Hadith 22

الحديث 18

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

كا، الكافي بِالْإِسْنَادِ الْمُتَقَدِّمِ عَنْ أَبِي خَدِيجَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ ص قَالَ إِنِّي وَلَدْتُ بِنْتاً وَ رَبَّيْتُهَا حَتَّى إِذَا بَلَغَتْ فَأَلْبَسْتُهَا وَ حَلَّيْتُهَا ثُمَّ جِئْتُ بِهَا إِلَى قَلِيبٍ فَدَفَعْتُهَا فِي جَوْفِهِ وَ كَانَ آخِرُ مَا سَمِعْتُ مِنْهَا وَ هِيَ تَقُولُ يَا أَبَتَاهْ فَمَا كَفَّارَةُ ذَلِكَ
قَالَ أَ لَكَ أُمٌّ حَيَّةٌ قَالَ لَا
قَالَ فَلَكَ خَالَةٌ حَيَّةٌ قَالَ نَعَمْ
قَالَ فَابْرَرْهَا فَإِنَّهَا بِمَنْزِلَةِ الْأُمِّ تُكَفِّرُ عَنْكَ مَا صَنَعْتَ
قَالَ أَبُو خَدِيجَةَ فَقُلْتُ لِأَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع مَتَى كَانَ هَذَا
قَالَ كَانَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَ كَانُوا يَقْتُلُونَ الْبَنَاتِ مَخَافَةَ أَنْ يُسْبَيْنَ فَيَلِدْنَ فِي قَوْمٍ آخَرِينَ‏.

✦ Traduction française

(The book) ‘Al Kafi’ – By the previous chain, from Abu Khadeeja, ‘From Abu Abdullah-asws having said: ‘A man came to the Prophet-saww. He said, ‘A daughter was born for me. I nourished her and adorned her until when she had grown up. I clothed her and ornamented her. Then I came with her to a well and pushed her into its interior, and the last of what I heard from her was she said, ‘O father! ’ So what is an expiation of that? ’
He-saww said: ‘Is there for you a mother who is alive? ’ He said, ‘No’. He-saww said: ‘Is there for you a maternal aunt who is alive? ’ He said, ‘Yes’. He-saww said: ‘Be kind with her, for she is at the status of the mother. It shall be expiated from you what you have done’. Abu Khadeeja said, ‘I said to Abu Abdullah-asws, ‘When had this happened? ’
He-asws said: ‘It happened during the pre-Islamic period, and they were killing the daughters fearing they might be taken captive and give birth among other people’’. [22]

N° hadith18
Volume71
Chapitre2
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith parle d'éthique du quotidien : comportement, parole, regard porté sur autrui.

🌿

Application

Choisis une personne de ton entourage et applique-lui ce conseil aujourd'hui — concrètement.

🌍

Lien avec aujourd'hui

À l'heure des relations virtuelles, redonner du respect aux échanges réels devient un acte de foi.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.