📖 Volume 79 ✦ Volume 79 Hadith 29 / 386

Hadith 29

الحديث 16

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

الْعِلَلُ، عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَعْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى عَنِ ابْنِ‏ أَبِي عُمَيْرٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَقْطِينٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْحَسَنِ الْأَوَّلِ يَقُولُ‏ لَا تَنْزِلْ فِي الْقَبْرِ وَ عَلَيْكَ الْعِمَامَةُ وَ لَا الْقَلَنْسُوَةُ وَ لَا الْحِذَاءُ وَ لَا الطَّيْلَسَانُ وَ حُلَّ أَزْرَارَكَ فَذَلِكَ سُنَّةٌ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ص
قُلْتُ فَالْخُفُّ
قَالَ فَلَا أَرَى بِهِ بَأْساً
قُلْتُ لِمَ يُكْرَهُ الْحِذَاءُ
قَالَ مَخَافَةَ أَنْ يَعْثُرَ بِرِجْلِهِ فَيَهْدِمَ. بيان رَوَاهُ الْكُلَيْنِيُ‏ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ: لَا تَنْزِلِ الْقَبْرَ وَ عَلَيْكَ الْعِمَامَةُ وَ لَا الْقَلَنْسُوَةُ وَ لَا رِدَاءٌ وَ لَا حِذَاءٌ وَ حُلَّ أَزْرَارَكَ
قَالَ قُلْتُ وَ الْخُفُّ
قَالَ لَا بَأْسَ بِالْخُفِّ فِي وَقْتِ الضَّرُورَةِ وَ التَّقِيَّةِ.

✦ Traduction française

(The book) ‘Al Ilal’ – from his father, from Sa’ad Bin Abdullah, from Muhammad Bin Isa, from Ibn Abu Umeyr, from Ali Bin Yaqteen who said, ‘I heard Abu Al-Hassan-asws the 1st saying: ‘Do not descend into a grave while there is a turban upon you, nor the cap nor the shoes, nor the pallium, and loosen your loin cloth (trouser), for that is a Sunnah from Rasool-Allah-saww’. I said, ‘(What about) the socks? ’
He-asws said: ‘I-asws don’t see any problem with it’. I said, ‘Why are the shoes disliked? ’
He-asws said: ‘Fearing that he might stumble with his leg, and demolish (fall down)’’. [47]
Explanation – It is reported by Al-Kulayni from AbuBakr Al-Hazrami, from Abu Abdullah-asws having said: ‘Do not descend into the grave while upon you is the turban, nor the cap, nor a robe, nor shoes, and loosen your loin cloth (trouser)’. He (the narrator) said, ‘I said, ‘And the socks? ’
He-asws said: ‘There is no problem with the socks in the time of necessity and the Taqiyyah (dissimulation)’’.

N° hadith16
Volume79
Chapitre12
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith t'invite à réfléchir, méditer, et tirer un enseignement applicable à ta vie.

🌿

Application

Relis-le lentement. Quelle phrase te touche le plus ? Note-la quelque part visible aujourd'hui.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Chaque hadith est un miroir : il te renvoie une question que toi seul peux travailler.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.