📖 Volume 74 ✦ Volume 74 Hadith 246 / 360

Hadith 246

الحديث 282

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

الثَّامِنَ عَشَرَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: بَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ ص جَالِسٌ إِذَا رَأَيْنَاهُ ضَاحِكاً حَتَّى بَدَتْ ثَنَايَاهُ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ مِمَّا ضَحِكْتَ
فَقَالَ رَجُلَانِ مِنْ أُمَّتِي جِيئَا بَيْنَ يَدَيْ رَبِّي فَقَالَ أَحَدُهُمَا يَا رَبِّ خُذْ لِي بِمَظْلِمَتِي مِنْ آخَرَ
فَقَالَ اللَّهُ تَعَالَى أَعْطِ أَخَاكَ مَظْلِمَتَهُ
فَقَالَ يَا رَبِّ لَمْ يَبْقَ مِنْ حَسَنَاتِي شَيْ‏ءٌ
فَقَالَ يَا رَبِّ فَلْيَحْمِلْ مِنْ أَوْزَارِي
ثُمَّ فَاضَتْ عَيْنَا رَسُولِ اللَّهِ ص وَ قَالَ إِنَّ ذَلِكَ الْيَوْمَ لَيَوْمٌ تَحْتَاجُ النَّاسُ فِيهِ إِلَى مَنْ يَحْمِلُ عَنْهُمْ أَوْزَارَهُمْ
ثُمَّ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى لِلطَّالِبِ بِحَقِّهِ ارْفَعْ بَصَرَكَ إِلَى الْجَنَّةِ فَانْظُرْ مَا ذَا تَرَى
فَرَفَعَ رَأْسَهُ فَرَأَى مَا أَعْجَبَهُ مِنَ الْخَيْرِ وَ النِّعْمَةِ فَقَالَ يَا رَبِّ لِمَنْ هَذَا
فَقَالَ لِمَنْ أَعْطَانِي ثَمَنَهُ
فَقَالَ يَا رَبِّ وَ مَنْ يَمْلِكُ ثَمَنَ ذَلِكَ
فَقَالَ أَنْتَ
فَقَالَ كَيْفَ بِذَلِكَ
فَقَالَ بِعَفْوِكَ عَنْ أَخِيكَ
فَقَالَ قَدْ عَفَوْتُ
فَقَالَ اللَّهُ تَعَالَى فَخُذْ بِيَدِ أَخِيكَ فَادْخُلَا الْجَنَّةَ
فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص‏ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَ أَصْلِحُوا ذاتَ بَيْنِكُمْ‏.

✦ Traduction française

The eighteenth is from Abu Hureyra (well known fabricator) who said, ‘While Rasool-Allah-saww was seated when we saw him-saww smiling until his-saww incisors were seen. We said, ‘O Rasool-Allah-saww! What are you-saww smiling from? ’
He-saww said: ‘Two men from my-saww nation came in front of my-saww Lord-azwj. One of them said, ‘O Lord-azwj! Take my grievance for me from the other ones’. Allah-azwj the Exalted Said: ‘Give your brother his grievance! ’
He said, ‘O Lord-azwj! Nothing remains from my good deeds’. He (the other one) said, ‘Let him be loaded from my burdens! ’
Then the eyes of Rasool-Allah-saww overflowed, and he-saww said: ‘That Day is a Day the people will be needy during it to someone who can carry their burdens from them’. Then Allah-azwj the Exalted Said to the seeker of his rights: “Raise your sights towards the Paradise and look at what you see! ”
He raised his head and he was from astounded him from the goodness and the bounties. He said, ‘O Lord-azwj! Who is this for? ’
He-azwj Said: “For the one who gives Me-azwj it’s price! ”
He said, ‘O Lord-azwj, and who owns the price of that! ’
He-azwj Said: “You do! ”
He said, ‘How can it be with that? ’
He-saww Said: “By your pardoning your brother! ”
He said, ‘I have hereby pardoned him’. Allah-azwj the Exalted Said: ‘Hold a hand of your brother and both of you enter the Paradise! ”
Rasool-Allah-saww said: ‘therefore fear Allah and reconcile what is between you, [8: 1]’’. [333]

N° hadith282
Volume74
Chapitre7
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith t'invite à réfléchir, méditer, et tirer un enseignement applicable à ta vie.

🌿

Application

Relis-le lentement. Quelle phrase te touche le plus ? Note-la quelque part visible aujourd'hui.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Chaque hadith est un miroir : il te renvoie une question que toi seul peux travailler.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.