📖 Volume 79 ✦ Volume 79 Hadith 58 / 386

Hadith 58

الحديث 46

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

َئِمَّتُكَ أَئِمَّةُ هُدًى أَبْرَارٌ
ثُمَّ يُعِيدُ عَلَيْهِ التَّلْقِينَ مَرَّةً أُخْرَى‏
وَ قَالَ ع إِذَا وَضَعْتَ اللَّبِنَ عَلَى اللَّحْدِ فَقُلِ- اللَّهُمَّ آنِسْ وَحْشَتَهُ وَ صِلْ وَحْدَتَهُ وَ ارْحَمْ غُرْبَتَهُ وَ آمِنْ رَوْعَتَهُ وَ أَسْكِنْ إِلَيْهِ رَحْمَةً وَاسِعَةً يَسْتَغْنِي بِهَا عَنْ رَحْمَةِ مَنْ سِوَاكَ وَ احْشُرْهُ مَعَ مَنْ كَانَ يَتَوَلَّاهُ وَ تَقُولُ مَتَى زُرْتَهُ هَذَا الْقَوْلَ‏
وَ قَالَ ع إِذَا خَرَجْتَ مِنَ الْقَبْرِ فَقُلْ وَ أَنْتَ تَنْفُضُ يَدَيْكَ مِنَ التُّرَابِ‏ إِنَّا لِلَّهِ وَ إِنَّا إِلَيْهِ راجِعُونَ‏
ثُمَّ احْثُ التُّرَابَ عَلَيْهِ بِظَهْرِ كَفَّيْكَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ وَ قُلِ اللَّهُمَّ إِيمَاناً بِكَ وَ تَصْدِيقاً بِكِتَابِكَ- هذا ما وَعَدَنَا اللَّهُ وَ رَسُولُهُ وَ صَدَقَ اللَّهُ وَ رَسُولُهُ‏ فَإِنَّهُ مَنْ فَعَلَ ذَلِكَ وَ قَالَ هَذِهِ الْكَلِمَاتِ كَتَبَ اللَّهُ لَهُ بِكُلِّ ذَرَّةٍ حَسَنَةً. وَ قَالَ رَحِمَهُ اللَّهُ‏ إِذَا سُوِّيَ قَبْرُ الْمَيِّتِ فَصُبَّ عَلَى قَبْرِهِ الْمَاءَ وَ تَجْعَلُ الْقَبْرَ أَمَامَكَ وَ أَنْتَ مُسْتَقْبِلُ الْقِبْلَةِ وَ تَبْدَأُ بِصَبِّ الْمَاءِ عِنْدَ رَأْسِهِ وَ تَدُورُ بِهِ عَلَى قَبْرِهِ مِنْ أَرْبَعَةِ جَوَانِبِهِ حَتَّى تَرْجِعَ إِلَى الرَّأْسِ مِنْ غَيْرِ أَنْ تَقْطَعَ الْمَاءَ فَإِنْ فَضَلَ مِنَ الْمَاءِ شَيْ‏ءٌ فَصُبَّهُ عَلَى وَسَطِ الْقَبْرِ. وَ قَالَ الصَّادِقُ ع‏ وَ الرَّشُّ بِالْمَاءِ عَلَى الْقَبْرِ حَسَنٌ يَعْنِي فِي كُلِّ وَقْتٍ‏. باب 13 شهادة أربعين للميت‏

✦ Traduction française

aim-ajfj – ‘Are your Imams-asws, the Imams-asws of guidance, the righteous! ’
Then repeat the indoctrination to him once again. And he-asws said: ‘When you place the brick upon the Lahad, then say, ‘O Allah-azwj! Comfort his sacredness and Connect his loneliness, and Mercy his estrangement, and Secure his dread, and Settle to him Your-azwj vast Mercy, he can be needless by it from mercy of the ones besides Your-azwj, and Resurrect him with the ones he used to befriend! ’ And you should be saying this word whenever you visit him. And he-asws said: ‘When you come out from the grave, then say while you are shaking your hands from the soil, ‘We are for Allah-azwj and are returning to Him-azwj! ’
Then pour the soil upon him with the back of your palm three times, and say, ‘O Allah-azwj! Believing in Your-azwj, and ratifying Your-azwj Book! ‘This is what Allah and His Rasool promised us, and Allah and His Rasool spoke the Truth’. [33: 22]’, for the one who does that and says these phrases, Allah-azwj will Write for him a good deed for every particle (of soil)’’. [88]
And he-asws, may Allah-azwj have Mercy on him-asws, said: ‘When you have evened out the grave of the deceased, then pour the water upon his grave and make the grave to be in front of you while you are facing the Qiblah, and begin by pouring the water by his head, and rotate with it upon his grave from four sides until your return to the head from without cutting off the water. If there is some surplus from the water, pour it upon middle of the grave’’. [89]
And Al-Sadiq-asws said: ‘And sprinkling the water upon the grave is good, meaning during all times’’. [90]

N° hadith46
Volume79
Chapitre12
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith t'invite à réfléchir, méditer, et tirer un enseignement applicable à ta vie.

🌿

Application

Relis-le lentement. Quelle phrase te touche le plus ? Note-la quelque part visible aujourd'hui.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Chaque hadith est un miroir : il te renvoie une question que toi seul peux travailler.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.