Hadith 119
الحديث 55
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
الْكَافِي، عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْعَبَّاسِ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي الْحَسَنِ الْأَوَّلِ ع قَالَ: إِنَّ الْأَحْلَامَ لَمْ تَكُنْ فِي مَا مَضَى فِي أَوَّلِ الْخَلْقِ وَ إِنَّمَا حَدَثَتْ فَقُلْتُ وَ مَا الْعِلَّةُ فِي ذَلِكَ
فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ ذِكْرُهُ بَعَثَ رَسُولًا إِلَى أَهْلِ زَمَانِهِ فَدَعَاهُمْ إِلَى عِبَادَةِ اللَّهِ وَ طَاعَتِهِ فَقَالُوا إِنْ فَعَلْنَا ذَلِكَ فَمَا لَنَا فَوَ اللَّهِ مَا أَنْتَ بِأَكْثَرِنَا مَالًا وَ لَا بِأَعَزِّنَا عَشِيرَةً
فَقَالَ إِنْ أَطَعْتُمُونِي أَدْخَلَكُمُ اللَّهُ الْجَنَّةَ وَ إِنْ عَصَيْتُمُونِي أَدْخَلَكُمُ اللَّهُ النَّارَ
فَقَالُوا وَ مَا الْجَنَّةُ وَ مَا النَّارُ فَوَصَفَ لَهُمْ ذَلِكَ فَقَالُوا مَتَى نَصِيرُ إِلَى ذَلِكَ فَقَالَ إِذَا مِتُّمْ فَقَالُوا لَقَدْ رَأَيْنَا أَمْوَاتَنَا صَارُوا عِظَاماً وَ رُفَاتاً
فَازْدَادُوا لَهُ تَكْذِيباً وَ بِهِ اسْتِخْفَافاً فَأَحْدَثَ اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ فِيهِمُ الْأَحْلَامَ فَأَتَوْهُ فَأَخْبَرُوهُ بِمَا رَأَوْا وَ مَا أَنْكَرُوا مِنْ ذَلِكَ
فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ ذِكْرُهُ أَرَادَ أَنْ يَحْتَجَّ عَلَيْكُمْ بِهَذَا هَكَذَا تَكُونُ أَرْوَاحُكُمْ إِذَا مِتُّمْ وَ إِنْ بُلِيَتْ أَبْدَانُكُمْ تَصِيرُ الْأَرْوَاحُ إِلَى عِقَابٍ حَتَّى تُبْعَثَ الْأَبْدَانُ.
(The book) ‘Al Kafi’ – From one of his companions, from Ali Bin Al Abbas, from Al-Hassan Bin Abdul Rahman, ‘From Abu Al-Hassan-asws the 1st who said, ‘The dreams did not exist in the past in the first creatures, and rather these are new occurrences’. I said, ‘And what is the reason regarding that? ’
He-asws said: ‘Allah-azwj, Mighty is His-azwj Mention, Sent a Messenger-as to the people of his-as time. He-as called them to worship Allah-azwj and obey Him-azwj. They said, ‘If they were to do that, so what would be for us? By Allah-azwj! Neither are you wealthier than us, nor of a mightier clan? ’
He-as said: ‘If you were to obey me-as, Allah-azwj would Enter you all into the Paradise, and if you were to disobey me-as, Allah-azwj would Enter you all into the Fire! ’
They said, ‘And what is the Paradise and what is the Fire? ’ He-saww described it to them. They said, ‘When shall we arrive to that? ’ He-as said: ‘When you die! ’ They said, ‘We have seen our dead ones becoming bones and residue! ’
They increased to him-as in belying and taking lightly with him-as. So Allah-azwj Mighty and Majestic Brought the dreams into occurrence among them. They came to him-as and informed him-as of what they had seen and what they had denied (disliked) from that. He-as said: ‘Allah-azwj, Mighty is His-azwj Mention Wanted to Argue against you all with this. Like that would be your souls when you die, and even if your bodies have decayed, you will become souls to Punishment until the bodies are Resurrected! ’’[185]
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith touche aux fondements de la foi : croire en Dieu, en Sa parole et en Ses guides.
Application
Prends un instant pour interroger ta croyance : qu'est-ce qui ancre ton cœur en Dieu aujourd'hui ?
Lien avec aujourd'hui
Dans un monde plein de doutes, retrouver le sens du sacré stabilise notre orientation intérieure.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.