Hadith 458
الحديث 57
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
مص، مصباح الشريعة قَالَ الصَّادِقُ ع أَوْحَى اللَّهُ تَعَالَى إِلَى دَاوُدَ ع ذَكِّرْ عِبَادِي مِنْ آلَائِي وَ نَعْمَائِي فَإِنَّهُمْ لَمْ يَرَوْا مِنِّي إِلَّا الْحَسَنَ الْجَمِيلَ لِئَلَّا يَظُنُّوا فِي الْبَاقِي إِلَّا مِثْلَ الَّذِي سَلَفَ مِنِّي إِلَيْهِمْ وَ حُسْنُ الظَّنِّ يَدْعُو إِلَى حُسْنِ الْعِبَادَةِ وَ الْمَغْرُورُ
يَتَمَادَى فِي الْمَعْصِيَةِ وَ يَتَمَنَّى الْمَغْفِرَةَ وَ لَا يَكُونُ مُحْسِنُ الظَّنِّ فِي خَلْقِ اللَّهِ إِلَّا الْمُطِيعَ لَهُ يَرْجُو ثَوَابَهُ وَ يَخَافُ عِقَابَهُ. – قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص يَحْكِي عَنْ رَبِّهِ تَعَالَى أَنَا عِنْدَ حُسْنِ ظَنِّ عَبْدِي بِي يَا مُحَمَّدُ فَمَنْ زَاغَ عَنْ وَفَاءِ حَقِيقَةِ مُوجِبَاتِ ظَنِّهِ بِرَبِّهِ فَقَدْ أَعْظَمَ الْحُجَّةَ عَلَى نَفْسِهِ وَ كَانَ مِنَ الْمَخْدُوعِينَ فِي أَسْرِ هَوَاهُ.
(The book) ‘Misbah Al Sharia’ –
‘Al-Sadiq-asws said: ‘Allah-azwj the Exalted Revealed to Dawood-as: “Remind My-azwj servants of My-azwj Favours and My-azwj bounties, for they will not see from Me-azwj except the good, the beautiful, lest they think regarding the remaining (alive), except like which has been in the past from Me-azwj to them; and good thoughts call to the good worship, and the Forgiveness. He persists in the disobedience and wishes the Forgiveness! ”
And he cannot be a good thinker among the creatures of Allah-azwj except the one obedient to Him-azwj hoping for His-azwj Rewards and fearing His-azwj Punishment’’. [227]
Rasool-Allah-saww said narrating on behalf of his-saww Lord-azwj the Exalted: “I-azwj am with the good thoughts of My-azwj servant with Me-azwj! O Muhammad-saww! The one deviates from being loyal in reality to obligatory thoughts with his Lord-azwj, so he has a mighty argument against himself, and he would be from the ones deceived in the prison of his personal desires”’. [228]
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith touche aux fondements de la foi : croire en Dieu, en Sa parole et en Ses guides.
Application
Prends un instant pour interroger ta croyance : qu'est-ce qui ancre ton cœur en Dieu aujourd'hui ?
Lien avec aujourd'hui
Dans un monde plein de doutes, retrouver le sens du sacré stabilise notre orientation intérieure.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.