📖 Volume 65 ✦ Volume 65 Hadith 133 / 460

Hadith 133

الحديث 139

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

فس، تفسير القمي عَنْ أَبِيهِ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ الْمِنْقَرِيِّ عَنْ حَمَّادٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع‏ أَنَّهُ سُئِلَ الْمَلَائِكَةُ أَكْثَرُ أَمْ بَنُو آدَمَ
فَقَالَ وَ الَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَمَلَائِكَةُ اللَّهِ فِي السَّمَاوَاتِ أَكْثَرُ مِنْ عَدَدِ التُّرَابِ فِي الْأَرْضِ وَ مَا فِي السَّمَاءِ مَوْضِعُ قَدَمٍ إِلَّا وَ فِيهِ مَلَكٌ يُسَبِّحُهُ وَ يُقَدِّسُهُ
وَ لَا فِي الْأَرْضِ شَجَرَةٌ وَ لَا مَدَرٌ إِلَّا وَ فِيهَا مَلَكٌ مُوَكَّلٌ بِهَا يَأْتِي اللَّهَ كُلَّ يَوْمٍ بِعَمَلِهَا وَ اللَّهُ أَعْلَمُ بِهَا وَ مَا مِنْهُمْ أَحَدٌ إِلَّا وَ يَتَقَرَّبُ كُلَّ يَوْمٍ إِلَى اللَّهِ بِوَلَايَتِنَا أَهْلَ الْبَيْتِ وَ يَسْتَغْفِرُ لِمُحِبِّينَا وَ يَلْعَنُ أَعْدَاءَنَا وَ يَسْأَلُ اللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ أَنْ يُرْسِلَ عَلَيْهِمُ الْعَذَابَ إِرْسَالًا
وَ قَوْلُهُ‏ الَّذِينَ يَحْمِلُونَ الْعَرْشَ‏ يَعْنِي رَسُولَ اللَّهِ ص وَ الْأَوْصِيَاءَ مِنْ بَعْدِهِ يَحْمِلُونَ عِلْمَ اللَّهِ‏ وَ مَنْ حَوْلَهُ‏ يَعْنِي الْمَلَائِكَةَ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ‏ … وَ يَسْتَغْفِرُونَ لِلَّذِينَ آمَنُوا يَعْنِي شِيعَةَ آلِ مُحَمَّدٍ
رَبَّنا وَسِعْتَ كُلَّ شَيْ‏ءٍ رَحْمَةً وَ عِلْماً فَاغْفِرْ لِلَّذِينَ تابُوا مِنْ وَلَايَةِ فُلَانٍ وَ فُلَانٍ وَ بَنِي أُمَيَّةَ وَ اتَّبَعُوا سَبِيلَكَ‏ أَيْ وَلَايَةَ وَلِيِّ اللَّهِ‏ وَ قِهِمْ عَذابَ الْجَحِيمِ‏ إِلَى قَوْلِهِ‏ الْحَكِيمُ‏ يَعْنِي مَنْ تَوَلَّى عَلِيّاً ع
فَذَلِكَ صَلَاحُهُمْ‏ وَ قِهِمُ السَّيِّئاتِ وَ مَنْ تَقِ السَّيِّئاتِ يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمْتَهُ‏ يَعْنِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَ ذلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ‏ لِمَنْ نَجَّاهُ اللَّهُ مِنْ هَؤُلَاءِ يَعْنِي وَلَايَةَ فُلَانٍ وَ فُلَانٍ‏.

✦ Traduction française

Tafseer Al Qummi – From his father, from Al Qasim Bin Muhammad, from Suleyman Bin Dawood Al Minqary, from Hammad, ‘From Abu Abdullah-asws having been asked, ‘Are the Angels more of the children of Adam-as? ’
He-asws said: ‘By the One-azwj in Whose Hand is my-asws soul, the number of the Angels in the skies is more than the number of dust particles in the earth, and there is no place in the sky for a foothold but there is an Angel Glorifying Him-azwj and Extolling His-azwj Holiness. And there is no tree in the earth, and no produce except that there is an Angel allocated to it. Allah-azwj Brings it for its work, and Allah-azwj is Aware of it. And there is none from it except that he comes closer to Allah-azwj every day by our-asws Wilayah, the People-asws of the Household, and seek Forgiveness for those that love us-asws, and curse our-asws enemies, and they ask Allah-azwj that He-azwj should Send Punishment upon them’. The Words of the Exalted: Those who are holding the Throne [40: 7] – Meaning Rasool-Allah-saww and the successors-asws from after him-saww, are bearing the Knowledge of Allah-azwj, and ones around -Meaning the Angels, are Glorifying with Praise of their Lord and are believing in Him and are seeking Forgiveness for those who believe – Meaning the Shias of the Progeny‑asws of Muhammad-saww. ‘O Lord! Your Mercy and Knowledge Extends to all things, therefore Forgive those who repent -from the wilayah of so and so, and so and so (Abu Bakr and Umar), and the clan of Umayya, and follow Your Way, i. e. , the Wilayah of Ali-asws, the Guardian from Allah-azwj – and Save them from the Punishment of the Blazing Fire! ’ [40: 7] – up to His-azwj Words: the Wise [40: 8]. So that is their righteousness, And Save them from evil deeds, and the one You Save from the evil deeds on this Day, so You have been Merciful to him, – meaning the Day of Qiyamah – and that, it is the mighty success [40: 9] – for the one Grants salvation from them, meaning the wilayah of so and so, and so and so’’. [149] 

N° hadith139
Volume65
Chapitre17
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith t'invite à réfléchir, méditer, et tirer un enseignement applicable à ta vie.

🌿

Application

Relis-le lentement. Quelle phrase te touche le plus ? Note-la quelque part visible aujourd'hui.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Chaque hadith est un miroir : il te renvoie une question que toi seul peux travailler.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.