📖 Volume 60 ✦ Volume 60 Hadith 17 / 228

Hadith 17

الحديث 18

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

وَ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الصَّادِقِ ع‏ أَنَّهُ سُئِلَ عَنِ الْمُعَوِّذَتَيْنِ أَنَّهُمَا مِنَ الْقُرْآنِ فَقَالَ الصَّادِقُ ع هُمَا مِنَ الْقُرْآنِ
فَقَالَ الرَّجُلُ إِنَّهُمَا لَيْسَتَا مِنَ الْقُرْآنِ فِي قِرَاءَةِ ابْنِ مَسْعُودٍ وَ لَا فِي مُصْحَفِهِ فَقَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ع أَخْطَأَ ابْنُ مَسْعُودٍ أَوْ قَالَ كَذَبَ ابْنُ مَسْعُودٍ هُمَا مِنَ الْقُرْآنِ
قَالَ الرَّجُلُ فَأَقْرَأْ بِهِمَا يَا ابْنَ رَسُولِ اللَّهِ فِي الْمَكْتُوبَةِ
قَالَ نَعَمْ وَ هَلْ تَدْرِي مَا مَعْنَى الْمُعَوِّذَتَيْنِ وَ فِي أَيِّ شَيْ‏ءٍ نَزَلَتَا إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ سَحَرَهُ‏ لَبِيدُ بْنُ أَعْصَمَ الْيَهُودِيُّ
فَقَالَ أَبُو بَصِيرٍ لِأَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع وَ مَا كَانَ‏ ذَا وَ مَا عَسَى أَنْ يَبْلُغَ مِنْ سِحْرِهِ
فَقَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الصَّادِقُ ع بَلَى كَانَ النَّبِيُّ ص يَرَى [أَنَّهُ‏] يُجَامِعُ وَ لَيْسَ يُجَامِعُ وَ كَانَ يُرِيدُ الْبَابَ وَ لَا يُبْصِرُهُ حَتَّى يَلْمَسَهُ بِيَدِهِ وَ السِّحْرُ حَقٌّ وَ مَا سُلِّطَ السِّحْرُ إِلَّا عَلَى الْعَيْنِ وَ الْفَرْجِ
فَأَتَاهُ جَبْرَئِيلُ ع فَأَخْبَرَهُ بِذَلِكَ فَدَعَا عَلِيّاً ع وَ بَعَثَهُ لِيَسْتَخْرِجَ ذَلِكَ مِنْ بِئْرِ أَزْوَانَ وَ ذَكَرَ الْحَدِيثَ بِطُولِهِ إِلَى آخِرِهِ‏.

✦ Traduction française

And from Abu Abdullah Al-Sadiq-asws. He-asws was asked about Al-Mawazatein (Surahs Al-Falaq and Al-Naas), ‘Are these two from the Quran? ’ Al-Sadiq-asws said: ‘They are both from the Quran’. The man said, ‘But these two aren’t from the Quran in the recitation of Ibn Masoud, nor are they in his Quran? ’ Abu Abdullah-asws said: ‘Ibn Masoud is mistaken’. Or he-asws said: ‘Ibn Masoud is lying! They are both from the Quran’. The man said, ‘So, can I recite these two, O son-asws of Rasool-Allah-saww, in the Prescribed (Salats)? ’
He-asws said: ‘Yes, and do you know what is the meaning of ‘Al-Mawazateyn’ and regarding which it these were Revealed? Rasool-Allah-saww had been bewitched by Labeed Bin A’asim the Jew’. Abu Baseer said to Abu Abdullah-asws, ‘And what was that, and what Isa-as had reached from his-as sorcery? ’
Abu Abdullah Al-Sadiq-asws said: ‘Yes. The Prophet-saww used to see that he-saww was copulating, and he-saww wasn’t copulating, and he-saww would want the door and he-saww could not see it until he-saww had touched it with his-saww hand; and the sorcery is true, and the sorcery cannot overcome except upon the eyes and the private parts. Jibraeel-as came to him-saww and informed him-saww with that. He-saww called Ali-asws and dispatched him-asws to extract that from a well of Azwan’ – and mentioned the Hadeeth with its length up to its end’’. [24]

N° hadith18
Volume60
Chapitre1
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith t'invite à réfléchir, méditer, et tirer un enseignement applicable à ta vie.

🌿

Application

Relis-le lentement. Quelle phrase te touche le plus ? Note-la quelque part visible aujourd'hui.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Chaque hadith est un miroir : il te renvoie une question que toi seul peux travailler.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.