رَوَى الشَّهِيدُ الثَّانِي قُدِّسَ سِرُّهُ فِي شَرْحِهِ عَلَى الْإِرْشَادِ مِنْ كِتَابِ الْإِمَامِ وَ الْمَأْمُومِ لِلشَّيْخِ أَبِي مُحَمَّدٍ جَعْفَرِ بْنِ أَحْمَدَ الْقُمِّيِّ بِإِسْنَادِهِ الْمُتَّصِلِ إِلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص أَتَانِي جَبْرَئِيلُ مَعَ سَبْعِينَ أَلْفَ مَلَكٍ بَعْدَ صَلَاةِ الظُّهْرِ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنَّ رَبَّكَ يُقْرِئُكَ السَّلَامَ وَ أَهْدَى إِلَيْكَ هَدِيَّتَيْنِ لَمْ يُهْدِهِمَا إِلَى نَبِيٍّ قَبْلَكَ
قُلْتُ وَ مَا تِلْكَ الْهَدِيَّتَانِ
قَالَ الْوَتْرُ ثَلَاثُ رَكَعَاتٍ وَ الصَّلَاةُ الْخَمْسُ فِي جَمَاعَةٍ
قُلْتُ يَا جَبْرَئِيلُ وَ مَا لِأُمَّتِي فِي الْجَمَاعَةِ
قَالَ يَا مُحَمَّدُ إِذَا كَانَا اثْنَيْنِ كَتَبَ اللَّهُ لِكُلِّ وَاحِدٍ بِكُلِ رَكْعَةٍ مِائَةً وَ خَمْسِينَ صَلَاةً وَ إِذَا كَانُوا ثَلَاثَةً كَتَبَ لِكُلِّ وَاحِدٍ بِكُلِّ رَكْعَةٍ سِتَّ مِائَةِ صَلَاةٍ وَ إِذَا كَانُوا أَرْبَعَةً كَتَبَ اللَّهُ لِكُلِّ وَاحِدٍ بِكُلِّ رَكْعَةٍ أَلْفاً وَ مِائَتَيْ صَلَاةٍ
وَ إِذَا كَانُوا خَمْسَةً كَتَبَ اللَّهُ لِكُلِّ وَاحِدٍ بِكُلِّ رَكْعَةٍ أَلْفَيْنِ وَ أَرْبَعَمِائَةٍ وَ إِذَا كَانُوا سِتَّةً كَتَبَ اللَّهُ لِكُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ بِكُلِّ رَكْعَةٍ أَرْبَعَةَ آلَافٍ وَ ثَمَانَمِائَةِ صَلَاةٍ وَ إِذَا كَانُوا سَبْعَةً كَتَبَ اللَّهُ لِكُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ بِكُلِّ رَكْعَةٍ تِسْعَةَ آلَافٍ وَ سِتَّ مِائَةِ صَلَاةٍ
وَ إِذَا كَانُوا ثَمَانِيَةً كَتَبَ اللَّهُ لِكُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ بِكُلِّ رَكْعَةٍ تِسْعَةَ عَشَرَ أَلْفاً وَ مِائَتَيْ صَلَاةٍ وَ إِذَا كَانُوا تِسْعَةً كَتَبَ اللَّهُ لِكُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ بِكُلِّ رَكْعَةٍ سِتَّةً وَ ثَلَاثِينَ أَلْفاً وَ أَرْبَعَمِائَةِ صَلَاةٍ وَ إِذَا كَانُوا عَشَرَةً كَتَبَ اللَّهُ لِكُلِّ وَاحِدٍ بِكُلِّ رَكْعَةٍ سَبْعِينَ أَلْفاً وَ أَلْفَيْنِ وَ ثَمَانَمِائَةِ صَلَاةٍ
فَإِنْ زَادُوا عَلَى الْعَشَرَةِ فَلَوْ صَارَتِ السَّمَاوَاتُ كُلُّهَا مِدَاداً وَ الْأَشْجَارُ أَقْلَاماً وَ الثَّقَلَانِ مَعَ الْمَلَائِكَةِ كُتَّاباً لَمْ يَقْدِرُوا أَنْ يَكْتُبُوا ثَوَابَ رَكْعَةٍ وَاحِدَةٍ
يَا مُحَمَّدُ تَكْبِيرَةٌ يُدْرِكُهَا الْمُؤْمِنُ مَعَ الْإِمَامِ خَيْرٌ مِنْ سِتِّينَ أَلْفَ حَجَّةٍ وَ عُمْرَةٍ وَ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَ مَا فِيهَا سَبْعِينَ أَلْفَ مَرَّةٍ وَ رَكْعَةٌ يُصَلِّيهَا الْمُؤْمِنُ مَعَ الْإِمَامِ خَيْرٌ مِنْ مِائَةِ أَلْفِ دِينَارٍ يَتَصَدَّقُ بِهَا عَلَى الْمَسَاكِينِ وَ سَجْدَةٌ يَسْجُدُهُمَا الْمُؤْمِنُ مَعَ الْإِمَامِ فِي جَمَاعَةٍ خَيْرٌ مِنْ عِتْقِ مِائَةِ رَقَبَةٍ.
It is reported by Al Shaheed Al Saany, may his soul be sanctified, in his commentary upon ‘Al Irshad’, from the book, ‘Al Imam Wa Al Mamoum’ of the Sheykh Abu Muhammad Ja’far Bin Ahmad Al Qummi, by his chain connected to Abu Saeed Al Khudry who said, ‘Rasool-Allah-saww said: ‘Jibraeel-as came to me-saww with seventy thousand Angels after Al-Zohr Salat. He-as said: ‘O Muhammad-saww! Your-saww Lord-azwj Conveys the Greeting to You-azwj and Gifts to gifts to You-azwj He-azwj had not Gifted to any Prophet-as before you-saww! ’
I-saww said: ‘And what are these two gifts? ’
He-as said: ‘Al-Witr (Salat) of three Cycles, and the five (daily) Salat(s) in congregation’. I-saww said: ‘O Jibraeel-as, and what is for my-saww community in the congregation (of Salat)? ’
He-as said: ‘O Muhammad-saww! When there were to be two (persons), Allah-azwj will Write for each one, for every Cycle prayed, one hundred and fifty Salat(s); and when there were to be three, Allah-azwj will Write for each one, for every Cycle prayed, sic hundred Salat(s); and when there were to be four, Allah-azwj will Write for each one, for every Cycle prayed, one thousand and two hundred Salat(s). And when there were to be five, Allah-azwj will Write for each one, for every Cycle prayed, two thousand and four hundred (Salat(s)); and when there were to be six, Allah-azwj will Write for each one of them, for every Cycle prayed, four thousand and eight and eight hundred Salat(s); and when there were to be seven, Allah-azwj will Write for each one of them, for every Cycle prays, nine thousand and six hundred Salat(s). And when there were to be eight, Allah-azwj will Write for each one of them, for every Cycle prayed, nineteen thousand and two hundred Salat(s); and when there were to be nine, Allah‑azwj will Write for each one of them, for every Cycle prayed, thirty-six thousand and four hundred Salat(s); and when there were to be ten, Allah-azwj will Write for each one, for every Cycle prayed, seventy-two thousand and eight hundred Salat(s)! If they were to increase upon the ten, so even if all the skies were to become ink, and the trees as pens, and the two heavyweights (Jinn and the humans) along with the Angels were to write, they will not be able to write Rewards of even one Cycle! O Muhammad-saww! An exclamation of Takbeer the Momin attains with the prayer leader is better than a thousand Hajj and Umar, and better than the world and whatever is in it seventy thousand times; and a Cycle of Salat the Momin prays with the prayer leader is better than a hundred thousand Dinars donated in charity with upon the poor; and two Sajdah(s) the Momin prostrates with the prayer leader in a congregation is better than liberating one hundred necks’’. [39]
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith t'invite à réfléchir, méditer, et tirer un enseignement applicable à ta vie.
Application
Relis-le lentement. Quelle phrase te touche le plus ? Note-la quelque part visible aujourd'hui.
Lien avec aujourd'hui
Chaque hadith est un miroir : il te renvoie une question que toi seul peux travailler.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.