📖 Volume 65 ✦ Volume 65 Hadith 115 / 460

Hadith 115

الحديث 120

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

صِفَاتُ الشِّيعَةِ، بِإِسْنَادِهِ عَنْ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ قَالَ: دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ ص الْمَسْجِدَ وَ نَحْنُ جُلُوسٌ وَ فِينَا أَبُو بَكْرٍ وَ عُمَرُ وَ عُثْمَانُ وَ عَلِيٌّ ع نَاحِيَةً فَجَاءَ النَّبِيُّ ص فَجَلَسَ إِلَى جَانِبِ عَلِيٍّ ع-
فَجَعَلَ يَنْظُرُ يَمِيناً وَ شِمَالًا ثُمَّ قَالَ إِنَّ عَنْ يَمِينِ الْعَرْشِ وَ عَنْ يَسَارِ الْعَرْشِ لَرِجَالًا عَلَى مَنَابِرَ مِنْ نُورٍ تَتَلَأْلَأُ وُجُوهُهُمْ نُوراً
قَالَ فَقَامَ أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ بِأَبِي أَنْتَ وَ أُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَا مِنْهُمْ
قَالَ لَهُ اجْلِسْ
ثُمَّ قَامَ إِلَيْهِ عُمَرُ فَقَالَ لَهُ مِثْلَ ذَلِكَ فَقَالَ لَهُ اجْلِسْ
فَلَمَّا رَأَى ابْنُ مَسْعُودٍ مَا قَالَ لَهُمَا النَّبِيُّ ص قَامَ حَتَّى اسْتَوَى قَائِماً عَلَى قَدَمَيْهِ ثُمَّ قَالَ بِأَبِي أَنْتَ وَ أُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ صِفْهُمْ لَنَا نَعْرِفْهُمْ بِصِفَتِهِمْ
قَالَ فَضَرَبَ يَدَهُ عَلَى مَنْكِبِ عَلِيٍّ ع ثُمَّ قَالَ هَذَا وَ شِيعَتُهُ هُمُ الْفَائِزُونَ‏.

✦ Traduction française

(The book) ‘Sifaat Al Shia’ – By his chain from Aamir Al Juheyni who said, ‘Rasool-Allah-saww entered the Masjid and we were seated, and among us were Abu Bakr, and Umar, and Usman, and Ali-asws was in a corner. The Prophet-saww came and sat to the side of Ali-asws. He-saww went on to look right and left, then said: ‘On the right of the Throne and on the left of the Throne there will be men upon pulpits of light. Their faces will be shining with radiances (Noor)’. He (the narrator) said, ‘Abu Bakr stood up and he said, ‘May my father and my mother be (sacrificed for) you-asws, O Rasool-Allah-saww! Am I from them? ’
He-saww said to him: ‘Sit down! ’
Then Umar stood up to him-saww. He said to him-asws similar to that. He-saww said to him: ‘Sit down! ’
When Ibn Masoud saw what the Prophet-saww had said to them both, he stood up until he was standing upright upon his feet, then said: ‘May my father and my mother be (sacrificed for) you-saww, O Rasool-Allah-saww! Describe them to us so we can recognise them with their descriptions’. He (the narrator) said, ‘He-saww tapped his-as hand upon a shoulder of Ali-asws, then said: ‘This one and his-asws Shias, they are the successful ones! ’’[129]

N° hadith120
Volume65
Chapitre17
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith t'invite à réfléchir, méditer, et tirer un enseignement applicable à ta vie.

🌿

Application

Relis-le lentement. Quelle phrase te touche le plus ? Note-la quelque part visible aujourd'hui.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Chaque hadith est un miroir : il te renvoie une question que toi seul peux travailler.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.