📖 Volume 83 ✦ Volume 83 Hadith 7 / 253

Hadith 7

الحديث 7

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

فَلَاحُ السَّائِلِ، وَ مِنَ الْمُهِمَّاتِ مَنْ يُرِيدُ طُولَ الْبَقَاءِ أَنْ يَكُونَ مِنْ تَعْقِيبِهِ بَعْدَ كُلِّ صَلَاةٍ مَا رَوَاهُ أَبُو مُحَمَّدٍ هَارُونُ بْنُ مُوسَى عَنْ أَبِي الْحُسَيْنِ عَلِيِّ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ يَعْقُوبَ الْعِجْلِيِّ الْكِسَائِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ فَضَّالٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ جَمِيلِ بْنِ دَرَّاجٍ قَالَ: دَخَلَ رَجُلٌ إِلَى أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع فَقَالَ لَهُ يَا سَيِّدِي عَلَتْ سِنِّي وَ مَاتَ أَقَارِبِي وَ أَنَا خَائِفٌ أَنْ يُدْرِكَنِي الْمَوْتُ وَ لَيْسَ لِي مَنْ آنَسُ بِهِ وَ أَرْجِعُ إِلَيْهِ
فَقَالَ لَهُ إِنَّ مِنْ إِخْوَانِكَ الْمُؤْمِنِينَ مَنْ هُوَ أَقْرَبُ نَسَباً أَوْ سَبَباً وَ أُنْسُكَ بِهِ خَيْرٌ مِنْ أُنْسِكَ بِقَرِيبٍ وَ مَعَ هَذَا فَعَلَيْكَ بِالدُّعَاءِ وَ أَنْ تَقُولَ عَقِيبَ كُلِّ صَلَاةٍ
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ اللَّهُمَّ إِنَّ الصَّادِقَ ع قَالَ إِنَّكَ قُلْتَ مَا تَرَدَّدْتُ فِي شَيْ‏ءٍ أَنَا فَاعِلُهُ كَتَرَدُّدِي فِي قَبْضِ رُوحِ عَبْدِيَ الْمُؤْمِنِ يَكْرَهُ الْمَوْتَ وَ أَكْرَهُ مَسَاءَتَهُ
اللَّهُمَّ فَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ عَجِّلْ لِوَلِيِّكَ الْفَرَجَ وَ الْعَافِيَةَ وَ النَّصْرَ وَ لَا تَسُؤْنِي فِي نَفْسِي وَ لَا فِي أَحَدٍ مِنْ أَحِبَّتِي
إِنْ شِئْتَ أَنْ تُسَمِّيَهُمْ وَاحِداً وَاحِداً فَافْعَلْ وَ إِنْ شِئْتَ مُتَفَرِّقِينَ وَ إِنْ شِئْتَ مُجْتَمِعِينَ
قَالَ الرَّجُلُ وَ اللَّهِ لَقَدْ عِشْتُ حَتَّى سَئِمْتُ الْحَيَاةَ
قَالَ أَبُو مُحَمَّدٍ هَارُونُ بْنُ مُوسَى رَحِمَهُ اللَّهُ إِنَّ مُحَمَّدَ بْنَ الْحَسَنِ بْنِ شَمُّونٍ الْبَصْرِيَّ كَانَ يَدْعُو بِهَذَا الدُّعَاءِ فَعَاشَ مِائَةً وَ ثَمَانَ وَ عِشْرِينَ سَنَةً فِي خَفْضٍ إِلَى أَنْ مَلَّ الْحَيَاةَ فَتَرَكَهُ فَمَاتَ ره‏. الْمَكَارِمُ، وَ دَعَوَاتُ الرَّاوَنْدِيِّ، وَ مِصْبَاحُ الشَّيْخِ، وَ جُنَّةُ الْأَمَانِ، وَ الْبَلَدُ الْأَمِينُ، رُوِيَ‏ أَنَّ مَنْ دَعَا بِهَذَا الدُّعَاءِ عَقِيبَ كُلِّ فَرِيضَةٍ وَ وَاظَبَ عَلَى ذَلِكَ عَاشَ حَتَّى يَمَلَّ الْحَيَاةَ.

✦ Traduction française

(The book) ‘Falah Al Saail’, and from the important supplication, one who wants lengthy remaining (life) there should be from his follow-up (acts of worship) after every Salat what is reported by Abu Muhammad Haroun Bin Musa, from Abu Al Husayn Ali Bin Muhammad Bin Yaqoub Al Ijaly Al Kisaie, from Ali Bin Al Hassan Bin Fazzal, from Ja’far Bin Muhammad Bin Hakeem, from Jameel Bin Darraj who said, ‘A man entered to see Abu Abdullah-asws. He said to him-asws, ‘O my chief! My years are a lot and my kindred have dies, and I am fearful that the death will come across me and there wouldn’t be anyone for me to be comforted with, and be hopeful to him’. He-asws said to him: ‘Surely from your Momineen brothers there is one who is closer of lineage, or cause, and you can be more comforted with him that your being comforted with a kindred, and along with this, upon you is with the supplicating, and you should be saying in the follow-up of every Salat: –
‘O Allah-azwj! Send Salawaat upon Muhammad-saww and Progeny-asws of Muhammad-saww. Al Sadiq-asws said You-azwj Said: “I-azwj do not Hesitate regarding anything I-azwj Do like My-azwj Hesitation in capturing the soul of My-azwj servant Momin soul. He disliked the death and I– azwj his evil deeds! ”
O Allah-azwj! Send Salawaat upon Muhammad-saww and Family-asws of Muhammad-saww, and Hasten the relief for Your-azwj Guardian-ajfj, and the well-being, and the victory, and do not Let me be worse within myself nor in anyone from my loved ones! ’
If you like, you can name them one by one, then do so, and if you like separately, and if you like altogether’. The man said, ‘By Allah-azwj! I have lived until I was tired of life’. Abu Muhammad Haroun Bin Musa, may Allah-azwj have Mercy on him, said, ‘Muhammad Bin Al Hassan Bin Shamoun Al Basry used to supplicate with this supplication, so he lived for one hundred and eighty years in reassurance until he was fed up of life, so he left it and died’’. [8]
(The books) ‘Al Makarim’, and ‘Dawaat’ of Al Rawandy, and ‘Misbah’ of the Sheykh, and ‘Junnat Al Amaan’, and ‘Al Balad Al Ameen’ –
‘One who supplicates with this supplication as a follow-up of every obligatory (Salat) perseveres upon that will live until he is fed up of the life’’. [9]

N° hadith7
Volume83
Chapitre60
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith t'invite à réfléchir, méditer, et tirer un enseignement applicable à ta vie.

🌿

Application

Relis-le lentement. Quelle phrase te touche le plus ? Note-la quelque part visible aujourd'hui.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Chaque hadith est un miroir : il te renvoie une question que toi seul peux travailler.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.