Hadith 67
الحديث 66
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
محص، التمحيص عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ خَالِدٍ الْبَرْقِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ: وَ اللَّهُ مَا اعْتَذَرَ إِلَى مَلَكٍ مُقَرَّبٍ وَ لَا نَبِيٍّ مُرْسَلٍ إِلَّا إِلَى فُقَرَاءِ شِيعَتِنَا قِيلَ لَهُ وَ كَيْفَ يَعْتَذِرُ إِلَيْهِمْ
قَالَ يُنَادِي مُنَادٍ أَيْنَ فُقَرَاءُ الْمُؤْمِنِينَ فَيَقُومُ عُنُقٌ مِنَ النَّاسِ فَيَتَجَلَّى لَهُمُ الرَّبُّ فَيَقُولُ وَ عِزَّتِي وَ جَلَالِي وَ عُلُوِّي وَ آلَائِي وَ ارْتِفَاعِ مَكَانِي مَا حَبَسْتُ عَنْكُمْ شَهَوَاتِكُمْ فِي دَارِ الدُّنْيَا هَوَاناً بِكُمْ عَلَيَّ وَ لَكِنْ ذَخَرْتُهُ لَكُمْ لِهَذَا الْيَوْمِ
أَ مَا تَرَى قَوْلَهُ مَا حَبَسْتُ عَنْكُمْ شَهَوَاتِكُمْ فِي دَارِ الدُّنْيَا اعْتِذَاراً قُومُوا الْيَوْمَ وَ تَصَفَّحُوا وُجُوهَ خَلَائِقِي فَمَنْ وَجَدْتُمْ لَهُ عَلَيْكُمْ مِنَّةً بِشَرْبَةٍ مِنْ مَاءٍ فَكَافُوهُ عَنِّي بِالْجَنَّةِ. – وَ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ: قُلْ لِمُصَاصِ شِيعَتِنَا غَرِّبُوا أَوْ شَرِّقُوا لَنْ تُرْزَقُوا إِلَّا الْقُوتَ.
(The book) ‘Al Tamhees’ – from Muhammad Bin Khalid Al Barqy, ‘From Abu Abdullah-asws having said: ‘And Allah-azwj will neither Apologise to an Angel of Proximity nor a Messenger Prophet-as, except to the poor of our-asws Shias! ’ It was said to him-asws, ‘And how will He-azwj Apologise to them? ’
He-asws said: ‘A caller will call out: ‘Where are the poor Momineen! ’ Necks from the people will stand up. The Lord-azwj will Flash at them. He-azwj will Say: “By My-azwj Might and My-azwj Majesty, and My-azwj Exaltedness, and My-azwj Highness and Loftiness of My-azwj Position! I-azwj did not Withhold from you your desires in the house of the world due to insignificance of you all to Me-azwj, but I-azwj have Hoarded for you all for this Day! ”
Don’t you see His-azwj Words: “I-azwj did not Withhold from you your desires in the world”, is an apology? (He-azwj will Say): “Stand and browse the faces of My-azwj creatures. The one you find having a conferment for him upon you, (even if it was) a drink of water, suffice him with the Paradise on My-azwj behalf! ”’[99]
And from Abu Abdullah-asws having said: ‘Say to the sincere ones of our-asws Shias, ‘Go to the west or to the east, you will never be Graced except the basic subsistence! ’’[100]
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith parle d'éthique du quotidien : comportement, parole, regard porté sur autrui.
Application
Choisis une personne de ton entourage et applique-lui ce conseil aujourd'hui — concrètement.
Lien avec aujourd'hui
À l'heure des relations virtuelles, redonner du respect aux échanges réels devient un acte de foi.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.