ين، كتاب حسين بن سعيد و النوادر مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ عَنْ يُوسُفَ بْنِ عِمْرَانَ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ شُعَيْبٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ع يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ أَوْحَى إِلَى آدَمَ أَنِّي جَامِعٌ لَكَ الْكَلَامَ كُلَّهُ فِي أَرْبَعِ كَلِمٍ
قَالَ يَا رَبِّ وَ مَا هُنَّ
فَقَالَ وَاحِدَةٌ لِي وَ وَاحِدَةٌ لَكَ وَ وَاحِدَةٌ فِيمَا بَيْنِي وَ بَيْنَكَ وَ وَاحِدَةٌ فِيمَا بَيْنَكَ وَ بَيْنَ النَّاسِ
قَالَ يَا رَبِّ بَيِّنْهُنَّ لِي حَتَّى أَعْمَلَ بِهِنَّ
قَالَ أَمَّا الَّتِي لِي فَتَعْبُدُنِي لَا تُشْرِكُ بِي شَيْئاً وَ أَمَّا الَّتِي لَكَ فَأَجْزِيكَ بِعَمَلِكَ أَحْوَجَ مَا تَكُونُ إِلَيْهِ وَ أَمَّا الَّتِي بَيْنِي وَ بَيْنَكَ فَعَلَيْكَ الدُّعَاءُ وَ عَلَيَّ الْإِجَابَةُ وَ أَمَّا الَّتِي بَيْنَكَ وَ بَيْنَ النَّاسِ فَتَرْضَى لِلنَّاسِ مَا تَرْضَى لِنَفْسِكَ. 15 كَنْزُ الْكَرَاجُكِيِ، رُوِيَ أَنَّ اللَّهَ يَقُولُ يَا ابْنَ آدَمَ فِي كُلِّ يَوْمٍ يُؤْتَى رِزْقُكَ وَ أَنْتَ تَحْزَنُ وَ يَنْقُصُ مِنْ عُمُرِكَ وَ أَنْتَ لَا تَحْزَنُ تَطْلُبُ مَا يُطْغِيكَ وَ عِنْدَكَ مَا يَكْفِيكَ. باب 3 ما أوصى رسول الله ص إلى أمير المؤمنين ع
The book of Husayn Bin Saeed, and ‘Al Nawadir’ – Muhammad Bin Sinan, from Yusuf Bin Imran, from Yaqoub Bin Shueyb who said, ‘I heard Abu Abdullah-asws saying: ‘Allah-azwj Mighty and Majestic Revealed to Adam-as: “I-azwj shall Summarise the speech for you-as, all of it, in four phrases! ”
He-as said: ‘O Lord-azwj, and what are these? ’
He-saww Said: “One is for Me-azwj, and one is for you-as, and one is regarding what is between Me-azwj and you-as, and one is regarding what is between you-as and the people! ”
He-as said: ‘O Lord-azwj! Explain these to me-as until I-as can work with these! ’
He-azwj Said: “As for that which is for Me-azwj, you shall worship Me-azwj not associating anything with Me-azwj; and as for which is for you-azwj, I-azwj shall Reward you for your-as word when you‑as will be the most need to it; and as for which is between Me-azwj and you-as, upon you-as is the supplication and upon Me-azwj is the Answering; and as for which is between you-as and the people, you-as should be pleased for the people what you-as are pleased for yourself-as! ”’[16]
(The book) ‘Kanz’ of Al Karajaky –
‘It is reported that Allah-azwj Said: “O son of Adam-as! You are being given your sustenance during every day and you are still grieving, and there is a reduction from your lifespan (everyday) and you are still not grieving. You are seeking what will make you transgress while in your possession is what suffices you! ”’[17]
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith t'invite à réfléchir, méditer, et tirer un enseignement applicable à ta vie.
Application
Relis-le lentement. Quelle phrase te touche le plus ? Note-la quelque part visible aujourd'hui.
Lien avec aujourd'hui
Chaque hadith est un miroir : il te renvoie une question que toi seul peux travailler.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.