📖 Volume 66 ✦ Volume 66 Hadith 13 / 304

Hadith 13

الحديث 12

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

كا، الكافي عَنِ الْعِدَّةِ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ أَبِيهِ عَمَّنْ ذَكَرَهُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ: إِنَّكُمْ لَا تَكُونُونَ صَالِحِينَ حَتَّى تَعْرِفُوا وَ لَا تَعْرِفُونَ حَتَّى تُصَدِّقُوا وَ لَا تُصَدِّقُونَ حَتَّى تُسَلِّمُوا أَبْوَاباً أَرْبَعَةً
لَا يَصْلُحُ أَوَّلُهَا إِلَّا بِآخِرِهَا ضَلَّ أَصْحَابُ الثَّلَاثَةِ وَ تَاهُوا تَيْهاً بَعِيداً إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَ تَعَالَى لَا يَقْبَلُ إِلَّا الْعَمَلَ الصَّالِحَ وَ لَا يَتَقَبَّلُ إِلَّا بِالْوَفَاءِ بِالشُّرُوطِ وَ الْعُهُودِ وَ مَنْ وَفَى لِلَّهِ بِشُرُوطِهِ وَ اسْتَكْمَلَ مَا وَصَفَ فِي عَهْدِهِ نَالَ مِمَّا عِنْدَهُ وَ اسْتَكْمَلَ وَعْدَهُ
إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ أَخْبَرَ الْعِبَادَ بِطُرُقِ الْهُدَى وَ شَرَعَ لَهُمْ فِيهَا الْمَنَارَ وَ أَخْبَرَهُمْ كَيْفَ يَسْلُكُونَ فَقَالَ‏ وَ إِنِّي لَغَفَّارٌ لِمَنْ تابَ وَ آمَنَ وَ عَمِلَ صالِحاً ثُمَّ اهْتَدى‏ وَ قَالَ‏ إِنَّما يَتَقَبَّلُ اللَّهُ مِنَ الْمُتَّقِينَ‏
فَمَنِ اتَّقَى عَزَّ وَ جَلَّ فِيمَا أَمَرَهُ لَقِيَ اللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ مُؤْمِناً بِمَا جَاءَ بِهِ مُحَمَّدٌ ص
هَيْهَاتَ هَيْهَاتَ فَاتَ قَوْمٌ وَ مَاتُوا قَبْلَ أَنْ يَهْتَدُوا فَظَنُّوا أَنَّهُمْ آمَنُوا وَ أَشْرَكُوا مِنْ حَيْثُ لَا يَعْلَمُونَ إِنَّهُ مَنْ أَتَى الْبُيُوتَ مِنْ أَبْوَابِهَا اهْتَدَى وَ مَنْ أَخَذَ فِي غَيْرِهَا سَلَكَ طَرِيقَ الرَّدَى
وَصَلَ اللَّهُ طَاعَةَ وَلِيِّ أَمْرِ

✦ Traduction française

(The book) ‘Al-Kafi’ – From the number, from Ahmad Bin Muhammad Bin Khalid, from his father, from the one who mentioned it, from Muhammad Bin Abdul Rahman Bin Abu Layli, from his father, ‘From Abu Abdullah-asws having said: ‘You all cannot become righteous until you recognise, and you will not recognise until you ratify, and you will not ratify until you submit to four doors! Its first is not correct except with its last. The companions of the three have strayed and have wandered a far wandering. Allah-azwj Blessed and Exalted does not Accept except the righteous deeds, not does He-azwj Accept except with the loyalty with conditions and the pacts, and the one who is loyal to Allah-azwj perfects what is described in his pact would achieve from what is in His-azwj Presence, and He-azwj will Perfect His-azwj Promise. Allah-azwj Mighty and Majestic Informed the servants with the paths of guidance and Legislated for them the minarets in these (paths), and Informed them how they should be travelling, so He-azwj Said: And I am Forgiving to the one who repents and believes and does righteous deeds, then (follows) righteous Guidance [20: 82], and Said: ‘But rather, Allah only Accepts from the pious ones [5: 27]. The one who fears the Mighty and Majestic regarding what He-azwj has Commanded, would meet Allah-azwj Mighty and Majestic as a Momin in whatever Muhammad-saww had come with. Far be it! Far be it! A people missed out and died before they were guided. They thought that they had believed while they had associated from whereby, they were not knowing. Surely the one who comes to the houses from their doors is guided, and one who takes to other than it would travel the path of perdition. And Allah-azwj Connected the obedience to a Master-asws of His-azwj Command with obedience to His

N° hadith12
Volume66
Chapitre28
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith t'invite à réfléchir, méditer, et tirer un enseignement applicable à ta vie.

🌿

Application

Relis-le lentement. Quelle phrase te touche le plus ? Note-la quelque part visible aujourd'hui.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Chaque hadith est un miroir : il te renvoie une question que toi seul peux travailler.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.