📖 Volume 83 ✦ Volume 83 Hadith 1 / 253

Hadith 1

الحديث 1

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

مَجَالِسُ الْمُفِيدِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْحُسَيْنِ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ الصَّوْلِيِّ عَنِ الْجَلُودِيِّ عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ الْحُمَيْدِ عَنْ مُخَوَّلِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ صَالِحِ بْنِ أَبِي الْأَسْوَدِ عَنْ مَحْفُوظِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ شَيْخٍ مِنْ أَهْلِ حَضْرَمَوْتَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَنَفِيَّةِ عَلَيْهِ الرَّحْمَةُ قَالَ: بَيْنَا أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ ع يَطُوفُ بِالْبَيْتِ إِذَا رَجُلٌ مُتَعَلِّقٌ بِالْأَسْتَارِ وَ هُوَ يَقُولُ يَا مَنْ لَا يَشْغَلُهُ سَمْعٌ عَنْ سَمْعٍ يَا مَنْ لَا يُغَلِّطُهُ السَّائِلُونَ يَا مَنْ لَا يُبْرِمُهُ إِلْحَاحُ الْمُلِحِّينَ أَذِقْنِي بَرْدَ عَفْوِكَ وَ مَغْفِرَتِكَ وَ حَلَاوَةَ رَحْمَتِكَ
فَقَالَ لَهُ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ ع هَذَا دُعَاؤُكَ
قَالَ لَهُ الرَّجُلُ وَ قَدْ سَمِعْتَهُ
قَالَ نَعَمْ
قَالَ فَادْعُ بِهِ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ فَوَ اللَّهِ مَا يَدْعُو بِهِ أَحَدٌ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ فِي أَدْبَارِ الصَّلَاةِ إِلَّا غَفَرَ اللَّهُ لَهُ ذُنُوبَهُ وَ لَوْ كَانَتْ عَدَدَ نُجُومِ السَّمَاءِ وَ قَطْرِهَا وَ حَصَا الْأَرْضِ وَ ثَرَاهَا
فَقَالَ لَهُ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ ع إِنَّ عِلْمَ ذَلِكَ عِنْدِي وَ اللَّهُ وَاسِعٌ كَرِيمٌ
فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ وَ هُوَ الْخَضِرُ ع صَدَقْتَ وَ اللَّهِ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ‏ وَ فَوْقَ كُلِّ ذِي عِلْمٍ عَلِيمٌ‏.

✦ Traduction française

(The book) ‘Majaalis’ of Al Mufeed – from Muhammad Bin Al Husayn, from Ahmad Bin Muhammad Al Sowly, from Al Jaloudy, from Al Husayn Bin Al Humeyd, from Mukhawwal Bin Ibrahim, from Salih Bin Abu Al Aswad, from Mahfouz Bin Ubeydullah, from Sheykh from the people of Hazramaut, from Muhammad Bin Al Hanafiya, may the Mercy be upon him, said, ‘While Amir Al Momineen-asws was performing Tawaaf of the House (Kaaba) when a man was holding with the curtains (of the Kaaba) and he was saying, ‘O One-azwj Who is not pre-occupied from hearing (one) from hearing (another)! O One-azwj Whom the (number of) beggars do not overwhelm Him-azwj! O One-azwj Whom the persistence of the persistent ones do not Exhaust Him-azwj! Make me taste the coolness of Your-azwj Pardon, and Your-azwj Forgiveness, and sweetness of Your-azwj Mercy! ’
Amir Al Momineen-asws said to him, ‘This is your supplication? ’
The man said to him-asws, ‘And you-asws heard it? ’
He-asws said: ‘Yes’. He said, ‘I supplicate with it and the end of every Salat. By Allah-azwj! No one from the Momineen will supplicate with it in the ends of the Salats, except Allah-azwj will Forgive his sins for him, and even though they may be the number of stars of the sky and its drops, and pebbles of the earth and its soil (grains of sand)’. Amir Al Momineen-asws said to him: ‘The knowledge of that is in my-asws possession, and Allah-azwj is capacious, Benevolent! ’
The man said to him-asws, and he was Al Khizr-as: ‘You-asws speak the truth, by Allah-azwj, O Amir Al Momineen-asws, and above every one with knowledge is a more knowledgeable one [12: 76]’’. [1]

N° hadith1
Volume83
Chapitre60
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith t'invite à réfléchir, méditer, et tirer un enseignement applicable à ta vie.

🌿

Application

Relis-le lentement. Quelle phrase te touche le plus ? Note-la quelque part visible aujourd'hui.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Chaque hadith est un miroir : il te renvoie une question que toi seul peux travailler.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.