📖 Volume 65 ✦ Volume 65 Hadith 101 / 460

Hadith 101

الحديث 105

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

فر، تفسير فرات بن إبراهيم عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ سَعِيدٍ مُعَنْعَناً عَنْ زَيْدِ بْنِ عَلِيٍّ ع قَالَ: يُنَادِي مُنَادٍ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَيْنَ‏ الَّذِينَ تَتَوَفَّاهُمُ الْمَلائِكَةُ طَيِّبِينَ يَقُولُونَ سَلامٌ عَلَيْكُمْ‏-
قَالَ فَيَقُومُ قَوْمٌ مُبْيَاضِّينَ الْوُجُوهِ فَيُقَالُ لَهُمْ مَنْ أَنْتُمْ فَيَقُولُونَ نَحْنُ الْمُحِبُّونَ لِأَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ع فَيُقَالُ لَهُمْ بِمَا أَحْبَبْتُمُوهُ يَقُولُونَ يَا رَبَّنَا بِطَاعَتِهِ لَكَ وَ لِرَسُولِكَ فَيُقَالُ لَهُمْ صَدَقْتُمُ‏ ادْخُلُوا الْجَنَّةَ بِما كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ‏. فر، تفسير فرات بن إبراهيم عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْفَزَارِيِّ مُعَنْعَناً عَنْ خَيْثَمَةَ الْجُعْفِيِّ قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى أَبِي جَعْفَرٍ ع فَقَالَ لِي يَا خَيْثَمَةُ أَبْلِغْ مَوَالِيَنَا مِنَّا السَّلَامَ وَ أَعْلِمْهُمْ أَنَّهُمْ لَنْ يَنَالُوا مَا عِنْدَ اللَّهِ إِلَّا بِالْعَمَلِ وَ لَنْ يَنَالُوا وَلَايَتَنَا إِلَّا بِالْوَرَعِ
يَا خَيْثَمَةُ لَيْسَ يَنْتَفِعُ مَنْ لَيْسَ مَعَهُ وَلَايَتُنَا وَ لَا مَعْرِفَتُنَا أَهْلَ الْبَيْتِ
وَ اللَّهِ إِنَّ الدَّابَّةَ لَتَخْرُجُ فَتُكَلِّمُ النَّاسَ مُؤْمِنٌ وَ كَافِرٌ وَ إِنَّهَا تَخْرُجُ مِنْ بَيْتِ اللَّهِ الْحَرَامِ فَلَيْسَ يَمُرُّ بِهَا أَحَدٌ مِنَ الْخَلْقِ إِلَّا قَالَ مُؤْمِنٌ أَوْ كَافِرٌ وَ إِنَّمَا كَفَرُوا بِوَلَايَتِنَا لَا يُوقِنُونَ
يَا خَيْثَمَةُ كَانُوا بِآيَاتِنَا لَا يُقِرُّونَ يَا خَيْثَمَةُ اللَّهُ الْإِيمَانُ وَ هُوَ قَوْلُهُ‏ الْمُؤْمِنُ الْمُهَيْمِنُ‏ وَ نَحْنُ أَهْلُهُ وَ فِينَا مَسْكَنُهُ يَعْنِي الْإِيمَانَ وَ مِنَّا يَشَّعَّبُ وَ مِنَّا عُرِفَ الْإِيمَانُ وَ نَحْنُ الْإِسْلَامُ وَ مِنَّا عُرِفَ شَرَائِعُ الْإِسْلَامِ وَ بِنَا تَشَّعَّبُ
يَا خَيْثَمَةُ مَنْ عَرَفَ الْإِيمَانَ وَ اتَّصَلَ بِهِ لَمْ يُنَجِّسْهُ الذُّنُوبُ كَمَا أَنَّ الْمِصْبَاحَ يُضِي‏ءُ وَ يُنْفِذُ النُّورَ وَ لَيْسَ يَنْقُصُ مِنْ ضَوْئِهِ شَيْ‏ءٌ كَذَلِكَ مَنْ عَرَفَنَا وَ أَقَرَّ بِوَلَايَتِنَا غَفَرَ اللَّهُ لَهُ ذُنُوبَهُ‏.

✦ Traduction française

Tafseer Furaat Bin Ibrahim, from Al-Husayn Bin Saeed, transmitting, ‘From Zayd son of Ali-asws (Bin Al-Husayn-asws) having said, ‘A caller will call our on the Day of Qiyamah: Those whom the Angels cause to die in a good state saying: ‘Peace be upon you! Enter the Paradise due to what you had been doing’ [16: 32]. He said, ‘A group of people will be standing, being of bright faces, and He-azwj would Say to them, “Who are you? ” They would be saying, ‘We the ones loving Amir Al-Momineen Ali-asws Bin Abu Talib-asws’. He-azwj will Say to them, “Due to what were you loving him-asws? ” They would say, ‘O our Lord-azwj! Due to his-asws obedience to You-azwj and to Your-azwj Rasool-saww’. He-azwj would Say to them: “You speak the truth! Enter the Paradise due to what you had been doing! ”’[113]
Tafseer Furaat Bin Ibrahim, from Ja’far Bin Muhammad Al Fazari, transmitting from Khaysama Al Jufy who said, ‘I entered to see Abu Ja’far-asws. He-asws said to me: ‘O Khaysama! Deliver the greetings from us-asws to our-asws friends and let them know that they will never achieve what is in the Presence of Allah-azwj except with the deeds, and they will never achieve our-asws Wilayah except with the piety. O Khaysama! He will not benefit, the one who doesn’t have our-asws Wilayah with him nor our‑asws recognition of People-asws of the Household. By Allah-azwj! The walker (of the earth) will emerge, and will speak to the people, Momin and Kafir, and it will emerge from the Sacred House of Allah-azwj. He will not pass by anyone from the people except he would say, ‘Momin’, or ‘Kafir’, and rather they would have disbelieved in our-asws Wilayah, not being certain. O KHaysama! They would not be acknowledging in our-asws Signs. O Khaysama! (By) Allah-azwj, (it is) the Eman, and it is His-azwj Words: The Granter of security, Guardian, [59: 23], and we‑asws ae His-azwj people, and within us it is dwelling, meaning the Eman, and from us-asws it branches out, and from us-asws the Eman is recognised, and we-asws are, and from us-asws the Laws of are understood, and through us these branch out. O Khaysama! One who recognises the Eman and connects with it, the sins will not defile him, just as the lamp illuminates and gives out the light and nothing is reduced from its illumination, like what is the one who recognises us-asws and acknowledges with our-asws Wilayah. Allah-azwj will Forgive his sins for Him-azwj’’. [114]

N° hadith105
Volume65
Chapitre17
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith t'invite à réfléchir, méditer, et tirer un enseignement applicable à ta vie.

🌿

Application

Relis-le lentement. Quelle phrase te touche le plus ? Note-la quelque part visible aujourd'hui.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Chaque hadith est un miroir : il te renvoie une question que toi seul peux travailler.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.