Hadith 2

الحديث 9

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

بَ الرِّيحُ الرُّوحَ فَقَبَضَهَا
وَ أَمَّا الرَّجُلُ الَّذِي يَنْسَى الشَّيْ‏ءَ ثُمَّ يَذْكُرُهُ فَمَا مِنْ أَحَدٍ إِلَّا عَلَى رَأْسِ فُؤَادِهِ حُقَّةٌ مَفْتُوحَةُ الرَّأْسِ فَإِذَا سَمِعَ الشَّيْ‏ءَ وَقَعَ فِيهَا فَإِذَا أَرَادَ اللَّهُ أَنْ يَنْسَاهَا طَبَّقَ عَلَيْهَا وَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَذْكُرَهُ فَتَحَهَا وَ هَذَا دَلِيلُ الْإِلَهِيَّةِ
وَ أَمَّا الرَّجُلُ الَّذِي يَلِدُ لَهُ الْأَوْلَادُ فَإِذَا سَبَقَ مَاءُ الرَّجُلِ مَاءَ الْمَرْأَةِ فَإِنَّ الْوَلَدَ يُشْبِهُ أَبَاهُ وَ عُمُومَتَهُ وَ إِذَا سَبَقَ مَاءُ الْمَرْأَةِ مَاءَ الرَّجُلِ يُشْبِهُ أُمَّهُ وَ أَخْوَالَهُ‏
فَالْتَفَتَ الرَّجُلُ إِلَى أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ ع فَقَالَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَ لَمْ أَزَلْ أَقُولُهَا وَ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّداً رَسُولُ اللَّهِ‏ وَ لَمْ أَزَلْ أَقُولُهَا وَ أَشْهَدُ أَنَّكَ وَصِيُّ مُحَمَّدٍ وَ خَلِيفَتُهُ فِي أُمَّتِهِ وَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ حَقّاً وَ أَنَّ الْحَسَنَ الْقَائِمُ بِأَمْرِكَ
وَ أَنَّ الْحُسَيْنَ الْقَائِمُ مِنْ بَعْدِهِ بِأَمْرِهِ وَ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ الْحُسَيْنِ الْقَائِمُ بِأَمْرِهِ مِنْ بَعْدِهِ وَ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عَلِيٍّ وَ جَعْفَرَ بْنَ مُحَمَّدٍ وَ مُوسَى بْنَ جَعْفَرٍ وَ عَلِيَّ بْنَ مُوسَى وَ مُحَمَّدَ بْنَ عَلِيٍّ وَ عَلِيَّ بْنَ مُحَمَّدٍ وَ الْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ
وَ وَصِيَّ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ الْقَائِمُ بِالْقِسْطِ الْمُنْتَظَرُ الَّذِي يَمْلَؤُهَا قِسْطاً وَ عَدْلًا كَمَا مُلِئَتْ ظُلْماً وَ جَوْراً
ثُمَّ قَامَ وَ خَرَجَ مِنْ بَابِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ ع لِلْحَسَنِ هَذَا أَخِي الْخَضِرُ.

✦ Traduction française

orgets the thing, then remembers it, so there is no one except upon the top of his heart there is a cavity, open at the top. When he hears the thing, it falls into it. When Allah-azwj Wants him to forget it, Places a covering upon it, and when He-azwj Wants him to remember, Opens it. And this is Divine evidence. And as for the man for whom are the children. When water of the man precedes water of the woman, the child would resemble his father and his paternal uncles, and when water of the woman precedes water of the man, he would resemble his mother and his maternal uncle’. The man turned to Amir Al-Momineen-asws. He said, ‘I testify that there is no god except Allah-azwj, and I will not cease to be saying it, and I testify that Muhammad-saww is Rasool-saww of Allah-azwj, and I will not cease to be saying it, and I testify that you-asws are a successor-asws of Muhammad-saww and his-saww caliph in his-saww community truly, and that Al-Hassan-asws is the one to standing with your-asws command; And that Al-Husayn-asws is to stand from after him-asws with his-asws, and that Ali-asws Bin Al-Husayn-asws is to stand with him-asws command from after him-asws, and that Muhammad-asws Bin Ali-asws, and Ja’far-asws Bin Muhammad-asws, and Musa-asws Bin Ja’far-asws, and Ali-asws Bin Musa-asws, and Muhammad-asws Bin Ali-asws, and Ali-asws Bin Muhammad-asws, and Al-Hassan‑asws Bin Ali-asws; And successor-asws of Al-Hassan-asws Bin Ali-asws is to stand with the fairness, the awaited one who fill be filling it (earth) with justice just as it would have been filled with injustice and tyranny’. Then he stood up and went out from the door of the Masjid. Amir Al-Momineen-asws said to Al-Hassan-asws: ‘This is my-asws brother-as Al Khizr-as’’. [10]

N° hadith9
Volume58
Chapitre42
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith touche aux fondements de la foi : croire en Dieu, en Sa parole et en Ses guides.

🌿

Application

Prends un instant pour interroger ta croyance : qu'est-ce qui ancre ton cœur en Dieu aujourd'hui ?

🌍

Lien avec aujourd'hui

Dans un monde plein de doutes, retrouver le sens du sacré stabilise notre orientation intérieure.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.