📖 Volume 68 ✦ Volume 68 Hadith 115 / 918

Hadith 115

الحديث 80

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

شي، تفسير العياشي عَنْ أَبِي عُمَرَ الْمَدِينِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ع يَقُولُ‏ أَيُّمَا عَبْدٍ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِ فَعَرَفَهَا بِقَلْبِهِ وَ فِي رِوَايَةٍ أُخْرَى فَأَقَرَّ بِهَا بِقَلْبِهِ وَ حَمِدَ اللَّهَ عَلَيْهَا بِلِسَانِهِ لَمْ يَنْفَدْ كَلَامُهُ حَتَّى يَأْمُرَ اللَّهُ لَهُ بِالزِّيَادَةِ
وَ فِي رِوَايَةِ أَبِي إِسْحَاقَ الْمَدَائِنِيِّ حَتَّى يَأْذَنَ اللَّهُ لَهُ بِالزِّيَادَةِ وَ هُوَ قَوْلُهُ‏ لَئِنْ شَكَرْتُمْ لَأَزِيدَنَّكُمْ‏.

✦ Traduction française

Tafseer Al Ayyashi – from Abu Umar Al Madainy who said, ‘I heard Abu Abdullah-asws saying: ‘Whichever servant Allah-azwj has Conferred upon him, so he recognises it with his heart’ – and in another report: ‘So he acknowledges with it by his heart’ – ‘and he praises Allah-azwj upon it by his tongue, his speech will not come to an end until Allah-azwj will Command with the increase being for him’. And in a report of Abu Is’haq Al-Madainy: ‘Until Allah-azwj will Permit with the increase for him, and it is His-azwj Word: “If you are grateful, I would Increase it for you, [14: 7]’’. [117]

N° hadith80
Volume68
Chapitre61
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith t'invite à réfléchir, méditer, et tirer un enseignement applicable à ta vie.

🌿

Application

Relis-le lentement. Quelle phrase te touche le plus ? Note-la quelque part visible aujourd'hui.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Chaque hadith est un miroir : il te renvoie une question que toi seul peux travailler.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.