Hadith 37
الحديث 36
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
مع، معاني الأخبار أَبِي عَنْ سَعْدٍ عَنِ الْبَرْقِيِّ عَنِ ابْنِ فَضَّالٍ عَنْ يُونُسَ بْنِ يَعْقُوبَ عَنِ الْعَقَرْقُوفِيِّ قَالَ: قُلْتُ لِأَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع شَيْءٌ يُرْوَى عَنْ أَبِي ذَرٍّ رَحِمَهُ اللَّهُ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ ثَلَاثَةٌ يُبْغِضُهَا النَّاسُ وَ أَنَا أُحِبُّهَا أُحِبُّ الْمَوْتَ وَ أُحِبُّ الْفَقْرَ وَ أُحِبُّ الْبَلَاءَ
فَقَالَ إِنَّ هَذَا لَيْسَ عَلَى مَا تَرْوُونَ إِنَّمَا عَنَى الْمَوْتُ فِي طَاعَةِ اللَّهِ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنَ الْحَيَاةِ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ وَ الْفَقْرُ فِي طَاعَةِ اللَّهِ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنَ الْغِنَى فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ وَ الْبَلَاءُ فِي طَاعَةِ اللَّهِ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنَ الصِّحَّةِ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ.
(The book) ‘Ma’any Al Akhbar’ – My father, from Sa’ad, from Al Barqy, from Ibn Fazzal, from Yunus Bin Yaqoub Al Aqarquqy who said, ‘I said to Abu Abdullah-asws, ‘There is something being reported from Abu Zarr-ra, may Allah‑azwj have Mercy on him-ra that he-ra had said: ‘Three (things) the people hate and I-ra love these. I-ra love the death, and I-ra love the poverty, and I-ra love the afflictions’’. He-asws said: ‘This isn’t upon what you are reporting. But rather, he-ra meant, ‘The death in obedience of Allah-azwj is more beloved to me-ra than the life in disobedience of Allah-azwj, and the poverty in obedience of Allah-azwj is more beloved to me-ra than the riches in disobedience of Allah-azwj, and the afflictions in obedience of Allah-azwj is more beloved to me-ra than the health in disobedience of Allah-azwj’’. [39]
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith parle d'éthique du quotidien : comportement, parole, regard porté sur autrui.
Application
Choisis une personne de ton entourage et applique-lui ce conseil aujourd'hui — concrètement.
Lien avec aujourd'hui
À l'heure des relations virtuelles, redonner du respect aux échanges réels devient un acte de foi.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.