📖 Volume 84 ✦ Volume 84 Hadith 7 / 362

Hadith 7

الحديث 7

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

دَعَوَاتُ الرَّاوَنْدِيِّ، قَالَ أَبُو الْحَسَنِ الرِّضَا ع‏ وَجَدَ رَجُلٌ صَحِيفَةً فَأَتَى بِهَا رَسُولَ اللَّهِ ص فَنَادَى الصَّلَاةَ جَامِعَةً فَمَا تَخَلَّفَ أَحَدٌ لَا ذَكَرٌ وَ لَا أُنْثَى فَرَقِيَ الْمِنْبَرَ فَقَرَأَهَا فَإِذَا كِتَابٌ مِنْ يُوشَعَ بْنِ نُونٍ وَصِيِّ مُوسَى فَإِذَا فِيهَا
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ‏ إِنَّ رَبَّكُمْ بِكُمْ لَرَءُوفٌ رَحِيمٌ أَلَا إِنَّ خَيْرَ عِبَادِ اللَّهِ الْتَقِيُّ النَّقِيُّ الْحَفِيُّ وَ إِنَّ شَرَّ عِبَادِ اللَّهِ الْمُشَارُ إِلَيْهِ بِالْأَصَابِعِ
فَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يَكْتَالَ بِالْمِكْيَالِ الْأَوْفَى وَ أَنْ يُوَفِّيَ الْحُقُوقَ الَّتِي أَنْعَمَ اللَّهُ بِهَا عَلَيْهِ فَلْيَقُلْ فِي كُلِّ يَوْمٍ سُبْحَانَ اللَّهِ كَمَا يَنْبَغِي لِلَّهِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ كَمَا يَنْبَغِي لِلَّهِ وَ اللَّهُ أَكْبَرُ كَمَا يَنْبَغِي لِلَّهِ وَ لَا حَوْلَ وَ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ وَ صَلَّى اللَّهُ عَلَى مُحَمَّدٍ النَّبِيِّ وَ عَلَى أَهْلِ بَيْتِهِ وَ جَمِيعِ الْمُرْسَلِينَ وَ النَّبِيِّينَ حَتَّى يَرْضَى اللَّهُ
فَنَزَلَ ع وَ قَدْ أَلَحُّوا فِي الدُّعَاءِ فَصَبَرَ هُنَيْئَةً ثُمَّ رَقِيَ الْمِنْبَرَ فَقَالَ مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَعْلُوَ ثَنَاؤُهُ عَلَى ثَنَاءِ الْمُجَاهِدِينَ فَلْيَقُلْ هَذَا الْقَوْلَ فِي كُلِّ يَوْمٍ فَإِنْ كَانَتْ لَهُ حَاجَةٌ قُضِيَتْ أَوْ عَدُوٌّ كُبِتَ أَوْ دَيْنٌ قُضِيَ أَوْ كَرْبٌ كُشِفَ وَ خَرَقَ كَلَامُهُ السَّمَاوَاتِ السَّبْعَ حَتَّى يُكْتَبَ فِي اللَّوْحِ الْمَحْفُوظِ. بيان المشار إليه لعله محمول على من أحب الشهرة رياء و سمعة
المهج، مهج الدعوات رَوَيْنَا بِإِسْنَادِنَا إِلَى سَعْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ مِنْ كِتَابِهِ يَرْفَعُهُ قَالَ قَالَ أَبُو الْحَسَنِ الرِّضَا ع‏ وَجَدَ رَجُلٌ مِنَ الصَّحَابَةِ صَحِيفَةً وَ ذَكَرَ نَحْوَهُ إِلَّا أَنَّهُ ذَكَرَ فِي الدُّعَاءِ صَلَّى اللَّهُ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ عَلَى أَهْلِ بَيْتِ النَّبِيِّ ص وَ عَلَى جَمِيعِ الْمُرْسَلِينَ حَتَّى يَرْضَى اللَّهُ
وَ فِي بَعْضِ النُّسَخِ وَ أَهْلِ بَيْتِ نَبِيِّهِ ص الْعَرَبِيِّ الْهَاشِمِيِّ وَ صَلَّى اللَّهُ عَلَى جَمِيعِ الْمُرْسَلِينَ وَ النَّبِيِّينَ حَتَّى يَرْضَى اللَّهُ‏. الجنة، جنة الأمان وَ الْبَلَدُ الْأَمِينُ، قُلْ كُلَّ يَوْمٍ سُبْحَانَ اللَّهِ وَ ذَكَرَ مِثْلَهُ‏.

✦ Traduction française

(The book) ‘Dawaat’ of Al Rawandy –
‘Abu Al-Hassan Al-Reza-asws said: ‘A man found a parchment so he came with it to Rasool-Allah‑saww. He-saww called out for the congregational Salat. No on stayed behind, neither male nor female. He-saww ascended the pulpit and read it out. Behold, it was a letter from Yoshua-as Bin Noun-as, successor-as of Musa-as. In it was: –
‘In the Name of Allah-azwj the Beneficent, the Merciful! Your Lord-azwj is Kind, Merciful with you all! Indeed, the best servant of Allah-azwj is the pious, the pure, the affectionate; and the evil servant of Allah-azwj is the one indicated to by the fingers. The one who loves to be measured with the full measure, and to fulfil the rights which Allah‑azwj has Conferred with upon him, let him say during every day, ‘Glory be to Allah-azwj just as is befitting for Allah-azwj! There is no god except Allah-azwj just as is befitting for Allah-azwj, and Allah-azwj is Greatest just as is befitting for Allah-azwj; and there is neither might nor strength except with Allah-azwj, and may Allah-azwj Send Salawaat upon Muhammad-saww the Prophet-saww and upon People-asws of his-saww Household, and entirety of the Messengers-as and the Prophets-as until he satisfies Allah-azwj! ’
He-saww descended, and they were being insistent in the supplication. So, he-saww was patient for a while, then ascended the pulpit. He-saww said: ‘One who loves his praise to be high over praise of the holy warriors, let him say this word during every day. If there were a need for him it will be fulfilled, or an enemy he will be suppressed, or debts these will be paid off, or stress it will be removed, and his speech will pierce through the seven skies until it is written in the Guarded Tablet! ’’[17]
Explanation – ‘The one indicated to’ is perhaps carried upon the one who loves the fame, showing off, and reputation. (The book) ‘Mahaj Al Dawaat’ – We were reporting by our chain to Sa’ad Bin Abdullah from his book, raising it, said, ‘Abu Al-Hassan Al-Reza-asws said: ‘A man from the companions found a parchment’ – and he‑asws mentioned approximate to it except that he-asws mentioned in the supplication: ‘May Allah-azwj Send Salawaat upon Muhammad-saww and upon People-asws of the Household of the Prophet-saww, and upon entirety of the Messengers-as until he satisfies Allah-azwj! ’
And in one copies: ‘And People-asws of Household of His-azwj Prophet-saww until he satisfies Allah‑azwj! ’’[18]
(The books) ‘Junnat Al Amaan’, and ‘Al Balad Al Ameen’ –
‘Say during every day, ‘Glory be to Allah-azwj’ – and mentioned similar to it’’. [19]

N° hadith7
Volume84
Chapitre69
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith t'invite à réfléchir, méditer, et tirer un enseignement applicable à ta vie.

🌿

Application

Relis-le lentement. Quelle phrase te touche le plus ? Note-la quelque part visible aujourd'hui.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Chaque hadith est un miroir : il te renvoie une question que toi seul peux travailler.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.