أَعْلَامُ الدِّينِ، قَالَ النَّبِيُّ ص مَا مِنْ أَحَدٍ وَلِيَ شَيْئاً مِنْ أُمُورِ الْمُسْلِمِينَ فَأَرَادَ اللَّهُ بِهِ خَيْراً إِلَّا جَعَلَ اللَّهُ لَهُ وَزِيراً صَالِحاً إِنْ نَسِيَ ذَكَرَهُ وَ إِنْ ذَكَرَ أَعَانَهُ وَ إِنْ هَمَّ بِشَرٍّ كَفَّهُ وَ زَجَرَهُ. وَ قَالَ ص مَنْ وَلِيَ مِنْ أُمُورِ أُمَّتِي شَيْئاً فَحَسُنَتْ سِيرَتُهُ رَزَقَهُ اللَّهُ الْهَيْبَةَ فِي قُلُوبِهِمْ وَ مَنْ بَسَطَ كَفَّهُ إِلَيْهِمْ بِالْمَعْرُوفِ رَزَقَهُ اللَّهُ الْمَحَبَّةَ مِنْهُمْ
وَ مَنْ كَفَّ عَنْ أَمْوَالِهِمْ وَفَّرَ اللَّهُ مَالَهُ وَ مَنْ أَخَذَ لِلْمَظْلُومِ مِنَ الظَّالِمِ كَانَ مَعِي فِي الْجَنَّةِ مُصَاحِباً وَ مَنْ كَثُرَ عَفْوُهُ مُدَّ فِي عُمُرِهِ
وَ مَنْ عَمَّ عَدْلُهُ نُصِرَ عَلَى عَدُوِّهِ وَ مَنْ خَرَجَ مِنْ ذُلِّ الْمَعْصِيَةِ إِلَى عِزِّ الطَّاعَةِ آنَسَهُ اللَّهُ بِغَيْرِ أَنِيسٍ وَ أَعَزَّهُ بِغَيْرِ عَشِيرَةٍ وَ أَعَانَهُ بِغَيْرِ مَالٍ.
(The book) ‘A’lam Al Deen’ –
‘The Prophet-saww said: ‘There is no one being in charge of anything from affairs of the Muslims, so Allah-azwj Wants good with him, except Allah-azwj will Make a righteous minister to be for him. If he forgets, he will remind him, and if he remembers, he will assist him, and if he thinks of doing evil, he will restrain him and rebuke him’’. [272]
And he-saww said: ‘One who is in charge of anything from the affairs of my-saww community, so he is good in his conduct, Allah-azwj will Grace him the awe in their hearts; and the one who extends his hand to them with the act of kindness, Allah-azwj will Grace him the love from them. And the one who refrains from their wealth, Allah-azwj will Make his wealth abundant; and the one who takes for the oppressed from the oppressor will be with me-saww as a companion; and the one whose pardoning is a lot will have an extension in his lifespan. And the one whose justice is general will be helped against his enemies; and the one who comes out from the disgrace of disobedience (to Allah-azwj) to the honour of the obedience (to Allah-azwj), Allah-azwj will Comfort him without a comforter, and Honour him without a clan, and Assist him without wealth’’. [273]
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith t'invite à réfléchir, méditer, et tirer un enseignement applicable à ta vie.
Application
Relis-le lentement. Quelle phrase te touche le plus ? Note-la quelque part visible aujourd'hui.
Lien avec aujourd'hui
Chaque hadith est un miroir : il te renvoie une question que toi seul peux travailler.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.