📖 Volume 60 ✦ Volume 60 Hadith 108 / 228

Hadith 108

الحديث 80

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

وَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ‏ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ص نَازِلًا عَلَى أَبِي أَيُّوبَ فِي غُرْفَةٍ وَ كَانَ طَعَامُهُ فِي سَلَّةٍ فِي الْمِخْدَعِ فَكَانَتْ تَجِي‏ءُ مِنَ الْكُوَّةِ كَهَيْئَةِ السِّنَّوْرِ تَأْخُذُ الطَّعَامَ مِنَ السَّلَّةِ فَشَكَا ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ص فَقَالَ تِلْكَ الْغُولُ فَإِذَا جَاءَتْ فَقُلْ عَزَمَ عَلَيْكِ رَسُولُ اللَّهِ ص أَنْ لَا تَبْرَحِي
فَجَاءَتْ فَقَالَ لَهَا أَبُو أَيُّوبَ عَزَمَ عَلَيْكِ رَسُولُ اللَّهِ ص أَنْ لَا تَبْرَحِي فَقَالَتْ يَا أَبَا أَيُّوبَ دَعْنِي هَذِهِ الْمَرَّةَ فَوَ اللَّهِ لَا أَعُودُ فَتَرَكَهَا
ثُمَّ قَالَتْ هَلْ لَكَ أَنْ أُعَلِّمَكَ كَلِمَاتٍ إِذَا قُلْتَهُنَّ لَا يَقْرَبُ بَيْتَكَ شَيْطَانٌ تِلْكَ اللَّيْلَةَ وَ ذَلِكَ الْيَوْمَ وَ مِنَ الْغَدِ قُلْتُ نَعَمْ
قَالَتْ اقْرَأْ آيَةَ الْكُرْسِيِّ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ ص فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ صَدَقْتَ وَ هِيَ كَذُوبٌ‏.

✦ Traduction française

(Al Hakim), from Ibn Abbas who said, ‘Rasool-Allah-as had descended to Abu Ayoub in a room, and his food was in a basked in the closet. She (a female Jinn) used to come from the window in an appearance of the cat taking the food from the basket. He complained of that to Rasool-Allah-saww. He-saww said: ‘That is the ghoul. So when she comes, say, ‘I determine Rasool-Allah-sawws upon you if you do not go away! ’’
She came. Abu Ayoub said to her, ‘I determine Rasool-Allah-saww upon you if you do not go away! ’ She said, ‘O Abu Ayoub! Leave me this time, for by Allah-azwj, I shall not repeat’. So, he left her. Then she said, ‘Is it okay for you if I were to teach you phrases, when you say these, Satan-la will not come near your house that night and that day and the next morning? ’ I said, ‘Yes’. She said, ‘Recite Ayat Al-Kursy (2: 255)’. I came to Rasool-Allah-saww and informed him-saww. He-saww said: ‘She spoke the truth, and (although) she is a liar’’. [119] (non-Shia source)

N° hadith80
Volume60
Chapitre2
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith t'invite à réfléchir, méditer, et tirer un enseignement applicable à ta vie.

🌿

Application

Relis-le lentement. Quelle phrase te touche le plus ? Note-la quelque part visible aujourd'hui.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Chaque hadith est un miroir : il te renvoie une question que toi seul peux travailler.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.