Hadith 34

الحديث 33

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

كِتَابُ الْمَسَائِلِ، لِعَلِيِّ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ أَخِيهِ مُوسَى ع قَالَ: سَأَلْتُهُ عَمَّنْ تَرَكَ الْقِرَاءَةَ مَا حَالُهُ
قَالَ إِنْ كَانَ مُتَعَمِّداً فَلَا صَلَاةَ لَهُ وَ إِنْ كَانَ نَسِيَ فَلَا بَأْسَ‏. وَ مِنْهُ قَالَ: سَأَلْتُهُ عَنِ الرَّجُلِ يَفْتَتِحُ السُّورَةَ فَيَقْرَأُ بَعْضَهَا ثُمَّ يُخْطِئُ فَيَأْخُذُ فِي غَيْرِهَا حَتَّى يَخْتِمَهَا ثُمَّ يَعْلَمُ أَنَّهُ قَدْ أَخْطَأَ هَلْ لَهُ أَنْ يَرْجِعَ فِي الَّذِي فَتَحَ وَ إِنْ كَانَ قَدْ رَكَعَ وَ سَجَدَ
قَالَ إِنْ كَانَ لَمْ يَرْكَعْ فَلْيَرْجِعْ إِنْ أَحَبَّ وَ إِنْ رَكَعَ فَلْيَمْضِ-
وَ سَأَلْتُهُ عَنِ الرَّجُلِ يُخْطِئُ فِي قِرَاءَتِهِ هَلْ لَهُ أَنْ يُنْصِتَ سَاعَةً وَ يَتَذَكَّرَ
قَالَ لَا بَأْسَ-
وَ سَأَلْتُهُ عَنِ الرَّجُلِ يَقْرَأُ فِي صَلَاتِهِ هَلْ يُجْزِيهِ أَنْ لَا يَخْرُجَ وَ أَنْ يَتَوَهَّمَ تَوَهُّماً
قَالَ لَا بَأْسَ‏.

✦ Traduction française

(The book) ‘Kitab Al-Masaail’ of Ali son of Ja’far-asws, from his brother-asws Musa-asws, he said, ‘I asked him-asws about the one who neglects the recitation, ‘What is it’s state? ’
He-asws said: ‘If it was deliberate, there is no Salat for him, but if he had forgotten, there is no problem’’. [90]
And from him, he said, ‘I asked him-asws about the man beginning the Chapter, so he recites part of it, then he errs and takes in (reciting) another until he ends it, then he comes to know that he had mistaken, ‘Is it for him to return to the one which he had begun with, and even if he had done Ruk’u and Sajdah? ’
He-asws said: ‘If he had not done Ruk’u, let him return to the one he loves, and if he had done Ruk’u, let him continue’. And I asked him-asws about the man who mistakes in his recitation, ‘Is it for him to be silent for a while and he remembers? ’
He-asws said: ‘There is no problem’. And I asked him-asws about the man reciting in his salat, ‘Is it allowed for him not to go out and imagines imaginations? ’
He-asws said: ‘There is no problem’’. [91]

N° hadith33
Volume82
Chapitre45
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith précise un acte d'adoration concret — une fondation de la vie spirituelle quotidienne.

🌿

Application

Vérifie ta pratique sur ce point cette semaine : un détail oublié peut transformer la qualité du rite.

🌍

Lien avec aujourd'hui

La régularité du rite, même simple, ancre notre vie moderne dans une cadence sacrée.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.