📖 Volume 87 ✦ Volume 87 Hadith 72 / 135

Hadith 72

الحديث 21

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

الْبَلَدُ، وَ الْجُنَّةُ، جنة الأمان وَ الْمُلْحَقَاتُ، دُعَاءٌ آخَرُ لِلسَّجَّادِ ع- بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ‏ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي لَمْ يُشْهِدْ أَحَداً حِينَ فَطَرَ السَّمَاوَاتِ وَ الْأَرْضَ وَ لَا اتَّخَذَ مُعِيناً حِينَ بَرَأَ النَّسَمَاتِ لَمْ يُشَارَكْ فِي الْإِلَهِيَّةِ وَ لَمْ يُظَاهَرْ فِي الْوَحْدَانِيَّةِ كَلَّتِ‏ الْأَلْسُنُ عَنْ غَايَةِ صِفَتِهِ وَ الْعُقُولُ عَنْ كُنْهِ مَعْرِفَتِهِ وَ تَوَاضَعَتِ الْجَبَابِرَةُ لِهَيْبَتِهِ وَ عَنَتِ الْوُجُوهُ لِخَشْيَتِهِ وَ انْقَادَ كُلُّ عَظِيمٍ لِعَظَمَتِهِ
فَلَهُ الْحَمْدُ مُتَوَاتِراً مُتَّسِقاً وَ مُتَوَالِياً مُسْتَوْسِقاً وَ صَلَوَاتُهُ عَلَى رَسُولِهِ أَبَداً وَ سَلَامُهُ دَائِماً سَرْمَداً
اللَّهُمَّ اجْعَلْ أَوَّلَ يَوْمِي هَذَا صَلَاحاً وَ أَوْسَطَهُ نَجَاحاً وَ آخِرَهُ فَلَاحاً وَ أَعُوذُ بِكَ مِنْ يَوْمٍ أَوَّلُهُ فَزَعٌ وَ أَوْسَطُهُ جَزَعٌ وَ آخِرُهُ وَجَعٌ
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْتَغْفِرُكَ لِكُلِّ نَذْرٍ نَذَرْتُهُ وَ كُلِّ وَعْدٍ وَعَدْتُهُ وَ كُلِّ عَهْدٍ عَاهَدْتُهُ ثُمَّ لَمْ أَفِ بِهِ
وَ أَسْأَلُكَ فِي حَمْلِ مَظَالِمِ الْعِبَادِ عَنَّا فَأَيُّمَا عَبْدٍ مِنْ عَبِيدِكَ أَوْ أَمَةٍ مِنْ إِمَائِكَ كَانَتْ لَهُ قِبَلِي مَظْلِمَةٌ ظَلَمْتُهَا إِيَّاهُ فِي نَفْسِهِ أَوْ فِي عِرْضِهِ أَوْ فِي مَالِهِ أَوْ فِي أَهْلِهِ وَ وَلَدِهِ أَوْ غِيبَةٌ اغْتَبْتُهُ بِهَا أَوْ تَحَامُلٌ عَلَيْهِ بِمَيْلٍ أَوْ هَوًى أَوْ أَنَفَةٍ أَوْ حَمِيَّةٍ أَوْ رِيَاءٍ أَوْ عَصَبِيَّةٍ غَائِباً كَانَ أَوْ شَاهِداً حَيّاً كَانَ أَوْ مَيِّتاً فَقَصُرَتْ يَدِي وَ ضَاقَ وُسْعِي عَنْ رَدِّهَا إِلَيْهِ وَ التَّحَلُّلِ مِنْهُ
فَأَسْأَلُكَ يَا مَنْ يَمْلِكُ الْحَاجَاتِ وَ هِيَ مُسْتَجِيبَةٌ بِمَشِيَّتِهِ وَ مُسْرِعَةٌ إِلَى إِرَادَتِهِ أَنْ تُصَلِّيَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ أَنْ تُرْضِيَهُ عَنِّي بِمَ شِئْتَ وَ تَهَبَ لِي مِنْ عِنْدِكَ رَحْمَةً إِنَّهُ لَا تَنْقُصُكَ الْمَغْفِرَةُ وَ لَا تَضُرُّكَ الْمَوْهِبَةُ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ
اللَّهُمَّ أَوْلِنِي فِي كُلِّ يَوْمِ إِثْنَيْنِ نِعْمَتَيْنِ مِنْكَ ثِنْتَيْنِ سَعَادَةً فِي أَوَّلِهِ بِطَاعَتِكَ وَ نِعْمَةً فِي آخِرِهِ بِمَغْفِرَتِكَ يَا مَنْ هُوَ الْإِلَهُ وَ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ سِوَاهُ‏.

✦ Traduction française

(The books) ‘Al Balad’, and ‘Al Junnah’, and ‘Al Mulhaqaat’ –
‘Another supplication of (Imam) Al-Sajjad-asws – ‘In the Name of Allah-azwj the Beneficent, the Merciful! The Praise is for Allah-azwj Who no one witnessed when He-azwj Originated the skies and the earth, nor did He-azwj Take any assistance when He-azwj Formed the persons! He-azwj did not Participate anyone in the Divinity and did not Manifest in the Oneness. The tongues are unable to describe the peak of His-azwj description, and the intellect from describing Essence of His-azwj recognition, and the tyrants humble to His-azwj Awe, and the faces incline to fearing Him-azwj, and every mighty one submits to His-azwj Might! For Him-azwj is the Praise, continuous, harmonious, uninterrupted, dignified, and may His-azwj Salawaat and His-azwj Greeting be upon His-azwj Rasool-saww for ever, constantly, ever-lasting! O Allah-azwj! Make the beginning of this day of mine as righteous, and its middle as profitable, and its end as success, and I seek Refuge with You-azwj on the Day, its beginning is panic, and its middle is panic, and its end is painful! O Allah-azwj! I seek Your-azwj Forgiveness for every vow I have vowed, and promised I have promise, and every agreement I had made, then I was not loyal with it! And I ask You-azwj in Carrying grievances of the servants on our behalf. So, whichever servant from Your-azwj servants, or maid from Your-azwj maids who had a grievance for him before me which I had unjust to him, either regarding himself, or his honour, or regarding his wealth, or regarding family and his children, or a backbite I had backbit him with, or I had attacked upon him with inclination, or personal desire, or sentiment, or bias, or showing off, or prejudice, whether he was absent or present, alive or dead, my hands had been deficient, and I was restricted in my capacity to return it to him, and disengaged from him! I ask You-azwj, O One Who Controls the needs and these can be Answered by His-azwj Desire, and quickness of His-azwj Intention, to Send Salawaat upon Muhammad-saww and Progeny-asws of Muhammad-saww, and to Satisfy him-saww on my behalf with whatever You-azwj Desire, and Gift to me Mercy from Your-azwj Presence. Surely, the Forgiveness does not reduce You-azwj nor does the Granting harm You-azwj, O most Merciful of the merciful ones! O Allah-azwj! Grant me during every day two bounties from You-azwj – happiness in its beginning in Your-azwj obedience, and a bounty in its end of Your-azwj Forgiveness, O One Who is the God‑azwj, and no one forgives the sins apart from Him-azwj! ’’[30]

N° hadith21
Volume87
Chapitre102
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith t'invite à réfléchir, méditer, et tirer un enseignement applicable à ta vie.

🌿

Application

Relis-le lentement. Quelle phrase te touche le plus ? Note-la quelque part visible aujourd'hui.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Chaque hadith est un miroir : il te renvoie une question que toi seul peux travailler.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.