لا أنفه و لا فمه و لا شيء من أعضائه بعينه فوجب أن يكون المأمور و المنهي و المخاطب شيئا مغايرا لهذه الأعضاء و ذلك يدل على أن ذلك المأمور و المنهي غير هذا الجسد
فإن قالوا لم لا يجوز أن يكون المأمور و المنهي جملة هذا البدن لا شيء من أجزائه و أبعاضه قلنا توجيه التكليف إلى الجملة إنما يصح لو كانت الجملة فاهمة عالمة
فنقول لو كانت الجملة عالمة فإما أن يقوم بمجموع البدن علم واحد أو يقوم بكل واحد من أجزاء البدن علم على حده و الأول يقتضي قيام العرض الواحد بالمحال الكثيرة و هو محال
و الثاني يقتضي أن يكون كل واحد من أجزاء البدن عالما فاهما على سبيل الاستقلال و قد بينا أن العلم الضروري حاصل بأن الجزء المعين من البدن ليس عالما فاهما مدركا بالاستقلال فسقط هذا السؤال. السابع عشر الإنسان يجب أن يكون عالما و العلم لا يحصل إلا في القلب فيلزم أن يكون الإنسان عبارة عن الشيء الموجود في القلب و إذا ثبت هذا بطل القول بأن الإنسان عبارة عن هذا الهيكل و هذه الجثة
إنما قلنا إن الإنسان يجب أن يكون عالما لأنه فاعل مختار و الفاعل المختار هو الذي يفعل بواسطة القصد إلى تكوينه و هما مشروطان بالعلم لأن ما لا يكون متصورا امتنع القصد إلى تكوينه
فثبت أن الإنسان يجب أن يكون عالما بالأشياء و إنما قلنا إن العلم لا يوجد إلا في القلب للبرهان و القرآن أما البرهان فلأنا نجد العلم الضروري بأنا نجد علومنا من ناحية القلب
و أما القرآن فآيات نحو قوله تعالى لَهُمْ قُلُوبٌ لا يَفْقَهُونَ بِها و قوله كَتَبَ فِي قُلُوبِهِمُ الْإِيمانَ و قوله نَزَلَ بِهِ الرُّوحُ الْأَمِينُ عَلى قَلْبِكَ
و إذا ثبت أن الإنسان يجب أن يكون عالما و ثبت أن العلم ليس إلا في القلب ثبت أن الإنسان شيء في القلب أو شيء له تعلق بالقلب و على التقديرين فإنه بطل قول من يقول
. The tenth, you see entirety of the sects of the world, from the Indians, and the Romans, and the Arabs, and the non-Arabs, and entirety of the lords of religion, and the sects from the Jews, and the Christians, and the Magians, and the Muslims, and rest of the sects of the world and their parties, they are giving charity on behalf of their deceased and are supplicating for them with the good, and they are going to visit them (graves). And had it not been for the body remaining alive after death, the charity for them would be in vain, and supplication for them would be in vain, and the going to visit them would be in vain. So the process of the whole, based upon these charities, and the supplications, and the visitation evidence’s upon that their original nature is the sound witness that the human being is something other than this body, and that thing does not die with the death of the body. The eleventh is that most of the people, he would see his father and his son in the dream, and he would say to him, ‘Go to such and such place, for there is gold buried in it’, and he would see him bequeathing to him to pay off a debt on his behalf. Then during the wakefulness, when he investigates about it, it would be just as he had seen it in the dream from without there being any difference. And had it not been that the human being remains alive after the death, that would not happen, and when this evidence point upon that the human being is alive after the death and the senses point upon that the body is dead, the human being would be different to this body. The twelfth is that the human being, when a limb from his limbs is wasted, like his hand, and his leg being cut off, and his eye uprooted, and his ears cut off, up to something else from the limbs, so that human being would find from his heart and his intellect that he is (still) that very human being from without any difference, however, until he would say, ‘I am that human being who used to exist before that, except that they have cut off my hand, and my leg’. And that is convincing proof upon, that the human being is something other than these limbs, and the parts, and that nullifies the word of the one saying that the human being is an expression of this specific construction. The thirteenth is that the Quran and the Ahadeeth are evidencing upon that a group of the Jews, Allah-azwj has Morphed them and Made them to be in the inmate of the monkeys and the pigs. So we are saying that the human being, did he remain upon that morphed state or did not remain so? If he did not remain, then this would be a death of that human and Creation of a pig or a monkey, and this isn’t into anything from the morphing. And we were to say that human being remained upon the resultant state of the morphing, we would say, ‘Based upon this determination, the human being remains, and so did that construction, and that constitution (skeleton) did not last. So it obligates that, that human being is something difference to that construction. The fourteenth is that Rasool-Allah-saww had seen Jibraeel-as in the image of Dahiyat Al-Kalby, and he-saww had seen Iblees-la in the image of the old man of Najd. So here, the construction of the human being, and his constitution, and his appearance is resultant along with that the reality of the humanity is non-resultant, and this evidence’s upon that the human being isn’t an expression of this construction and this constitution. The fifteenth is that the adulterer commits adultery with his private parts, and he is struck upon is back (legal punishment), so it obliges that the human being is something other besides the private part and besides the back. And it is said that the thing utilising the private part in the deed, and the back in the deed is another. So the pleasured and the pained, it is that thing, except that he obtained the pleased in the midst of those limbs and was pained in the midst of the strike upon this limb. The sixteenth, if I we
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith touche aux fondements de la foi : croire en Dieu, en Sa parole et en Ses guides.
Application
Prends un instant pour interroger ta croyance : qu'est-ce qui ancre ton cœur en Dieu aujourd'hui ?
Lien avec aujourd'hui
Dans un monde plein de doutes, retrouver le sens du sacré stabilise notre orientation intérieure.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.