الحمد لله العدل ذي العظمة و الجبروت و العز و الملكوت الحي الذي لا يموت و مبدئ الخلق و معيده و منشئ كل شيء و مبيده الذي لَمْ يَلِدْ وَ لَمْ يُولَدْ وَ لَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُواً أَحَدٌ واحد لا كالآحاد الخالي من الأنداد لا إله إلا هو راحم العباد
و صلى الله على نوره الساطع و ضيائه اللامع محمد نبيه و صفيه و عروته الوثقى و مثله الأعلى المفضل على جميع الورى
و على أخيه و وصيه و وارث علمه و آيته العظمى و على آله الأئمة المصطفين و عترته المنتجبين المفضلين على جميع العالمين مصابيح الدجى و أعلام الهدى و سفن النجاة الذين قرنهم الله بنفسه و نبيه حيث يقول جل ثناؤه أَطِيعُوا اللَّهَ وَ أَطِيعُوا الرَّسُولَ وَ أُولِي الْأَمْرِ مِنْكُمْ فدل سبحانه و أرشد إليهم
فَقَالَ النَّبِيُّ ص إِنِّي مُخَلِّفٌ فِيكُمْ مَا إِنْ تَمَسَّكْتُمْ بِهِ لَنْ تَضِلُّوا الثَّقَلَيْنِ كِتَابَ اللَّهِ وَ عِتْرَتِي فَإِنَّ رَبِّيَ اللَّطِيفَ الْخَبِيرَ أَنْبَأَنِي أَنَّهُمَا لَنْ يَفْتَرِقَا حَتَّى يَرِدَا عَلَيَّ الْحَوْضَ. وَ قَالَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ ع فِي خُطْبَةٍ لَهُ أَلَا إِنَّ الْعِلْمَ الَّذِي هَبَطَ بِهِ آدَمُ مِنَ السَّمَاءِ إِلَى الْأَرْضِ وَ جَمِيعَ مَا فُضِّلَتْ بِهِ النَّبِيُّونَ فِي عِتْرَةِ خَاتَمِ النَّبِيِّينَ. و اعلم يا أخي وفقك الله لما يرضيه بفضله و جنبك ما يسخطه برحمته إن القرآن جليل خطره عظيم قدره و لما أخبرنا رسول الله ص أن القرآن مع أهل بيته و هم التراجمة عنه المفسرون له وجب أخذ ذلك عنهم و منهم
قال الله تعالى فَسْئَلُوا أَهْلَ الذِّكْرِ إِنْ كُنْتُمْ لا تَعْلَمُونَ ففرض جلت عظمته على الناس العلم و العمل بما في القرآن فلا يسعهم مع ذلك جهله و لا يعذرون في تركه و جميع ما أنزله في كتابه عند أهل بيت نبيه الذين ألزم العباد طاعتهم و فرض سؤالهم و الأخذ عنهم حيث يقول فَسْئَلُوا أَهْلَ الذِّكْرِ إِنْ كُنْتُمْ لا تَعْلَمُونَ
فالذكر هاهنا رسول الله ص قال الله تعالى قَدْ أَنْزَلَ اللَّهُ إِلَيْكُمْ ذِكْراً رَسُولًا يَتْلُوا عَلَيْكُمْ آياتِ اللَّهِ الآية و أهل الذكر هم أهل بيته
و لما اختلف الناس في ذلك أنزل الله تعالى ثُمَّ أَوْرَثْنَا الْكِتابَ الَّذِينَ اصْطَفَيْنا مِنْ عِبادِنا فلم يفرض على عباده طاعة غير من اصطفاه و طهره دون من وقع منه الشك أو الظلم و يتوقع فالويل لمن خالف الله تعالى و رسوله و أسند أمره إلى غير المصطفين
قال الله تعالى وَ يَوْمَ يَعَضُّ الظَّالِمُ عَلى يَدَيْهِ يَقُولُ يا لَيْتَنِي اتَّخَذْتُ مَعَ الرَّسُولِ سَبِيلًا فالسبيل هاهنا أمير المؤمنين صلوات الله عليه
يا وَيْلَتى لَيْتَنِي لَمْ أَتَّخِذْ فُلاناً خَلِيلًا لَقَدْ أَضَلَّنِي عَنِ الذِّكْرِ بَعْدَ إِذْ جاءَنِي و الذكر هاهنا أمير المؤمنين صلوات الله عليه
وَ قالَ الرَّسُولُ يا رَبِّ إِنَّ قَوْمِي اتَّخَذُوا هذَا الْقُرْآنَ مَهْجُوراً فالقرآن هاهنا إشارة إلى أمير المؤمنين صلوات الله
ثم وصف الأئمة ع فقال تعالى التَّائِبُونَ الْعابِدُونَ الْحامِدُونَ السَّ
The Praise is for Allah-azwj the Just, with the Magnificence, and the Force, and the Might, and the Domains, the Living Who does not die, and Initiator of the creation and its Repeater, and Grower of all things and its Repeater Who, He does not beget and is not begotten [112: 3] And there does not happen to be anyone a match for Him’ [112: 4]. One, not like the one in plurality, devoid of the rivals. There is no god except He-azwj, Mercier of the servants! And may Allah-azwj Send Salawaat upon His-azwj radiant light and His-azwj shining brilliance, Muhammad-saww His-azwj Prophet-saww, and His-azwj Elite, and His-azwj Firmest Handhold, and His-azwj exalted example, the one preferred over entirety of the created beings! And upon his-saww brother, and his-saww successor, and inheritor of his-saww knowledge, and his-saww magnificent sign! And upon his-asws Progeny-asws, the Chosen Imams-asws, and his-asws selected family members, and one preferred over entirety of the worlds, lamps in the darkness, and the flags of guidance, and the ships of salvation, those whom Allah-azwj has Paired with Himself-azwj, and His-azwj Prophet-saww whereby He-azwj, Majestic is His-azwj Praise, Said: O you who believe! Obey Allah and obey the Rasool and those with (Divine) Authority from you. [4: 59]. Thus, the Glorious Pointed and guided to them-asws. The Prophet-saww said: ‘I-saww am leaving behind among you all what, if you were to adhere, you will never stray, the two weighty things, the Book of Allah-azwj and my-saww family-asws. My-saww Lord-azwj the Subtle, the Informed has informed me-azwj that these two will never separate until they return to me-saww at the Fountain! ’’[1]
And Amir Al-Momineen Ali-asws Bin Abu Talib-asws said in a sermon of his-asws: ‘Indeed! The knowledge which Adam-as came down with from the sky to the earth, and entirety of what the Prophets-as had been Graced with, is in family-asws of last of the Prophets-saww! ’’[2]
And know, O my brother, may Allah-azwj Harmonise you to what Satisfies him with His-azwj Grace and Keep you aside from what Annoys Him-azwj, by His-azwj Mercy. Majestic is its nobility and mighty is its worth, and due to what Rasool-Allah-saww informed us that the Quran is with People-asws of his-saww Household, and they-asws are the translators of it, the interpreters of it. This must be taken from them-asws and (only) from them-asws. Allah the Exalted Said: therefore, ask the people of Al Zikr if you don’t know [16: 43]. Majesty is His-azwj Mighty Imposed upon the people, the knowledge and the working with what is in the Quran so with that, there is no leeway for them to ignore it, nor do they have any excuse in neglecting it, and entirety of what He-azwj has Revealed in His-azwj Book is in the possession of People-asws of the Household of the Prophet-saww, those the servants have been necessitated to obey, and necessitated to ask them-asws and the taking from them-asws, whereby He-azwj Said: therefore ask the people of Al Zikr if you don’t know [16: 43]. So, the ‘Zikr’ over here is Rasool-Allah-saww. Allah-azwj the Exalted Said: Allah has Sent down to you a Reminder [65: 10] A Rasool reciting to you Clarifying Verses of Allah [65: 11] – the Verse, and the people of ‘Zikr’, they-asws and
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith t'invite à réfléchir, méditer, et tirer un enseignement applicable à ta vie.
Application
Relis-le lentement. Quelle phrase te touche le plus ? Note-la quelque part visible aujourd'hui.
Lien avec aujourd'hui
Chaque hadith est un miroir : il te renvoie une question que toi seul peux travailler.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.