📖 Volume 74 ✦ Volume 74 Hadith 6 / 360

Hadith 6

الحديث 6

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

قَامُوا بَيْنَ يَدَيَ‏ كَأَنَّهُمْ بُنْيانٌ مَرْصُوصٌ‏- لَا أَرَى فِي قَلْبِهِمْ شُغُلًا لِمَخْلُوقٍ
فَوَ عِزَّتِي وَ جَلَالِي لَأُحْيِيَنَّهُمْ حَيَاةً طَيِّبَةً إِذَا فَارَقَتْ أَرْوَاحُهُمْ مِنْ جَسَدِهِمْ- لَا أُسَلِّطُ عَلَيْهِمْ مَلَكَ الْمَوْتِ وَ لَا يَلِي قَبْضَ رُوحِهِمْ غَيْرِي وَ لَأَفْتَحَنَّ لِرُوحِهِمْ أَبْوَابَ السَّمَاءِ كُلَّهَا وَ لَأَرْفَعَنَّ الْحُجُبَ كُلَّهَا دُونِي
وَ لَآمُرَنَّ الْجِنَانَ فَلْتُزَيَّنَنَّ وَ الْحُورَ الْعِينَ فَلْتُزَفَّنَ‏ وَ الْمَلَائِكَةَ فَلْتُصَلِّيَنَ‏ وَ الْأَشْجَارَ فَلْتُثْمِرَنَّ وَ ثِمَارَ الْجَنَّةِ فَلْتُدْلِيَنَ‏
وَ لَآمُرَنَّ رِيحاً مِنَ الرِّيَاحِ الَّتِي تَحْتَ الْعَرْشِ فَلْتَحْمِلَنَّ جِبَالًا مِنَ الْكَافُورِ وَ الْمِسْكِ الْأَذْفَرِ فَلْتَصِيرَنَّ وَقُوداً مِنْ غَيْرِ النَّارِ فَلْتَدْخُلَنَّ بِهِ وَ لَا يَكُونُ بَيْنِي وَ بَيْنَ رُوحِهِ سِتْرٌ
فَأَقُولُ لَهُ عِنْدَ قَبْضِ رُوحِهِ مَرْحَباً وَ أَهْلًا بِقُدُومِكَ عَلَيَّ اصْعَدْ بِالْكَرَامَةِ وَ الْبُشْرَى وَ الرَّحْمَةِ وَ الرِّضْوَانِ- وَ جَنَّاتٍ لَهُمْ فِيها نَعِيمٌ مُقِيمٌ خالِدِينَ فِيها أَبَداً إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ‏ فَلَوْ رَأَيْتَ الْمَلَائِكَةَ كَيْفَ يَأْخُذُ بِهَا وَاحِدٌ وَ يُعْطِيهَا الْآخَرُ-
يَا أَحْمَدُ إِنَّ أَهْلَ الْآخِرَةِ لَا يَهْنَؤُهُمُ الطَّعَامُ مُنْذُ عَرَفُوا رَبَّهُمْ وَ لَا يَشْغَلُهُمْ مُصِيبَةٌ مُنْذُ عَرَفُوا سَيِّئَاتِهِمْ يَبْكُونَ عَلَى خَطَايَاهُمْ يَتْعَبُونَ أَنْفُسَهُمْ وَ لَا يُرِيحُونَهَا وَ إِنَّ رَاحَةَ أَهْلِ الْجَنَّةِ فِي الْمَوْتِ وَ الْآخِرَةُ مُسْتَرَاحُ الْعَابِدِينَ
مُونِسُهُمْ دُمُوعُهُمُ الَّتِي تَفِيضُ عَلَى خُدُودِهِمْ وَ جُلُوسُهُمْ مَعَ الْمَلَائِكَةِ الَّذِينَ عَنْ أَيْمَانِهِمْ وَ عَنْ شَمَائِلِهِمْ وَ مُنَاجَاتُهُمْ مَعَ الْجَلِيلِ الَّذِي فَوْقَ عَرْشِهِ وَ إِنَّ أَهْلَ الْآخِرَةِ قُلُوبُهُمْ فِي أَجْوَافِهِمْ قَدْ قَرِحَتْ‏ يَقُولُونَ مَتَى نَسْتَرِيحُ مِنْ دَارِ الْفَنَاءِ إِلَى دَارِ الْبَقَاءِ-
يَا أَحْمَدُ هَلْ تَعْرِفُ مَا لِلزَّاهِدِينَ عِنْدِي فِي الْآخِرَةِ
قَالَ لَا يَا رَبِّ
قَالَ يُبْعَثُ الْخَلْقُ وَ يُنَاقَشُونَ بِالْحِسَابِ وَ هُمْ مِنْ ذَلِكَ آمِنُونَ إِنَّ أَدْنَى مَا أُعْطِي لِلزَّاهِدِينَ فِي الْآخِرَةِ أَنْ أُعْطِيَهُمْ مَفَاتِيحَ الْجِنَانِ كُلَّهَا حَتَّى يَفْتَحُوا أَيَّ بَابٍ شَاءُوا وَ لَا أَحْجُبُ عَنْهُمْ وَجْهِي
وَ لَأُنْعِمَنَّهُمْ بِأَلْوَانِ التَّلَذُّذِ مِنْ كَلَامِي وَ لَأُجْلِسَنَّهُمْ فِي مَقْعَدِ صِدْقٍ وَ أُذَكِّرَنَّهُمْ مَا صَنَعُوا وَ تَعِبُوا فِي دَارِ الدُّنْيَا
وَ أَفْتَحُ لَهُمْ أَرْبَعَةَ أَبْوَابٍ بَابٌ تَد

✦ Traduction française

it would shake them, and if they were to stand in front, it is as if they are a solid structure. I-azwj do not See in their hearts any pre-occupation for a created being. By My-azwj Mighty and My-azwj Majesty! I-azwj shall Cause them to live a good life when their souls separate from their bodies. I-azwj will not Cause the Angel of death to prevail upon them, nor will anyone be in charge of capturing their soils apart from Me-azwj, and I-azwj will Open for their souls, doors of the sky, all of them, and I-azwj will Raise the veils besides Me-azwj, all of them. And I-azwj will Command the Gardens, so they will be decorated, and the Maiden Houries so they will be escorted (to their husbands), and the Angels so they will send Salawaat, and the trees so they will bear fruit, and the fruits of Paradise so they will hang lower. And I-azwj will Command a wind from the winds which are beneath the Throne, so they will carry a mountain of camphor and yellow musk so they will become firewood from without there being a fire. They will be entering it and there will not happen to be any curtain between Me-azwj and his soul. I-azwj will be Saying to him at the capture of his soul: “Welcome and hello at your arrival to Me‑azwj! Ascend with the honours, and the glad tidings, and the Mercy, and the Pleasure and Gardens for them wherein is everlasting Bliss [9: 21] Abiding therein for ever; surely Allah, in His Presence is a Mighty Recompense [9: 22]. If only you-saww could see the Angels, how one takes with it and the other gives it. O Ahmad-saww! People of the Hereafter, the food is not pleasurable to them since they have recognised their Lord-azwj, nor does any difficulty pre-occupy them since they recognised their evil deeds. They are crying upon their mistakes (sins), exhausting their souls and not resting them, and the comfort of the people of Paradise is in the death, and the Hereafter is a comfort of the worshippers. Their consoler are their tears which flow upon their cheeks, and their sitting is with the Angels, the ones on their right and on their left, and their whispering with the Majestic Who is above His-azwj Throne, and people of the Hereafter, their hearts in their interior are rejoicing. They are saying, ‘When will we be resting from the temporal house to the ever-lasting House? ’
O Ahmad! Do you know what is for the ascetics in My-azwj Presence in the Hereafter? ”
He-saww said: ‘No, O Lord-azwj! ’
He-azwj Said: ‘The creatures will be Resurrected while they would be safe from that. The least of what would be given to the ascetics in the Hereafter is that they would be given keys of the Gardens, all of them, until they can open whichever door they so desires to, and I-azwj will not Veil My-azwj Face. And I-azwj will Favour upon them with a variety of pleasures from My-azwj Speech, and I-azwj will Make them sit in truthful sitting, and I-azwj shall Remind them of what they had done and toiled in the house of the world. And I-azwj will Open for them, four doors from the doors – a door the gifts would be entering to them from it, morn

N° hadith6
Volume74
Chapitre2
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith t'invite à réfléchir, méditer, et tirer un enseignement applicable à ta vie.

🌿

Application

Relis-le lentement. Quelle phrase te touche le plus ? Note-la quelque part visible aujourd'hui.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Chaque hadith est un miroir : il te renvoie une question que toi seul peux travailler.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.