📖 Volume 90 ✦ Volume 90 Hadith 1 / 558

Hadith 1

الحديث 1

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

ْجِهَاتُ كُلُّهَا لَهُ حِينَئِذٍ أَنْ يُصَلِّيَ بِحَالِ اجْتِهَادٍ وَ حَيْثُ أَحَبَّ وَ اخْتَارَ حَتَّى يَكُونَ عَلَى يَقِينٍ مِنْ بَيَانِ الْأَدِلَّةِ الْمَنْصُوبَةِ وَ الْعَلَامَاتِ الْمَبْثُوثَةِ فَإِنْ مَالَ عَنْ هَذَا الْمَوْضِعِ مَا ذَكَرْنَاهُ حَتَّى يَجْعَلَ الشَّرْقَ غَرْباً وَ الْغَرْبَ شَرْقاً زَالَ مَعْنَى اجْتِهَادِهِ وَ فَسَدَ اعْتِقَادُهُ-
وَ قَدْ جَاءَ عَنِ النَّبِيِّ ص خَبَرٌ مَنْصُوصٌ مُجْمَعٌ عَلَيْهِ أَنَّ الْأَدِلَّةَ الْمَنْصُوبَةَ عَلَى بَيْتِ اللَّهِ الْحَرَامِ لَا يَذْهَبُ بِكُلِّيَّتِهَا بِحَادِثَةٍ مِنَ الْحَوَادِثِ مَنّاً مِنَ اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ عَلَى عِبَادِهِ فِي إِقَامَةِ مَا افْتَرَضَهُ عَلَيْهِمْ
وَ زَعَمَتْ طَائِفَةٌ مِمَّنْ يَقُولُ بِالاجْتِهَادِ أَنَّهُ إِذَا أَشْكَلَ عَلَيْهِ مِنْ جِهَةٍ حَتَّى يَسْتَوِيَ عِنْدَهُ الْجِهَاتُ كُلُّهَا تَحَرَّى وَ اتَّبَعَ اجْتِهَادَهُ حَيْثُ بَلَغَ بِهِ
فَإِنَّ ذَلِكَ جَائِزٌ بِزَعْمِهِمْ وَ إِنْ كَانَ لَمْ يُصِبْ وَجْهَ حَقِيقَةِ الْقِبْلَةِ وَ زَعَمُوا أَيْضاً أَنَّهُ إِذَا كَانَ عَلَى هَذَا السَّبِيلِ مِائَةُ رَجُلٍ لَمْ يَجُزْ لِأَحَدٍ مِنْهُمْ أَنْ يَتَّبِعَ اجْتِهَادَ الْآخَرِ فَهُمْ بِهَذِهِ الْأَقْوَالِ يَنْقُضُونَ أَصْلَ اعْتِقَادِهِمْ وَ زَعَمُوا أَنَّ الضَّرِيرَ وَ الْمَكْفُوفَ لَهُ أَنْ يَقْتَدِيَ بِأَحَدِ هَؤُلَاءِ الْمُجْتَهِدِينَ فَلَهُ أَنْ يَنْتَقِلَ عَنْ قَوْلِ الْأَوَّلِ مِنْهُمْ إِلَى قَوْلِ الْآخَرِ
فَجَعَلُوا مَعَ اجْتِهَادِهِمْ كَمَنْ لَمْ يَجْتَهِدْ فَلَمْ يَئُلْ بِهِمُ الِاجْتِهَادُ إِلَّا إِلَى حَالِ الضَّلَالِ وَ الِانْتِقَالِ مِنْ حَالٍ إِلَى حَالٍ فَأَيُّ دِينٍ أَبْدَعُ وَ أَيُّ قَوْلٍ أَشْنَعُ مِنْ هَذِهِ الْمَقَالَةِ أَوْ أَبْيَنُ عَجْزاً مِمَّنْ يَظُنُّ أَنَّهُ مِنْ أَهْلِ الْإِسْلَامِ وَ هُوَ عَلَى مِثْلِ هَذَا الْحَالِ
نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الضَّلَالَةِ بَعْدَ الْهُدَى وَ اتِّبَاعِ الْهَوَى وَ إِيَّاهُ نَسْتَعِينُ عَلَى مَا يَقْرُبُ مِنْهُ إِنَّهُ سَمِيعٌ مُجِيبٌ
أَقُولُ وَجَدْتُ رِسَالَةً قَدِيمَةً مُفْتَتَحُهَا هَكَذَا
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ قُولَوَيْهِ الْقُمِّيُّ رَحِمَهُ اللَّهُ قَالَ حَدَّثَنِي سَعْدٌ الْأَشْعَرِيُّ الْقُمِّيُّ أَبُو الْقَاسِمِ رَحِمَهُ اللَّهُ وَ هُوَ مُصَنِّفُهُ
الْحَمْدُ لِلَّهِ ذِي النَّعْمَاءِ وَ الْآلَاءِ وَ الْمَجْدِ وَ الْعِزِّ وَ الْكِبْرِيَاءِ وَ صَلَّى اللَّهُ عَلَى مُحَمَّدٍ سَيِّدِ الْأَنْبِيَاءِ وَ عَلَى آلِهِ الْبَرَرَةِ الْأَتْقِيَاءِ رَوَى مَشَايِخُنَا عَنْ أَصْحَابِنَا عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ
قَالَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِ‏ أُنْزِلَ الْقُرْآنُ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ كُلُّهَا شَافٍ كَافٍ أَمْرٍ وَ زَجْرٍ وَ تَرْغِيبٍ وَ تَرْهِيبٍ وَ جَدَلٍ وَ قِصَصٍ وَ مَثَلٍ. و ساق الحديث إلى آخره لكنه غير الترتيب و فرقه على الأبواب و زاد فيما بين ذلك بعض الأخبار.

✦ Traduction française

n incident among incidents, as a test from Allah-azwj the Exalted upon His-azwj servants in fulfilling what He-azwj has Imposed upon them. A group among those who advocate for Ijtihad claims that if it becomes difficult for him from one direction until all directions become equal to him, he should strive and follow his own Ijtihad wherever it leads him. So, according to their claim, this is permissible even if it does not result in the true direction of the Qiblah. They also claimed that if there were a hundred people following this method, none of them is allowed to follow the Ijtihad of another. With these statements, they contradict the fundamental principles of their belief. They further claimed that a blind person or someone with impaired vision can follow any of these diligent individuals, so they can switch from the word (opinion) of one of them to the word of another. Thus, they equated their Ijtihad to be like the one who did not do Ijtihad, so the Ijtihad did not elevate them except to a state of straying and the transferring from a state to a state. So which religion is more innovative and which statement is more atrocious than this discourse, or clearer in its incapacity from someone who thinks himself to be from the people of Islam while he is in such a state? We seek refuge with Allah-azwj from the straying after the guidance, and from following the personal desires, and we seek His-azwj Assistance upon what would drawn one closer to Him-azwj. He-azwj is Hearing, Responding’. I (Majlisi) am saying, ‘I found this ancient correspondence to have begun like this –
It is narrated to us by Ja’far Bin Muhammad Bin Qawlawiya Al-Qummi, may Allah-azwj Mercy him. He said, ‘It is narrated to me by Sa’ad Al-Ashari Al-Qummi Abu Al-Qasim, may Allah-azwj Mercy him, and he is its author. ‘The Praise is for Allah-azwj with the bounties and the Favours, and the Glory, and the Might, and the Greatness; and may Allah-azwj Send Salawaat upon Muhammad-saww Chief of the Prophets-as and upon his-saww Progeny-asws, the righteous, the pious. It is reported by our elders from our companions, from Abu Abdullah-asws having said: ‘Amir Al-Momineen-asws, may the Salawaat of Allah-azwj be upon him-asws, said: ‘The Quran has been Revealed upon seven ‘Harf’ (aspects). All of these are a healing, sufficient, Command, rebuke, and exhorting, and deterring, and argumentative, and stories, and examples’’. [11]
And he continued the Hadeeth to its end, but by another arrangement, and its difference is upon the chapters, and there is an addition in what is between that with some of the Ahadeeth. ‏
[1] Bihar Al-Anwaar V 90 – The Book of Quran – Ch 128 / 1
[2] Bihar Al-Anwaar V 90 – The Book of Quran – Ch 128 / 2
[3] Bihar Al-Anwaar V 90 – The Book of Quran – Ch 128 / 3
[4] Bihar Al-Anwaar V 90 – The Book of Quran – Ch 128 / 4
[5] Bihar Al-Anwaar V 90 – The Book of Quran – Ch 128 / 5
[6] Bihar Al-Anwaar V 90 – The Book of Quran – Ch 128 / 6
[7] Bihar Al-Anwaar V 90 – The Book of Quran – Ch 128 / 7
[8] Bihar Al-Anwaar V 90 – The Book of Quran – Ch 128 / 8
[9] Bihar Al-Anwaar V 90 – The Book of Quran – Ch 128 / 9
[10] Bihar Al-Anwaar V 90 – The Book of Quran – Ch 128 / 10
[11] Bihar Al-Anwaar V 90 – The Book of Quran – Ch 128 / 11
Download PDF

N° hadith1
Volume90
Chapitre128
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith t'invite à réfléchir, méditer, et tirer un enseignement applicable à ta vie.

🌿

Application

Relis-le lentement. Quelle phrase te touche le plus ? Note-la quelque part visible aujourd'hui.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Chaque hadith est un miroir : il te renvoie une question que toi seul peux travailler.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.