📖 Volume 68 ✦ Volume 68 Hadith 68 / 918

Hadith 68

الحديث 33

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

لي، الأمالي للصدوق ابْنُ الْمُتَوَكِّلِ عَنِ السَّعْدَآبَادِيِّ عَنِ الْبَرْقِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي عُمَيْرٍ عَنْ مَنْصُورِ بْنِ يُونُسَ عَنْ أَبِي بَصِيرٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الصَّادِقِ ع قَالَ: بَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ ص يَسِيرُ مَعَ بَعْضِ أَصْحَابِهِ فِي بَعْضِ طُرُقِ الْمَدِينَةِ إِذْ ثَنَى رِجْلَهُ عَنْ دَابَّتِهِ ثُمَّ خَرَّ سَاجِداً فَأَطَالَ فِي سُجُودِهِ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَعَادَ ثُمَّ رَكِبَ
فَقَالَ لَهُ أَصْحَابُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَأَيْنَاكَ ثَنَيْتَ رِجْلَكَ عَنْ دَابَّتِكَ ثُمَّ سَجَدْتَ فَأَطَلْتَ السُّجُودَ
فَقَالَ إِنَّ جَبْرَئِيلَ ع أَتَانِي فَأَقْرَأَنِي السَّلَامَ مِنْ رَبِّي وَ بَشَّرَنِي أَنَّهُ لَنْ يُخْزِيَنِي فِي أُمَّتِي فَلَمْ يَكُنْ لِي مَالٌ فَأَتَصَدَّقَ بِهِ وَ لَا مَمْلُوكٌ فَأُعْتِقَهُ فَأَحْبَبْتُ أَنْ أَشْكُرَ رَبِّي عَزَّ وَ جَلَ‏.

✦ Traduction française

(The book) ‘Al Amaali’ of Al Sadouq – Ibn Al Mutawakkil, from Al Asadabady, from Al Barqy, from his father, from Muhammad Bin Ali Bin Abu Umeyr, from Mansour Bin Yunus, from Abu Baseer, ‘From Abu Abdullah Al-Sadiq-asws having said: ‘While Rasool-Allah-saww was travelling with some of his-saww companion in the road of Al-Medina when he-saww folded his-as legs from his‑saww animal, then fell down in Sajdah. He-saww prolonged in his-saww Sajdah, then raised his‑saww head and returned, then rode. His-saww companions said to him, ‘O Rasool-Allah-saww! We saw you-saww folding your-saww legs from your-saww animal, then you-saww performed Sajdah, and prolonged the Sajdah! ’
He-saww said: ‘Jibraeel-as came to me-saww. He-as conveyed the Greetings from my-saww Lord-azwj and gave me-saww glad tidings that He-azwj will never let me-saww be disgraced in my-saww community. There neither happens to be any wealth for me-saww so I-saww can give in charity with it, nor any slaves I-saww can liberate, so I-saww loved to thank my-saww Lord-azwj Mighty and Majestic’’. [69]

N° hadith33
Volume68
Chapitre61
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith t'invite à réfléchir, méditer, et tirer un enseignement applicable à ta vie.

🌿

Application

Relis-le lentement. Quelle phrase te touche le plus ? Note-la quelque part visible aujourd'hui.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Chaque hadith est un miroir : il te renvoie une question que toi seul peux travailler.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.